第一届美国建筑师协会中国建筑奖得主刘卫兵:建筑有灵魂

就像一个可以计时的盒子。

人可以走进去感受过去的记忆、现在的生动和未来的可能性。

刘卫兵

美国建筑师协会(AIA)中国建筑奖颁奖典礼2018年12月1日，美国建筑师协会(AIA)首届AIA中国建筑奖颁奖典礼在上海外滩半岛酒店举行该奖项被认为是世界上关注大中华地区建筑的最权威的建筑界之一。来自世界各地的360多名建筑师、评论家和其他贵宾齐聚一堂，见证中国建筑设计界的一个重要历史时刻。来自中国成都的建筑师刘卫兵凭借其作品《布衣之后》(点击了解项目详情)获得了第一届美国建筑师协会中国建筑奖此前，该作品曾在中国建筑学会人居生态国际方案竞赛中获得建筑金奖。由包括美国著名建筑艺术评论家里德·克罗夫和德国著名建筑师雷金·莱宾格尔在内的九位著名大师组成的评审委员会，从大中华区申报的160个初步设计中选出27个入围者，角逐第一届美国建筑师协会中国建筑奖的7个奖项，包括公共建筑奖、商业建筑奖、住宅建筑、历史建筑、未完成建筑、城市规划和室内建筑。经过所有评委的无记名投票，“后布”获得了2018年美国建筑师协会中国建筑奖的“未建成建筑”奖。< br>

美国建筑师学会授予刘卫兵< br>

“布背”奖，该奖将历史、文化、艺术和时尚创意有机地融合到一个成都般的空间中，展示了当代艺术精神在传统框架中的丰富表达，从而打动了来自不同国家的评委。这部作品充分体现了刘卫兵的建筑灵魂理论在布后街21号旧庭院的改造设计中，他特别关注城市文脉，从历史和人性的角度思考空间的选择和塑造。在保留和丰富院落布局的同时，他创造性地诠释了当地建筑文化更新和发展的精髓。我们以蜀文化精神为核心，创造了具有艺术品质、市场价值和传统意义的标志性建筑。第一届美国建筑师协会中国建筑奖揭晓一周后，来自China的记者采访了四川大卫设计公司的刘卫兵。以下是对话的文字记录。< br>
我的比喻穿越时空< br>
记者:你获奖的作品《布衣之后》被友邦保险认为是对成都当代国际本土表达的诠释。你是如何获得创作这个作品的灵感的，并且花了多长时间形成这个想法？< br>
刘卫兵:长期以来，我一直在“规划”当代现存建筑更新历史的灵魂。大多数建筑师关心个人风格和批判品味。我想挑战这种观点。我想把剩余的历史老化倒进一个特殊的当代容器里，看看会发生什么。
这个小院子被改成了《四川日报》的食堂，从清朝行政部门的后院，到国民党元老的住所，到“明星”诗歌刊物的所在地。拆迁和建设的多变积累了厚重的历史，给了我丰富的创作素材。在执行任务期间，我在欧洲旅行，一边检查一边思考...经过两三个月的深思熟虑，我觉得这个庭院的重建会很有趣，于是“布皇后”诞生了。记者:你在成都长大。不厚位于成都市晋江区不厚街21号。它是这个城市的核心历史街区你把你的生活经历融入其中了吗？刘卫兵:是的在成都，当我还是个孩子的时候，我经常喜欢独自穿过小巷看院子，我经常喜欢从门缝偷看里面的“奇怪”。我觉得里面总是很安静，但是有不同的故事。想象自己的喜怒哀乐，就像巴金的《家春秋》记者:从外部评价来看,“不厚”不仅表达了变化的空间，也表达了这个空间和时间的复杂性。工作表明，关键在于“运动”和“交流”的处理你怎么找到这个的？< br>
刘卫兵:小时候，我在南郊的一所大学校园里长大。我和其他孩子的交流是开放的，所以我想体验狭窄的小巷和只能仰望天堂的庭院，但我不想被它所束缚。因此，我并没有完全切断空间，让它灵活地反映出西蜀民居的传统建筑文化特征。我希望我的工作是复杂的，就像一个保存时间的盒子，这样人们就可以走进去感受过去的记忆、现在的新鲜和未来的可能性。< br>
记者:与邻近的著名商业建筑如太古力、太平洋百货等相比，布衣女王所面临的问题的关键在于经济和文化吗？刘卫兵:黑格尔最著名的命题之一是他的历史过程理论他指出，基于历史的特殊性和现实性，我们应该注重历史的转化和联系。我非常同意这一点。当前中国经济的发展也是一个历史性的变化，与过去的文化有关——没有空中楼阁。
有趣的是，在过去的两年里，我担任四川省经济文化协会常务理事，研究了许多城市和企业的经济发展与文化的关系。我发现竞争已经到了尽头，文化建设的深度决定了经济水平。
作为一名本土设计师，应该同时了解自己生活空间的变化和地域文化的核心，从而更好地理解问题的本质。然而，这并不意味着住在当地的建筑师不能创作世界级的作品。记者:中国既有建筑改造的主流创意是什么？这样的作品你最不喜欢什么？< br>
刘卫兵:许多设计方法倾向于提取正式的视觉元素，好像它们会感觉“与众不同”...而我更注重情感。我喜欢把过去、现在和未来混合在一起，让它们相互碰撞。在我看来，建筑的形式和过去的生活都与每个当地人的情感记忆有关。我不喜欢建筑师的独白建筑师可以从个人角度讲述一个故事，但是如果他不真正关心他想要更新的对象，我会觉得这是在扼杀历史的联系。

“布背”正面立面< br>

所有材料都在表达< br>
记者:您在成都已经生活了近40年，在“布背”中，历史文脉是一个重要的表达不厚街21号位于街区中央清政府行政部门的后院，几乎见证了成都的近代史。你为什么要塑造这样的建筑形式？< br>
刘卫兵:我的大部分作品都与历史和文化有关，它们的表现形式通常是古建筑和村庄的有机更新。如果业主的要求不同——但他们必须保持上下文，我将尽最大努力保持历史信息的位置。对于这个庭院，著名作家刘沙河先生曾深情地回忆道:“行政部的右侧和后院也是花园。景点包括布波亭、红多边形桥、花屋、街翠轩、小亭等。风景一定很美怡园最初建于甘龙时期，但自光绪年间就消失了。民国时期，政府行政部门不复存在，演变成剧院和住宅。解放后，它成为《川西日报》，现在是《四川日报》。"在“后布衣”的表达中，我想用自己的方式把历史的过去和过去揉在一起，就像成都的“火锅”(笑声)
你是一个怀旧的人吗？这些记忆来自哪里？< br>
刘卫兵:有时候，但我不是那种沉迷于此的人。(笑声)
在“后布”中使用的材料的感觉都在老成都人的心中感受到了——我希望如此(微笑)我深受成都大量参与维护和保护的民国住宅建筑的影响。这些建筑是中西结合的产物，历经沧桑。我也在四川西部的房子和花园里找到了材料。
为了记忆，我使用的所有材料都被表达出来了< br>
记者:除了历史，布衣女王也充满时尚你是怎么做到的？< br>
刘卫兵:我将从都市人的文化需求开始我把我自己和我所关心的文化消费，比如茶和休闲书籍的休闲以及伴随着咖啡的宁静。我从伯纳德·契米那里学到了一件事:“建筑是一个空间，一个事件，同时也是一个运动。我们对建筑的概念取决于建筑中发生的活动。空间在事件中发生了变化。”“< br>
我的技术很简单，但我的表达很复杂< br>
记者:你在西南交通大学学习土木工程，毕业后一直从事建筑设计。在此期间，你一直在四川高原西北部的安多藏区，甚至海外旅行和写生。绘画和写作如何帮助你的建筑创作？< br>
刘卫兵:他们让我意识到我可以从多个角度来看待建筑和社会。通过旅行，我了解了文化和表达的多样性我学会了关注建筑背后的事物，思考它们的力量。我也学会了关注圈子之外的领域，理解它们的价值。< br>
记者:你在20世纪90年代建造了许多文化建筑。是什么促使你开始建造？< br>
刘卫兵:当时，我对住宅建筑创作的简单化越来越不适应，一直想让它更有趣。然后，我开始关注当时关于建筑语境的大讨论。在前辈们的指导下，我对成都宽杖子郑州8号院进行了有机的改造，并被《建筑师》杂志授予国家优秀作品奖。这给了我信心，并正式开始建筑创作。之后，他在彭山县(今眉山市彭山区)进行彭祖墓地的规划和浮雕的创作，得到了很多好评。< br>
记者:当你创作《布衣女王》时，你是如何看待这项技术的应用的？< br>
刘卫兵:我一直在思考这个问题，希望观众能听到历史的声音，感受逝去的过去。我希望游客能沉浸其中，并与它保持一定的距离。我希望我的作品是独一无二的，有个性，创造出只属于我的技术——但这种独一无二不是由于我的自由意志。为了独一无二，最重要的是技术，通过它我的思想得以传播。
我的技巧很简单，但我的表达很复杂< br>
记者:在你看来，创作中最大的挑战是什么？< br>
刘卫兵:在我之前，很多人做了很多努力和尝试来翻新成都现有的建筑，所以今天我可以看到很多历史诠释的表达。我对这些人充满感激和尊重。然而，在我的作品中，我有意回避宽斋巷、太古巷等的调性。我希望观众能感觉到我的风格不是直接和刻意的，而是表达我的观点和阐述一个更大的主题。
对我来说，不破坏我所尊重的环境，而是保持我的创作风格，是一个巨大的挑战。< br>
记者:你最喜欢的建筑师是什么？< br>
刘卫兵:我最喜欢的建筑师是美籍华人建筑师贝聿铭。我最喜欢的作品是他的美秀美术馆。我也喜欢Tadao Ando，alvar aalto，bernard tschumi和ludwig密斯范德罗的作品。我喜欢花园而不是建筑尤其是苏州的文人园林，如胡园和王士元，它们是中国艺术精神的顶峰，对我产生了深刻的影响。在这些花园里，园丁和工匠们经常将他们对生活起伏的感受和对高山流水的向往融合在一起。在现代社会中，他们的经历和感受仍然触动着我们。我认为当时的园丁们没有意识到几百年后人们会非常喜欢他的作品。< br>
记者:你如何评价自己的身份？刘卫兵:我不知道把我想象成一个热爱生活的人。(笑声)在上海外滩的颁奖典礼上，当我和其他AIA中国建筑奖的入围者聊天时，我发现每个人都有一种共同的感觉，他们的作品反映了不同的表达方式，但他们都对当下的生活充满激情，对烟云的消逝充满好奇。“尝试不同的创作”是一种非常有趣的状态，所以你会对一切都感到新鲜。因此，我不想被定义鸟瞰

夜间“布背”

美国建筑师学会(AIA)美国建筑师学会(AIA)是一个有着161年历史的世界顶级专业建筑师学会，总部设在华盛顿特区它的发展见证了本世纪建筑的变革。目前，它也是世界建筑业的决定性力量。友邦保险提供教育、政府宣传、社区重建、公共扩张以支持建筑业并改善其公共形象等。第一个美国建筑师协会中国建筑奖作品“不厚”以成都市锦江区不厚街21号旧庭院改造工程(点击了解详情)为研究案例，通过探索清代公共行政部后院遗产的历史演变，试图在延续城市文脉的同时，创造性地诠释当地建筑文化的更新与发展。 并讨论了传统与现代、工业与文化相结合的“创意、艺术与生活”空间的设计，而没有遵循现有建筑的有机更新趋势。

刘卫兵

四川大卫建筑设计有限公司(国家一级)主席建筑师、教授级高级建筑师、中国建筑学会高级会员、四川省经济文化协会常务理事。他的作品曾获得全球人居环境规划设计奖、中国建筑文化遗产奖和中国建筑学会国际人居项目竞赛金奖。他还应邀在纽约联合国总部全球人类住区论坛、联合国“人居三”会议、联合国世界城市论坛和德国柏林城市与交通高级别对话上发表演讲。主要工作:川西潘麟聚落保护与更新工程、瓦鲁蒂官村维护与修复、康定印象、采后等主要作品:查理和潘麟刘卫兵于2002年成立四川大卫建筑设计有限公司。公司参与了许多国际建筑合作、展览和交流。项目业主遍布中国各地和海外，工作范围涵盖旅游规划、城市设计、建筑设计、景观设计、室内设计、历史建筑文化保护和艺术创作。其理念是关注民生，尊重自然，注重地域文化表达。

/“建筑技能”代理产品/

/关于“建筑技能”/

“建筑技能”(AT)，原名“建筑技术与设计”，成立于1994年，在国内外公开发行崔凯院士是中国建筑设计研究院编委会主任。

“建筑技能”微信目前拥有30多万微信粉丝微信与杂志推广合作电话:010-57368773，307926062@qq.com

建筑科技微信

欣然订阅并阅读《建筑科技与艺术》杂集

32元/本，全年384元，并赠送四本《建筑幕墙》杂志订阅可以在邮局进行，邮政编码为82-680，或者通过支付宝和www.atd.com.cn的银行电汇(请注明唯一的官方网站)电话。:010-57368780

(该杂志最近的主题包括:“本地建筑、木质建筑、绿色设计、BIM、装配式建筑、医疗保健和老年建筑、旧建筑翻新、室内外一体化设计、互联网影响下的建筑”等。欢迎订阅)

直拨微信订阅《建筑技能》杂志

欢迎关注建筑幕墙微信