技术支持英文_《新型冠状病毒肺炎预防手册》英文版在美发行

本名为《新型冠状病毒预防手册》的中文书籍英文版最近在北美上市。美国的Barns & Noble、沃尔玛、Target和其他零售店都有纸质图书出售，Amazon.com也推出了电子书

英文版封面

《新型冠状病毒预防手册》中文版于今年1月28日由湖北科技出版社出版。这是武汉市疾病预防控制中心主任、医学博士主编纣王和钟南山院士的序言。英文版是在中国翻译协会的指导下翻译的。天马出版公司很快购买了它的版权，并将其命名为“

中文版封面

”。该书全面总结了中国在预防和控制新皇冠肺炎流行方面的成功经验和科学方法。它知识丰富、通俗易懂、可操作性强，对全民了解新皇冠病毒以及如何做好防疫工作具有现实指导意义。该手册的英文版还专门针对美国的地方特点，专门收集美国疾病控制和预防中心(CDC)关于新冠状病毒和疫情的专业信息，并指导如何在美国开展疫情预防和控制。新书上市后，目前已售出约6万册，得到了许多读者的好评。据了解，该公司最近收到了来自印度、韩国、日本等国家的大量订单。

3年25日，中国驻纽约总领事黄平大使致电天马出版公司总裁托尼·莱昂斯，称赞他以专业、敏锐的眼光和科学高效的态度介绍和发行了这本书。特别是在美国等许多地方疫情严重的情况下，他积极分享中国在疫情防控方面的宝贵经验，有助于科学引导美国人民了解相关知识，做好防护工作，加强中美在疫情防控等方面的合作。黄平还鼓励出版公司进一步加强与中国图书出版业的良好合作，翻译出版更多优秀的中文图书，让美国人更好地了解客观真实的中国。里昂还感谢中国当局对该书出版的大力支持，称该书在预防和控制世界上新的冠状肺炎流行方面非常实用和有效。

(来源:中国驻纽约总领事馆)