笼罩的意思_新冠疫情笼罩下的伊朗诺鲁孜新年：年味淡了 平安健康很重要

国际在线报道(记者雷湘平、李):3月20日是伊朗传统新年诺鲁孜节的开始新年将持续两周。它对伊朗人来说就像春节对中国人一样重要。然而，由于目前伊朗新的冠状肺炎疫情的严峻形势，今年的诺鲁孜节，越来越多的伊朗人改变了他们传统的拜年习俗，探亲访友，挨家挨户上门。保持安全和健康，远离新的皇冠病毒是新年的首要任务。

索马耶:今年有点寂寞。索马耶女士是一家德黑兰公司的中文翻译。她告诉记者，在伊朗爆发新的冠状肺炎疫情后，她特别敦促她的家人受到良好保护。在诺鲁孜的前一年新年，全家人会去伊朗北部海边的别墅度假，因为那里的风景很美，空气也很新鲜，所以他们可以和家人呆在一起。但是到了今年诺鲁孜的新年，全家已经有一个月没有见面了。所有的小家庭都在他们的公寓里相互隔离。她说今年真的有点寂寞。

伊朗人通常会在中国新年期间购买一整套名为“七个新鲜餐桌”的物品，包括以波斯语字母“tag:key word”S开头的七件物品，包括绿色小麦幼苗、沙枣、大蒜、苹果、硬币、醋和萨马努甜点，象征着新年的好运和幸福。然而，由于今年疫情爆发，除了去年春节期间没有用完的萨马努甜点，索马耶女士只准备了6样东西。她说她不敢去挤满了人的集市买甜点。她还担心她买的甜点可能不卫生，可能会传播病毒。“[·塔格:关键词]我们伊朗人习惯于在春节期间拜访我们的亲戚和朋友，但是今年春节前我们不能做任何事情，我们也没有去商场买东西或买衣服。我还没有给我女儿买礼物，因为我不敢出门，害怕病毒。今年元旦，我们都用视频问候父母，从不出门。“

纳德瑞:多陪陪孩子

在诺鲁孜节新年的前几天，伊朗人会打扫房间迎接客人。但是对于今年的许多伊朗人来说，打扫房间的传统习惯仍然存在，拜访邻居和接待亲戚已经成为一种奢侈。Naderi是伊朗国家电视台英语频道的记者，他已经很长时间没有出门了，也没有计划在新年期间拜访他的邻居和亲戚。“[·莱德:关键词]我一直忙于自己的家务事，看电视，和孩子们聊天。我必须出去的唯一原因是完成一些工作，买很多必需品，比如面包和肉。“

Naderi告诉记者，他的两个女儿早在一个月前就呆在家里，因为学校关门了。孩子们没有去上学。他不仅需要在家完成工作，还经常帮助和监督孩子们的学习。幸运的是，许多儿童课程可以在网上完成。纳德里说，现在在首都德黑兰，大多数公民选择与世隔绝而不是旅行。家庭隔离有点无聊，但也有好处，那就是花更多时间和家人在一起。他说:“在过去的一个月里，我没有在街上看到一个孩子，因为现在父母更担心他们孩子的安全。”现在我们有更多的时间和孩子们相处。我们和孩子们一起看同样的电视节目，和孩子们一起做作业，一起做其他的活动。“

索尔塔尼:互联网上的新年问候和互联网上的礼物

和中国人一样，伊朗人在诺鲁孜节新年期间特别注重与家人和朋友的情感交流。全家人聚在一起喝茶、吃饭，读著名波斯诗人哈菲兹的诗，非常生动。在德黑兰工作的信息技术工程师索尔塔尼(Soltani)告诉记者，在他的记忆中，30多年前的诺鲁孜新年与现在大相径庭，当时有40或50人的大家庭经常聚在一起庆祝新年。然而，近年来，由于家庭规模逐渐缩小等原因，一年的味道也消退了很多。今年的气味受到了新发肺炎的影响。他说:“政府鼓励人们在新年期间呆在家里不出门。来我家过新年的人比往年少得多，但我认为这对新年习俗没有根本影响。”许多人在网上拜年和送礼物，今年我们也是如此。我希望明年新年我能真正和家人团聚。"

arastu:安全健康地渡过风暴

自从美国于2018年5月恢复对伊朗的制裁以来，这不仅给普通伊朗人的生活带来了困难，也限制了伊朗政府应对新疫情的能力。由于美国的制裁，伊朗缺乏医疗用品，如口罩、呼吸器和测试包，这也是许多伊朗人对疫情极度谨慎和担忧的原因。也正是因为这个原因，伊朗新确诊肺炎患者的死亡率在世界上偏高。对许多伊朗人来说，

流行病意味着在家里的不便和孤立，但对一些不幸的人来说，它意味着失去亲人。阿拉斯图是一名纪录片导演，因为流行病，他一个月前停止工作，一个月没有见到父母。为了和家人保持情感联系，他和家人约好每天晚上9点到10点轮流在聊天软件上阅读《国王》，以增强他们在困难时期的信心。阿拉斯托说，今年的新年不同于以往。由于一个叫新关病毒的不速之客，我们的新年习俗暂时受到了很大影响。更可悲的是，阿拉斯图的叔叔几天前去世了，因为他感染了新的冠状病毒。“[·塔格:关键词]他的去世让已经不开心的新年更加难过。包括阿拉斯特斯在内的