汉堡王研究所

“把你的味蕾带到胡志明市,品尝我们的越南甜辣椒脆汉堡,这是我们全球风味的一部分最近,汉堡王在新西兰官方网站Instagram上发布了这样一则广告,伴随着一段视频,快餐店的顾客拿着巨大的筷子,笨拙地吃着汉堡包。

汉堡王微博

汉堡王视频广告截图

之后,该视频被一名韩国新西兰人转发到推特,引起了网民的不满尽管广告已经下架,负责人已经为此道歉,但每个人的愤怒并没有减少。为什么?

首先,让我们看看负责人的道歉。[:我们真诚地为这个冒犯了(亚洲)社区的广告道歉它没有反映我们追求多样性和包容性的品牌价值观。当我们在高中的时候,我们知道多元化和包容性的前提是尊重。如果汉堡王对文化有足够的尊重,他会对筷子背后的传统有更深的理解,以及他的广告有多不恰当。

-2——中国热情好客的传统——[人吃得多,筷子也多]

其次,作为一个国际品牌企业,这种沉闷落后的文化意识和敏感度确实让人感慨。即使亚洲人习惯使用筷子,他们也知道他们应该在西餐厅尽量使用刀叉,他们也知道吃汉堡是他们的事。然而,如此大的企业诋毁我们认为最方便的筷子,故意贬低我们的文化,认为我们是珍宝。以如此优越的态度制作的广告不适合当今时代。

无论是出国旅游、商务交往,还是仅仅与外国人交谈,我们都应该了解一些其他国家的文化,以免因不恰当的言行而尴尬。如果你没有时间提前做好你的作业,当面问比犯错后后悔要好。所以,如果我的语言不流利,很难交流,我该怎么办?

汉堡王微博

在这个时候,我相信你需要一个翻译一种翻译机器,能够快速翻译,自由交流,准确理解对方的意思,不会因翻译错误而产生误解。宁曲科技是全球人工智能语音提供商,为客户提供“快速、准确、稳定”的翻译机器解决方案,并已获得四大国际语音引擎(HKUST迅飞、Nuance、谷歌、微软)的授权。有了这种支持,宁曲翻译机可以实现快速准确的翻译,并支持100多种语言。它可以和你想去的任何人聊天,去你想去的任何国家。

汉堡王微博

那么,汉堡王的外籍员工,你想试试有趣的翻译机来了解更多亚洲文化吗?

大家都在看

相关专题