打卡领奖|《经济学人》阅读和翻译参考日937

< p >文本937

经济学人:新皇冠病毒对世界经济的影响(3)

1

0年中国经济增长的原因很简单。但是自2000年以来，经济并没有增长；它的制造商也陷入了难以想象的复杂供应链中。武汉的一家工厂可能向中国其他地方的工厂提供零件，而中国的工厂又向斯图加特的一家工厂提供零件，最终产品出现在密歇根州。准时制生产几乎没有延迟的余地。许多供应商无法追踪所有供应商，因此很难预测中国停工对其产出的影响，更不用说对全球国内生产总值的影响了。历史对供应链中断的effects提供了很少的指导，因为世界经济已经很久没有在他们周围组织起来了

翻译

中国的身体质量膨胀是一个很好的解释但自2000年以来，经济不仅增长了。制造商也正以难以置信的复杂程度进入供应链。武汉工厂可能为中国其他地区的公司提供备件，并进一步为斯图加特工厂提供备件。最终产品将在密歇根生产准时制生产几乎没有延迟的余地。许多公司无法追踪所有供应商，因此很难预测中国关闭对其产出的影响，更不用说对全球国内生产总值的影响了。关于供应链中断的影响，历史没有提供什么指导，因为世界经济已经很长时间没有围绕供应链组织了。

2

9已经出现了一些问题。由于零部件短缺，现代汽车已经停止了在韩国的部分汽车生产。日产在日本也是如此。Facebook已经停止接受新虚拟现实耳机的订单，任天堂也推迟了新游戏设备的发货。为苹果和华为生产智能手机的富士康已经重启工厂，但只剩下骨架staffing.这些只是你听说过的品牌。中国生产世界上三分之一的化学品，一半的液晶显示屏和三分之二的聚酯。认为自己与中国隔绝的公司可能会大吃一惊

翻译

出现了一些问题由于零部件短缺，现代汽车已经停止在韩国生产一些汽车。日产在日本也是如此Facebook已经停止接受虚拟现实头盔的订单，任天堂也推迟了新游戏设备的发货。为苹果和华为生产智能手机的富士康已经重启工厂，但人手不足。这些只是你听说过的品牌。世界上三分之一的化学品、一半的液晶显示屏和三分之二的聚酯纤维都产自中国。认为自己与中国隔绝的公司可能会感到惊讶。

3

病毒也有可能在中国境外迅速传播。发展中国家的感染可能没有被发现。越南已经隔离了10，000人，但是大多数政府不能实施中国正在使用的减缓疾病的措施，因此covid-19可能会成为一种流行病。换句话说，华尔街的乐观还为时过早。如果经济学家有偏见，那就是关注可测量和可量化的事物。唉，covid-19的爆发带来了许多非0.

翻译

病毒也有可能在中国以外迅速传播发展中国家的感染可能无法检测出来越南已经隔离了10，000人，但是大多数政府不能遵循中国正在采取的减缓疫情的措施。因此，covid-19仍有可能成为全球性流行病。换句话说，华尔街的乐观还为时过早。如果经济学家有偏见，那就是过于关注什么可以被衡量和量化。唉，covid-19的爆发带来了许多无法量化的风险。

附注

政府想把它推下一步

政府打算继续向下微调

2年。犯错误了

它批评主承包商严重错误的初始估算。

批评总承包方估算错误严重

3年。快速大量生产