北京新闻网日本学者正在把平安时期(794-1185)的古代医学文献翻译成现代日语，并计划在明年秋天完成这个庞大的工程。
这些医疗文件包含当时数百种常用传统药物的记录。研究人员表示，翻译程序的目的是让现代世界可以使用追溯到几个世纪前的医学处方。“日语人工翻译即使是含有相同成分的天然药物，如果搭配不同，也会产生不同的效果和结果。“结合率极其重要，因此将其翻译成现代语言意义重大”
当日本出使中国的唐朝带回极其昂贵的草药并写下这些医学著作时
手机网站
手机网站
