华为HUAWEI,中文翻译是“中华有为”,用的是拼音HUAWEI而不用英文,同样也是爱国的表现。“中华有为”,华为从建立之初就树立了中华崛起的宏图大愿,几十载光阴砥砺前行,用自己的技术、品质成就了中国科技在全世界立足的金字招牌。华为的手机做到了国际一线的水准,华为的通讯5G已经做到了世界第一,HUAWEI是中国人的骄傲,世界各地有多少人以正确发出华为的音为荣。
其实你要知道华为人家一开始并没有做手机,人家是通讯服务供应商啊,是不面对大众消费者的,所以在LOGO和命名方面就没在乎那么多,而且早期的太阳花也算不上好看,跟壳牌的贝壳差不多,而刚开始做手机都是贴牌的运营商合约机,所以那个时候品牌LOGO就没那么重要,到后来华为的通讯行业也就发展的非常好了,知名度一下就上来了,所以后续也就不需要改名了,就用HUAWEI的拼音也挺好,海外市场确实有发音不准确的尴尬,但是你品牌影响力起来了,消费者会在潜移默化的影响下就把发音弄正确了!
我看华为的“huawei”就可以用一种最简单,最有力,最本质的方法回答了很多很多的问题。我们的国际化难道就必须别国的文化来实现吗?比如说联想,非常国际化,可是于国内经济而言呢,不值一说。具体到人,更是难圈难点。所以就不说了。而华为,我相信无论任家有多少钱都不会有意见。原因很简单,国际业务的比例高于国内业务。这些中国的奋斗者在赚外国人的钱。而我们看看所谓的富豪榜,有几个不是挣着国人的钱,然后到国外去找幸福,找安全,难道他们在国内就没有安全和幸福可言吗?再看看HUAWEI,这个字母组合不仅仅是引导全世界的人们来认识和学习我们的拼音,而且是将这件事情做的堂堂正正,为什么,因为大家需要华为,所以大家需要知道和了解HUAWEI。
至于华为为什么不另起一个英文名,大概是因为骨子里觉得没什么必要吧。如果产品质量垃圾,那么公司名字再好念也没有人会当回事。如果产品质量过硬,那么公司名字再难念也会有人认真来学。只要用心把产品打磨好,那么HUAWEI这个中文发音本身就会成为标准,外国粉丝会以能够念出一个标准的“HUAWEI”发音为荣,又有什么必要去搞那些花巧来讨好别人呢?