艾美获奖华裔编剧杨维榕指导的华裔移民题材新作Netflix上映

艾美获奖华裔编剧杨维榕指导的华裔移民题材新作Netflix上映

Maggie Ma 洛杉矶报导

曾以美剧《无为大师》（Master of None）获得过艾美喜剧类剧集最佳编剧奖的华裔编剧杨维榕（Alan Yang）首次亲自指导的电影《虎尾》(Tigertail) 将在4月10日登陆Netflix。影片是根据杨维榕父亲从台湾到美国移民的经历改编，讲述了两代华裔移民之间的代沟和共同点，是一部以亲情为主线，关怀移民历程的感人剧情片。

杨维榕近日接受美国新闻速递专访表示，故事起源于四年前他与父亲踏上了回台湾的返乡之旅，没想到这一趟旅程改变了他对台湾和对父亲的看法，也同时有了更多机会了解父亲过往的移民经历。虽然之前杨维榕的作品多以喜剧为主，但这次他选择了较为舒缓、安静的基调，侧重于展示人物内心世界。他说：“我父亲是一个不太多话的人，很少向人敞开内心世界，为了给我们在美国营造一个美好的生活，他自己曾作出的牺牲、挣扎，是我和姐姐之前不了解的。但自从知道后，我们更能理解他的很多做法和选择。”

虽然取材于父亲的经历，但故事中依然有很多杜撰内容。杨维榕说：“我获得了父亲的准许把这个故事搬上银幕，甚至也要按照程序让他签合约，我父亲对故事没有做任何干涉，而是放心交给我去创作。”在影片中，杨维榕选择描述了一段父女情，也是基于他姐姐与父亲的关系。

片中的男主人公Grover和他的女儿Angela都是非常固执的人，平时也缺乏沟通，甚至关系疏远，但最终两人放下心结，才发现其实两代人虽然观念和思维有诸多不同，却也有很多相似之处。家庭对他们来说，依然是最重要的。

杨维榕为此片亲自来到台湾拍摄，搭建出50年代台湾的面貌，并去了父亲曾工作过的工厂拍摄。知名华裔演员马泰（Tzi Ma）在片中出演这位名为Grover的父亲角色。而杨维榕的父亲则亲自为片中一些回忆段落做了配音工作。杨维榕惊异于父亲对配音十分配合：“他因为我是导演感到十分自豪。” 他表示：“作为编剧，我确实更希望写一些我熟悉的内容，这部电影对我来说很私人，就像是一次寻根之旅，所以我也决定自己作导演。希望故事能让很多移民找到共鸣。”

杨维榕在获得艾美奖后知名度提高，确实让他有了更多机会得到片方和演员们的信任。同时因为这几年少数族裔电影人在好莱坞受到更多重视，才能让像《虎尾》这类移民题材作品得以与观众见面。他提到影片与主要演员葛晓洁（Christine Ko）、马泰、李鸿其（Hong-Chi Lee）的努力分不开，并有像陈冲 （Joan Chen）、约翰·赵（John Cho）等友人的客串支持，甚至约翰·赵的戏份不幸被剪掉也没怨言。他说，看到整个华裔群体在好莱坞有越来越多的机会被认可，这让他很骄傲。

对于目前疫情的影响，杨维榕说，居住在加州的他本身觉得生活改变不是很大，因为作为编剧，他一直很常宅在家。只是他会很担心自己的父亲，所以时常要提醒父亲注意安全。虽然疫情也导致电影的首映式无法举行，但幸运的是，本片依然会在4月10日如期登陆Netflix。杨维榕表示，他很看好流媒体带来的便捷，特别是为少数族裔电影提供了更多接触到观众的机会。目前杨维榕还与另一个流媒体平台Apple+有剧集在合作。