手机网站
手机网站
中文教育国际会议专题系列|帮助中美人文交流，让语言成为文化交流的桥梁
注意力
孔子学院
编者按
自2009年以来，孔子学院总部组织的艺术之旅、专家之旅、文化之旅等“三游”受到高校和社区孔子学院的热烈欢迎，吸引了200多万人参与，打造了“孔子学院日”、“中国儿童图画书展”、“中国饮食文化展”、“中国建筑文化遗产”、“中国当代电影展”、“中国文学大师之旅”、“孔子学院文学常驻”等一批文化品牌项目， 扩大各国孔子学院与国内外主流文化机构的合作，为不同文化背景的人搭建沟通和理解的桥梁。 其中，在美国，孔子学院通过组织电影节、音乐会、戏剧表演、艺术展、高端论坛等活动，积极推动中美文化交流，向美国人民讲述中国故事，展示一个全面、真实、立体的中国。
在音乐中倾听中国
2019年10月22日至24日，田纳西州中部州立大学孔子学院中国音乐文化中心举办了一场主题为“从黄河到密西西比河”的音乐交流。中国著名民族音乐家杨栗应邀来到美国乡村音乐的圣地纳什维尔，与两次格莱美奖得主、蓝草音乐人吉姆·劳德代尔(Jim Lauderdale)合作开展工作坊和表演。
杨栗在黄河边长大，吉姆来自密西西比河。他们都喜欢他们的母亲河。这两个国家的音乐家在他们的灵魂中有着美妙的共鸣。这是一种常见的人类灵魂运动，植根于生命的土壤，由母亲河灌溉。
10月24日，在ADI，杨栗纳什维尔的一家标志性音乐酒吧和吉姆举办了一场名为“宋立科河:中美音乐对话”的音乐会。
杨栗邀请吉姆和他一起唱一首充满中国西北黄土地气息的歌曲《贤良》。吉姆把杨栗两天前提供的中文歌词翻译成英文，并写了这首歌。在吉他微弱的伴奏下，一位异国音乐家的合作作品诞生了。
听到吉姆的歌声后，杨栗说:“虽然我们的语言不同，但我已经理解了，因为音乐、土地和河流有着共同的联系。”他们互相唱的“本地口音”把两国的陌生人变成了似乎已经分手很久的老朋友。
现场观众表示，他们希望再次听到震撼他们心灵的中国声音——苏丽珂·杨。他们还希望中美加强艺术和文化领域的交流，不断增进相互了解。
从光影看中国
2019年7月至8月，在第18届纽约亚洲电影节(NYAFF)期间，中国艺术促进会孔子学院和电影节组委会组织了11部优秀的当代中国电影，如《春光乍现》、《杀羊》、《暴风雪将至》和《武侠孤儿》在美国上映。
孔子学院通过国际电影平台促进中国电影文化的国际交流和传播，展示中国电影艺术的最新探索成果和丰富、真实、生动的中国故事。
节日期间，将近2000人观看了这部电影。在此期间，华孔梅园还组织了一批应邀的中国女导演、制片人和电影学者来孔原举办“女性震撼中国电影产业”研讨会，探讨在国际电影产业发生巨大变化的背景下，中美女电影人面临的共同机遇和挑战。
在敦煌发现中国
洛杉矶加州大学孔子学院创建的“视觉敦煌”项目是一个国际品牌文化交流项目，致力于“敦煌”文化的创造性探索和诠释。孔子学院每年都会邀请世界各地的顶尖艺术家和学者到中国敦煌进行考察和交流。
2019年9月，洛杉矶加州大学孔子学院再次组织了20多场戏剧、考古、宗教、电影、音乐专家和学者从美国和俄罗斯来到敦煌。
美国著名戏剧导演彼得·塞拉斯，受敦煌莫高窟30多幅《维摩经》壁画的启发，创作了一部以《维摩经》为主题的音乐剧。在歌舞戏剧表演中，荷兰舞蹈艺术家和印度歌手现场表演中国书法创作，力求将敦煌壁画艺术、中国传统书法与西方戏剧、现代舞和戏曲传统相结合。
该剧将于12月13日在加州大学洛杉矶分校哈默博物馆首映。之后，它将对美国艺术、文化和当地人开放。它将参观拥有丰富中国艺术收藏品的美国著名博物馆，如波士顿美术博物馆、克利夫兰艺术博物馆、费城艺术博物馆等。
此外，彼得·塞拉斯还将积极推动敦煌《维摩经》歌舞剧被纳入2028年洛杉矶奥运会开幕式演出，让敦煌文化艺术在国际舞台上大放异彩。
用图画书看中国
中国孩子在读什么样的图画书？什么样的故事会影响中国孩子的心？中国儿童从小是如何接触到这些复杂的汉字的？中国儿童喜欢哪种色调和艺术形式？
2019年，包括纽约奥尔巴尼大学孔子学院和阿尔弗雷德大学孔子学院在内的共10所孔子学院联合举办了名为《中国儿童的图书世界》(The Book World of Chinese Children)的图画书巡展，以非常友好的主题——图画书讲述中国故事。
以图画书为媒介，图片丰富，感人至深，近百年来中国儿童教育、儿童阅读和儿童审美培养的发展受到了当地师生、教育界、文化界和媒体的广泛赞誉。
观赏展览探索艺术中国
2019年3月，克里夫兰州立大学孔子学院在克里夫兰州立大学画廊举办了“无疑问——第二届中国当代艺术展”，展出了刘庆和、魏庆吉等26位中国当代著名艺术家的最新作品。
展出的大部分作品都是中国特有的水墨画，是东方文化中最具代表性的，大部分水墨画都是深受西方文化影响的当代水墨画。
此外，展出了许多油画、雕塑、装置和录像作品，展示了在东西方交流日益密切的背景下，东西方频繁交流所产生的新的创作理念和艺术作品。
在这次展览中，2000多名参观者前来参观，每个人都表示，他们通过这次展览对中国当代文化艺术的发展有了更全面、更深入的了解。
孔原在展览的同时还邀请了一些艺术家来美国，组织了中国画研习班、中美艺术家之间的会谈等活动，一些当地的艺术杂志也对此次展览进行了特别的后续报道。展览结束后，参观了美国许多其他孔子学院的大学美术馆。
品尝传统中国
京剧是中国丰富历史文化的精华，在世界艺术宝库中有着持久的影响。
从2019年10月开始，纽约宾汉姆顿大学孔子戏剧学院组织了旅游团，分别在缅因州和密歇根州的四所孔子学院表演京剧。五场著名的京剧表演相继上演，包括《打焦赞》、《偷马》和《摘玉镯》，为观众提供了一场文化盛宴。每场演出都爆满了。
这个项目的重点是向普通观众普及艺术。许多观众第一次近距离观看京剧表演，对京剧艺术和中国文化的独特魅力感到震惊和印象深刻。他们表示希望将来有机会看京剧，并准备向朋友们介绍中国传统文化和艺术。
每次演出结束后，孔子学院还将结合各地的需要，举办“戏曲新媒体艺术”专题讲座和专题展览。中国戏曲的新媒体展示也给古老的京剧艺术注入了全新的活力，使观众对昨天和今天的中国戏曲有了更加生动的了解。
迄今为止，孔子学院已向112个国家的468所孔子学院派出300多个艺术代表团，进行了2500多场以展示中国优秀传统文化为重点的艺术表演，观众总数达243万人。支持近500名教育、经济、政治、外交、文学、中医药、太极等领域的专家参观世界各地的孔子学院，组织各种文化主题的巡回展览。
