日文翻译在线_山东青岛：在线翻译志愿者服务外籍人士携手控疫情

据了解，在疫情防控工作中，居民疫情信息的调查和登记是一项重要任务。长江路街是青岛西海岸的一个新区，地处繁华地段，是外籍人士的聚集地。由于语言差异，社区工作者无法有效地对外国人进行信息管理和防疫宣传。

青岛西海岸新区长江路街道工作人员林青表示，针对这一现象，街道组织者动员了熟悉他们的中国学生的亲友组成了“外语翻译志愿者服务小组”充分发挥他们的外语专长，通过在线翻译提供志愿外语翻译服务，向外国人详细讲解街道防疫检查工作、防疫宣传等相关信息，了解外国人的身体状况和出行情况，协助工作人员完成信息登记，告知他们在防疫控制期间尽量少戴口罩、勤洗手、勤消毒、保持良好的卫生习惯。此外，志愿者将耐心解答外国人的各种疑问，为他们提供准确的防疫信息和社区联系信息等。

"日文翻译在线我区工作人员在为一位住在本区的外国人登记信息时，联系了一位志愿者翻译，通过电话和微信与他沟通，很快就完成了外国人信息的登记等工作。青岛市西海岸新区长江路街道江山南路区工作人员郁芳说

郁芳表示，在疫情期间，为了帮助外国人做好疫情防控工作，区工作人员需要与他们沟通，登记相关信息，隔离告知疫情防控措施和注意事项。自从翻译志愿者小组成立以来，获得语言翻译志愿者的帮助就容易多了。

据报道，目前“外语翻译志愿者服务组”有41名语言翻译，安排2名夜班翻译在线为7个地区提供服务。到目前为止，已经为外国人提供了20多种在线交流和翻译服务。