泰国戏剧热的推动者！丁一媒体促进泰剧在中国的传播

疫情目前，在这一特殊时期，关注戏剧已成为公众最重要的娱乐形式之一，这缓解了疫情带来的负面情绪在国内戏剧和美国戏剧的短缺时期，泰国戏剧成为近年来的热门。其中，泰国版的《我可能不爱你》最近在国内热卖。

据云和统计，2020年海外春晚影视剧日均表现良好，日有效播出量同比增长69%两个最有效的节目是《请回答1988》和泰国版的《我可能不爱你》

云和数据春节档案海外电视剧表演

来源:云和数据

泰语版《我可能不爱你》和莫主演泰国版的《李大仁》和泰国版的《程又青》之间美丽的爱情，让观众在这个疫情爆发的特殊时期依然感受到青春的温暖，引导人们，尤其是青少年，过上更加理性的生活。

泰文版的“我可能不爱你”静态图片

春节档案取得了如此好的观赏性能。作为泰国版《我可能不爱你》的制作人，R2媒体扮演了重要角色。

泰国戏剧在中国的传播熟悉泰国戏剧的观众都知道丁一是“泰国戏剧热”的驱动力从中国引进的第一部泰剧《丫环》到今天的自制剧，中国观众喜欢的泰剧类型不断更新和重复，在这些变化中总能看到丁一的身影。

2019上海电视节艺术丁传媒打造的“泰国馆”

艺术丁传媒由先生创办东丈先生毕业于北京大学泰语专业，1997年毕业后去了泰国经过几年的电子产品出口和酒店管理业务2001年，他开始在泰国建立最大的中文书店，从事中泰电视剧和电影的全球发行

1992-2002-2003年，Artop Media

泰国戏剧《美少女》海报

艺术丁，《泰剧狂潮》推手

然而，在泰国戏剧在中国传播冷淡后，它迎来了一个关键的转折点2009年，东丈先生正式成立了R2媒体公司。泰国电视剧《天使之争》于晚上10点在安徽电视台上映。在播出的第一周，它就被列入了全国省级卫星电视收视率前10名(不分时段)，在全国时段收视率中排名第二。从那以后，它已经数次跻身全国排名前十。(1)现在许多泰国戏剧迷从一开始就被泰国戏剧的异国风情所吸引，从而对泰国戏剧上瘾继

泰剧《天使辩论》海报

《天使辩论》成功后，丁一立即将《丘比特的陷阱》、《路上的爱》、《钻石辩论》、《嫉妒的海》和《嫉妒的密码》等多部泰剧引入安徽卫视其他省级卫星电视台，如江苏卫视和浙江卫视，也加入了泰国电视剧安徽电视台表示，其泰剧的收视率比一年前同期播出的电视剧高出约30%。

与此同时，丁一还与华策、爱奇艺联合推出了一系列线上和线下的“爱奇艺-泰剧出击”推广活动，掀起了泰剧在全国范围内的收视狂潮

“爱奇艺泰剧攻击”新闻发布会

许多学者表示，2009年泰剧在中国的传播已经进入了一个上升阶段。这一阶段的泰国戏剧大多是浪漫主义戏剧，以惩恶扬善为思想核心。故事的主题离不开“家庭伦理”这四个字，有些情节仍然是血腥的例如，“天使之战”，表面上是一部专业戏剧，实际上讲述了女性和两个男性主人之间的情感纠葛。在与飞行员庞(Pong)的失败婚姻之后，空姐艾琳(Bee)和另一名飞行员(Kong)，第一部泰国戏剧《美丽少女》的男主人，默默地等待着她，编造了真实的故事。这里不缺少狗血元素，比如“小三”和“作弊”

泰剧《天使之战》

经历了巅峰之后，泰剧在中国越来越出名，丁一也推出了很多泰剧，如《亲爱的小朋友》、《欺骗的心和调情的朋友》、《你的爱和无法拒绝》当时，泰国戏剧在画面质量和文化方面更新了版本，比以前时尚多了。在情节上，家庭伦理和狗血的故事增加了更多的“甜蜜的宠物”元素，突出了“浪漫”的部分，让观众可以看到它的“酷”和“甜”

泰国戏剧《我亲爱的小朋友》、《偷情情人》和《你的爱，我无法拒绝》海报

，例如，《偷情情人》讲述了男主人(韦尔)想从继母那里抢走农场，但他喜欢的女孩(闵)把继母视为恩人，所以男主人和女主人是敌人，彼此相爱，许多有趣的事情发生了《

》比之前推出的泰剧轻，弱化了“家庭伦理”的矛盾，凸显了男女主人的日常“甜蜜偏好”，成功塑造了“为民CP”这一对CP一直在许多泰国粉丝中流传，当韦尔宣布他和贝拉的关系时，泰国粉丝感到很遗憾。

泰剧《偷心与朋友调情》照片

泰剧新篇章在中国传播

_

泰剧在中国传播到2016年，泰剧主题越来越多样化，除了传统的家庭伦理和都市爱情主题，还有更多的校园青春剧和翻拍随着电视台的逐渐衰落和在线视频平台的兴起，越来越多的视频平台正在以按次付费的方式运行。视频平台迫切需要拓展其内容领域，而价格相对较低、内容丰富的泰剧已成为恐慌性购买的目标。

泰国电视连续剧《网络红色养育记录》海报

今年，丁一媒体将青春校园剧《网络红色养育记录》引入腾讯视频播放。随着丁一媒体的大力宣传，网民对该剧的讨论变得异常热烈。电视剧主题在微博话题列表中排名第一，在微博电视列表中排名第一，在微博实时热门搜索中排名第十八

泰剧《网红养成》微博搜索榜

艺鼎推出的泰剧《注定爱你》，重拍自同名的台湾电视剧，仅在腾讯视频播出就取得了11亿播出量的好成绩，是国内引进的泰剧播出量最高的

泰语版《我爱你命中注定》剧照

这一阶段引进了中国泰剧，传统的狗血“家庭伦理”剧和甜蜜宠物泰剧也开始升级

“狗血”升级。例如，丁一推出的《星际迷航》讲述了泰国娱乐明星、经纪人和富人的爱情和杀戮。它混合了潜规则、出生秘密和其他引人入胜的情节，在腾讯视频、aiqiyi和芒果电视上有很好的收视率

泰国戏剧《星际迷航》海报

《甜蜜的宠物》已经升级。例如，由丁一推出的《铁石心肠2019》已经成为泰国芒果电视节目中播出量最高的电视剧，这是因为男主人和女主人之间在各种“亲吻、拥抱、拥抱和托举”上的超甜蜜互动

泰国戏剧《铁石心肠2019》海报

除了介绍戏剧之外，阿图媒体还开始制作泰国戏剧目前，两部戏剧已经完成并播出。泰国版的《尖峰时刻》于2019年6月6日在中国的腾讯视频、爱奇艺和B站首映。在播出期间，主要制作人来到上海参加由丁一主办的“泰国戏剧仪式”，受到了粉丝的欢迎和媒体的追捧。

泰国演员:，班克，，贝斯特(从左到右)

艺术丁媒体主持的“泰国戏剧仪式”场景

另一个是前面提到的泰语版本的“我可能不爱你”，这里不再重复。正在拍摄的还有《变形王子》(泰国版的《变形青蛙王子》)，这是丁一制作的第三部戏剧，由儿子和维维尔主演该剧自开拍以来就吸引了很多关注，也是微博搜索第五大热门！

泰国王子变成青蛙，在微博热门搜索榜

丁一将中国知识产权传播到泰国重拍泰剧的举动，可以说为中泰文化交流开辟了一条新的道路中国的相关从业者也纷纷效仿，比如最近翻拍的泰国版《冷杉来了》和《狐狸的夏天》

丁一媒体成为泰国本土戏剧传播的核心力量

_

经过十年的发展，丁一已经悄然成为泰国本土戏剧传播的核心力量据不完全统计，从2019年到2020年，丁一传媒在所有主要平台上的泰剧市场份额为83%。

2-2019年至2020年，主要新媒体平台播放泰剧如下:

1年和腾讯视频播放泰剧28部，其中丁一引进14部，占50%；播出次数最多的是丁一推出的泰语版《注定爱你》，达到11.4亿次。在前10个节目中，丁一推出了5部泰剧，占50%腾讯视频电影库

泰剧截图。红盒子里是

部丁一进口电视剧。《

2》有中文和泰文两个版本，《艾奇艺术》共播出25部泰剧，其中丁一进口23部，占92%；根据平台提供的数据，丁一推出的《旋转爱情》是泰国播出量最高的电视剧，达到2.3亿部。最受欢迎的泰剧是丁一制作的泰剧《我可能不爱你》，受欢迎程度接近5000

艾奇艺术电影图书馆泰国戏剧截图。黄盒子里是

部丁一进口电视剧。29部泰剧中有

优酷视频电影库中的泰剧截图，红框中

为丁一进口，

4为中泰文双语版本，芒果电视共播出13部泰剧，其中12部为丁一进口，占92%；泰国销量最大的电视剧是丁一推出的《铁心2019》，票房达到2.7亿元。统计显示，

芒果电视正在播放泰剧。以上数据源平台

5和b台共播出28部泰剧，其中28部由丁一引进，占100%。最高的广播音量是丁一推出的“征服女巫的手段”

b台播出引进艺术丁的泰剧。以上数据源平台

6和西瓜视频共播放了33部泰剧，其中33部是引进了艺术丁，占100%

西瓜视频在泰国戏剧中向丁一介绍

。这表明丁一在中国泰剧中占有很高的市场份额有媒体问东丈:丁一媒体的下一步发展方向和计划是什么？

章宗表示(除了泰国歌剧)，它将扩大各方面的文化交流，如小说、音乐和艺术家的介绍和介绍，并促进合作制作项目。丁一媒体将其使命概括为“关注亚洲影视市场，永远站在世界娱乐的顶端”我们希望通过我们的努力为弘扬中国文化做出积极的贡献。

引文:

①张，余露露。《泰剧在中国的传播及前景分析》[。当代电视，2016(10):41-42