金钱是不是万能的?
一个人无论什么时候,如果被金钱支配了,就会失去原本的道德与信仰。而每个人心中都有一个衡量金钱与正义的天平,是与非、对与错会在每个人心中都有一个答案,只有把握了两者之间道德平衡,我们才不会迷失在两者之间。
瑞士剧作家迪伦马特
1956年写了一个剧本《贵妇还乡》
这是一部关于“金钱万能”的戏
这个戏一经上演
即在世界上引起哄动
《贵妇还乡》的剧情不复杂:上个世纪五十年代,贵妇人克莱尔在外闯荡多年,回到家乡居伦小镇,当时的居伦破败不堪,市长把小镇振兴的希望全部寄托在克莱尔身上。市长西服革履,带领全市居民郑重而热烈地迎接克莱尔。克莱尔有的是钱,她提出捐赠居伦十亿巨款,条件是必须有人把年轻时伤害过他的旧情人伊尔杀死。
戏剧冲突从此开始。
市长义正言辞地拒绝了克莱尔的要求,他高声宣布:“居伦人民绝对不会为了金钱放弃正义!”
克莱尔微笑着说:“你们会的。”
接下来的故事耐人寻味:居伦居民开始欠钱消费,所有人都开始追求好一点儿的生活,他们不怕欠钱,他们异口同声地说:“我们会有钱的。”
伊尔开始感到恐惧,他找到警察局长、市长,希望得到保护,可是他发现警察局长、市长也疯狂参加了高消费的行列。
他想逃跑,全市的人都赶到火车站,他不敢上火车,全市的人都说:“你上车吧!快跑吧!”可是伊尔精神已经崩溃,他萎缩成一团说:“我上车了,你们中会有人把我拉下来的。”
最终,市长领着全市人民开了大会,全市人民通过了接受克莱尔夫人捐款的决议。市长带着全市人民高呼:“我们接受捐款绝不是为了钱,而是为了伸张正义!”
伊尔被掐死。
游戏结束。
虽然《贵妇还乡》诞生于上世纪五十年代,但迪伦马特对人性和现实的深刻揭露则早已超越了时空。而作品的世界性和国际化,则让观众丝毫没有距离感。
作为一部怪诞风格的外国名作,该剧的风格十分鲜明,用导演蓝天野的话来说,“这部作品中表现的东西,在生活中不可能发生,它那么怪异,却又那么真实,好像发生在我们身边,每个人都能从中找到现实的影子。”
从一个复仇的故事,折射出人性,甚至去拷问人的灵魂,迪伦马特的天才之处可以让观众在该剧中一览无余。北京人艺版的解读力求最大程度地呈现原作精神,“我认为舞台不能单独地玩弄形式,形式要体现内容。”导演蓝天野表示。
蓝天野导演说:“从复出演出话剧《家》开始,并没有想过会在舞台连续演出作品还当导演,但是一旦回到舞台之上,心情从此就收不住了,因此再次执导《贵妇还乡》也是因为这是一个天才剧作家的作品,对我们这些搞戏的人来说很有吸引力。”
本次重排,在不少细节上匠心独运,做出了更符合当代戏剧观众审美的调整。导演强化了剧中本来存在的荒诞因素,剧组中的年轻演员在导演要求下放开去演,自由发挥,进行了创新的尝试,在舞美方面,虽然参考了老版的设计,但导演刘小蓉表示,舞台上的布景其实另有玄机,“现在我们有了新的手段,新的技术,这些都可以保证对这部作品进行一个完善,我们会为观众营造出新的惊喜”。舞台上究竟布置了哪些彩蛋,也只有观众真正走进剧场才能看到了。
虽然塑造过不少成功的舞台形象,此番出演女主角贵妇克莱尔,仍给了演员陈小艺不小的惊喜。陈小艺说:“虽然我演过年龄跨度大的影视剧,但那是有铺垫的。《贵妇还乡》这个作品让我上来就演六十多岁的人,年龄感就不用说了,她那颗复仇之心和怪异的性格与我自己的外表、性格相去甚远。她又狠又怪,让人不寒而栗。离得越远的角色可能你越好接近她,而且这种接近的过程会更有趣。”
导演蓝天野介绍,自己当年最早萌生排演《贵妇还乡》的想法,是源自于他和老朋友黄永玉的一次闲聊:“有一天,黄永玉跟我聊起迪伦马特的《贵妇还乡》,都觉得很有意思。他还说: 如果你排这个戏,我就来做美术设计。 当《贵妇还乡》在三十余年前演出时,黄永玉为人物的造型作出了极大的贡献。于是,现在我们在舞台上看到的人物形象便与这位画家有了千丝万缕的联系。
演出时间:2019.4.18-21/19:30
演出剧场:国家大剧院 戏剧场
演出票价:180-680