回译_国外量表的回译是指

回译相关问答

什么是回译?

答：回译就是把一篇英译中在翻成中文之后,过两三天再把它译成英文,看看你和原文有多大的差别,每篇文章做两三篇回译的话,就能把其中的句型、生词、成语、俗语牢牢地掌握住

把三国演义第98回译为白话文

答： 三演义需要翻译白

英语翻译在进行回译应该注意些什么

答：不必时时查阅词典。 其次是选择好做回译练习的时间。为了轻松、自然地学习,回译前当然可以首先阅读原文,然后再根据译文进行回译。这样做的时候尤其应该注意安排好回译

翻译笔记:如何练习回译

答：教授CATTI二级笔译的老师说过,回译不是一个学习笔译的好方法。为什么呢?因为英文译为中文会有一些信息的失真,而中文译为英文也会有一些信息的失真。这样的话,你把英

回译是什么翻译方法呢

答： 就是翻译的时候翻译一个来回,力求语言的一致性,就是通俗来讲防止翻译错了。是把a译成b再把b译成a

回译 Gui Guzi En plus des deux disciples dimanche Bin qui est

答： 桂Guzi除了两个弟子本星期日这是另一种是啊! 银17时37分47秒 庞涓 枫叶17时37分59秒 噢..啊是 枫叶十七时38分18秒 哈哈突然忘记缺点必须指出,此人通常是 银17时38分2

回译 日本语は中国语が现れますより少し早くなります。。。

答： 在没有上下文的情况下,仅这句话,有两个意思。 1、日语比中文出现的稍微早一些。 2、日语比中文表现的稍微快一些。

对于国外量表的使用,检测翻译并回译量表的信效度系数均应大

答： 先说信度,alpha系数起码应高于0.7,高于0.8表明内部一致性信度较好。如果是重测信度,标准就不同了,有的研究者认为显著即可,有的认为起码要在0.6以上。 效度的话,如果是