法语零基础_上海交大医学院“跨越时差”的法语课成功“上线”

下午7点，上海交通大学医学院2019级八年制临床医学法语班的学生准时登录Zoom视频会议平台，而远在法国的伊芙·博拉赞(eve borazan)则在中午。这是一个“

”级别，连接了数千英里，跨越了时差。事实上，教好这门“标签:关键词]云”法语课并不容易。格勒诺布尔阿尔卑斯大学法语培训中心的伊芙·博拉赞和里昂大学的居民伊万·比塔尔是法国奥罗地区在中法合作的总体框架下派出的教师，他们的工作地点在上海，教授法语和医学法语。由于疫情，这两位寒假回家的老师被迫远离他们的中国学生数千英里。

但是“法语零基础停课和继续学习”！得知上海交通大学将通过互联网开学后，两位外籍教师决定第一次参加网络教学，并在寒假期间集体备课。因为他们在国外，和中国有7个小时的时差，他们不能按照原来的时间表教学生。经过多方沟通和协调，上海交通大学医学院中法联合医学院重新安排了教学计划，将课程调整为19-21中文时间(即12-14法语时间)。外籍教师牺牲午餐时间，配合教学工作，确保医学院法语学生英语口语和医学法语课程的顺利开展。

在线教学对每个人来说都是新的，第一次操作起来很困难。然而，两位老师对学习使用在线教学软件表现出极大的耐心，并积极与中国合作参与技术培训。法中合作学院和大学也对这种新的教学方法给予了极大的认可和帮助，为外籍教师提供了在当地学校在线上课的特殊教室，提供了良好的教学环境和教学硬件设备，以确保学生有更好的听力效果。

2017八年制法语临床医学班的俞家傲说:“法语零基础事实证明，客观条件不能成为阻碍我们接受教育的限制。无论我们对知识的渴望在哪里，教室都是可以打开的。”“

(照片由光明日报全媒体记者孟新迪、徐东毅、梅秋菊提供:上海交通大学医学院中法联合医学院)