手机网站
手机网站
一般帝王将相的遗嘱，
会总结一生的功绩和遗憾、
死后安葬的仪式和要求、
后世发展的方向和接班人等，
有的豪迈、有的悲壮。
但是曹操的遗嘱，
一直是古往今来被谈论不休的一个话题。
说他婆婆妈妈、
唠唠叨叨一点都不冤枉他，
乍一看，
还以为是哪位地主家老爷正在交代后事。
先来看看原文：
东汉建安二十五年(220年)正月，
曹操临终前颁布《遗令》：
“吾夜半觉，小不佳；至明日，饮粥汗出，服当归汤。
吾在军中，持法是也。
至于小忿怒，大过失，不当效也。
天下尚未安定，未得遵古也。
吾有头病，自先著帻。吾死之后，持大服如存时，勿遗。
百官当临殿中者，十五举音；葬毕，便除服；其将兵屯戍者，皆不得离屯部；有司各率乃职。
敛以时服，葬于邺之西冈上，与西门豹祠相近，无藏金玉珠宝。
吾婢妾与伎人皆勤苦，使著铜雀台，善待之。
于台堂上，安六尺床，下施繐帐，朝脯设脯糒之属。
月旦、十五日，自朝至午，辄向帐中作伎乐。
汝等时时登铜雀台，望吾西陵墓田。
馀香可分与诸夫人，不命祭。
诸舍中无所为，可学作履组卖也。
吾历官所得绶，皆著藏中。
吾馀衣裘，可别为一藏。
不能者，兄弟可共分之。”
这段话什么意思呢？
给各位简单翻译翻译。
我在夜里觉得有些不舒服，第二天早上喝了点粥出了点汗，又喝了当归汤（感觉好像好了点）。
如今天下尚未安定，部属应继续在原地点、原岗位完成原来的任务，不得乱动；军事上继续实行法治，但自己过去执法时也有感情用事的地方，这一条不能效法。
我死后，殿中的文物百官，十五天后停止哀悼，丧葬以后都要脱掉孝服。率领军队驻守边关的人，都不能离开屯兵的地方。把我葬在邺城城西的小山上，和西门豹的坟墓相靠近。不要陪葬金银、玉器、珠宝等（是节俭？还是怕招来盗墓贼？）。
爱妻爱妾们平时都很勤劳辛苦，我死了以后让她们住铜雀台，不要亏待她们。
余下的熏香（由西域输入的迷迭香）分掉，不要用来祭祀，免得浪费。
但是，原来常住于此的歌伎表演，还是得继续欣赏，每月两次（曹操“好音乐，倡优在侧，常以日达夕”；这一爱好死而不已，在遗令中特别指定要在铜雀台上给自己安排一个专门的席位，以便像生前那样就近欣赏音乐）。
各房的女人闲着也是闲着，可以学着编丝带、草鞋卖钱，万一曹家倒台了，还能赚点生活费……
是不是很大跌眼镜？
曹操一生征战四方，但这份遗嘱却一点都不像出自枭雄之手，作为天才的杰出的政治家，出人意外地不谈政治，说的尽是家长里短的琐事，实在不像他的性格。
史上很多名人都公开怼过曹操的遗嘱，比如蒲松龄说他“缱绻恩私悲永诀，由于伉俪最情深。从今白首同归去，痴绝分香卖履心。”意思是曹操告别人世之际，眷恋伉俪之情分，将余香作为纪念分给众人、嘱咐卖履以保衣食无虞，未免英雄气短、儿女情长。
名士陆机怼得更直接：“（曹操）寄情于外物，留念于闺房”。这一评价，对曹操的贬低非常明显，在陆机看来，曹操就是一个贪图享乐，沉迷酒色的人物，根本不是人们心目中，那个胸怀大志，雄才大略的枭雄。
苏轼则说得比较言简意赅：“平生奸伪，死见真性”。说这个家伙一辈子奸诈狡猾，到了临终的时候，才展现出了自己的真性情。
奸雄？
因为《三国演义》一书的影响，在人们的心目中，曹操一直被看做同殷纣王、秦始皇一样，是暴君、奸雄。
也许正是因世人对曹操有如此思维定势，所以本来一篇再正常不过的临终遗言，成了被人“说三道四”的靶子——你可是那个杀人如麻、权倾一时曹操哎，临死前怎么能说这么接地气的俗话？
但请注意，奸雄是《三国演义》里对曹操的评价，它是文学作品，而且有着鲜明的感情倾向－一尊刘贬曹。
那么，历史上真正的曹操什么样？
可以说，古往今来，还真找不到像他一般性格如此复杂之人。他既大度、又记仇；既忠贞、又奸诈；既温情，又暴戾；既冷漠、又可爱……
所以，《遗令》中展现的，只是曹操的其中一面。
谁说遗嘱只能按模板来写？
我可是曹操！
我需要遵守你们的游戏规则？
更多人认为，曹操的《遗令》是一份真正意义上的遗嘱，是古今帝王将相当中最人性、最接地气的一篇表白。
从这份字数不多的临终遗言里，至少可以看出曹操性格中的两个特征：
-01-
节俭
曹操作为一代霸主，却非常崇尚节俭，他不喜奢华，不喜熏香，这在他的遗嘱里也可以看出来。
当年曹操不立曹植为继承人，其中有一点就是曹植喜欢挥霍浪费，喜欢奢华之物。曹植的老婆也因违反了曹操制定的穿衣规矩，还被曹操下令处死了。
-02-
疼女人
在遗嘱中，曹操这样说：爱妻爱妾们平时都很勤劳辛苦，我死了以后让她们住铜雀台，不要亏待她们。
好温情的嘱托！
世人都说，曹操花心，喜好美女，看上一个收一个。
但自古英雄爱美人，曹操的妻妾是多了点，但对待她们还是挺用心的。
比如在《让县自明本志令》中，曹操就要求妻妾“顾我万年之后，汝曹皆当出嫁”。曹操希望丁夫人另适他人，移情别恋，应该视为出自真心。
总而言之，从这篇简短、接地气的遗嘱中，我们没有看到奸雄的狡诈，没有看到君主的霸气，反而，看到了一个有点婆婆妈妈，有点小可爱，有血有肉的曹老头儿。
世 界 通 史
global--history
