你好,我是弟弟。 原创索拉卡的背景故事是天神下界,来到这里成为真正的女儿?
在即将上线的英雄肌肤中,索拉卡喜欢夜晚的使者和黎明的使者的双胞胎肌肤。 最近的官方网站暴露了索拉卡新皮肤台词的声音。 这段台词与第一晚的使者/黎明的使者皮肤所有者亚索/锐霖有着强烈的交流,一开口就叫父母……
许多合作伙伴看到这个场景,都感到烦躁。 这是什么样的狗血剧本,那年对决的皮肤,是恋爱想杀死的结局呢? 你女儿呢? 熟悉美漫画的伙伴应该很容易接受。 这是美国漫画中常见的夹克。 主宇宙的剧本和平行宇宙完全不同。 漫才、DC漫画中也有类似的作品。 是LOL的原画和皮肤系列之间也完全没有关系的剧本。
而且实际上在这里台词的翻译还有可以讨论的馀地。 索拉卡称锐雫为My Progenitor,Progenitor实际上称为“祖先”,索拉卡称为azoff,fer的汉语翻译明显是“父亲”,另外也有“祖先”的意思,fer尤指男性的祖先。 索拉卡的台词在翻译时应该很在意国服播放器的习惯……
关于索拉卡的新皮肤衬线,小伙伴们有什么看法呢?