哪吒之大战变形金刚
随着央视动画微博的出现,“哪壶不开提哪壶”的话题再次在互联网上流行起来,许多旁观者哀叹他们认为这部动画将于2017年拍摄的消息是一个噱头。没想到它会在2020年到来!
我相信大多数人对“德仁传奇”的提及并不陌生。这部伴随着无数90后和00后的儿童和青少年的动画作品,早已成为一代人无法抹去的美好记忆。近年来,文化输出的口号不断被提出。央视动画在文化输出实践中走在了前列。央视动画与变形金刚系列的制作公司孩之宝(Hasbro)一起,创作了一部名为《哪吒与变形金刚》的大型电视动画系列。
哪吒之大战变形金刚
融合还是乱交?
《德仁与变形金刚》第一版预告片的发布完全点燃了讨论热潮。在预告片中,像查娜、龙啸怒、小熊岳和雷震子这样的角色都化身为汽车人,钢铁骨头与恶棍石姬皇后战斗。绘画风格、流畅的打斗和具有中国特色的造型设计都表明这部电影在技术上无懈可击,但与此同时,质疑的声音也在不断增加。许多人问,这难道不是乱交行为吗?
事实上,情况并非如此。
纵观动画历史,完全“跟随原创作品”的动画数量非常少。不管日本动画对《西游记》和《诸神之恋》等中国传统文化的各种重构,都是“德仁传奇”本身。它也是根据小说《众神的浪漫》改编的。删除众多复杂的角色很简单,首先打破它们,然后建立它们,添加角色,丰富情节。最后,它创造了这部有趣、富有戏剧性和思想性的动画作品。
动画的本质是创造一个超出现实的想象世界。从这个角度来看,这两者的结合并不奇怪。这两个经典知识产权的结合更像是中外文化元素的融合。变形金刚的化身只是对一种新的动画形式的探索。如果你打着“不破坏经典”的旗号批评自己,你就进入了固执的误区。其结果是,文化内容停滞不前,如何才能更新,更新,甚至最终退出?
哪吒之大战变形金刚
出口还是侵略?
许多人对“谁会变成汽车人”的融合感到惊讶。中国文化不再依赖中国传统形象,而是引入了“变形金刚”元素。这会导致中国文化的“入侵”吗?
需要明确的是,文化侵略的本质更多地在于内涵,而不是形式。2019年,美国网飞动画公司出品的经典日本动画《圣斗士星矢》(Saint saint seiya)虽然应用了一些日本动画的设置,但却可以追溯到其文化核心,令人认不出来。相比之下,“谁会变成汽车人”是一个更好的选择。从预告片中可以看出,这部电影的制作应该以央视动画为基础。虽然与威震天和其他角色有合作,但并没有偏离太多。这真的让我对故事的情节和内涵表达松了一口气。我认为电视动画应该基于中国文化的内涵。
哪吒之大战变形金刚
事实上,“德仁和变形金刚”是一种文化出口产品。查娜和小龙女等汽车人的外形非常中国化。盔甲的设计和色彩的搭配无疑没有突出强烈的“中国元素”。变形金刚得到了国际高度认可,这部电影也有望在国际频道播出。哪吒与变形金刚的碰撞是中国文化在国际市场传播的先导。
另一方面,儿童动画,玩具至上,已经成为动画市场的主流盈利模式。将文化投射到动画上,再将动画钉在衍生品上,是文化走出去的重要途径。可以想象,“德仁和变形金刚”正准备采用这样的策略。如果成功,它必将为中国文化产品的出口提供新思路。
哪吒之大战变形金刚
央视动画与孩之宝的合作不仅是对中国传统文化知识产权的再利用和再创造,也是对文化输出的勇敢而有效的尝试。我们将拭目以待它有多有效。