密集分布着一大片看不见或看不懂的区域
药品说明书尺寸te小难
在初中物理单元试卷中,有这样一个选择题:“药品说明书中的文字太小,为了看清楚,可用的仪器有——选项有:放大镜、凸透镜、平面镜、望远镜、显微镜“这个问题显示了生活中的一个普遍现象:药品说明书的篇幅太小,中老年人很难看清楚。
患者字小忧坏药
19966岁的朱先生喉咙痛,去药房买了一盒左氧氟沙星。他打开药箱,拿出说明书,但是他犯了一个错误。这本手册上密密麻麻地写着芝麻大小的单词,年轻人正在努力阅读。“我想让自己难堪。一页是不够的。背面还有一页。我一个字也看不清楚。”朱先生起身走到电视柜前,从抽屉里拿出老花镜和放大镜,走到窗前,在沙发上坐下,找了个明亮的地方开始研究说明书。“这是两个还是三个?”朱把老花镜推到鼻梁上,眯着眼看不清是“一天两次”还是“一天三次”他用放大镜比划了很长时间才看清楚。手册的小尺寸也折磨了冯先生许多年。大约五六年前,由于慢性疾病,他开始服用治疗高血压和冠心病的药物。有一次,他买了药,吃了之后感到头晕恶心。仔细阅读说明书后,他发现虽然药盒是一样的,但剂量却变了。因此,从那时起,即使他买了同样的药,他也必须仔细“研究”说明书。当他看着它的时候,他会说:“这些单词数量众多,而且非常密集,这让他看着它们感到很不舒服。”“冯先生说,当他遇到一本大型手册时,他会对药品和制造商感觉良好。
儿童在“翻译”
时为父母服药父母经常吃药但看不清楚说明书,所以他们的孩子成为说明书的“翻译”。父母可以阅读他们想要的任何东西,但是他们就是记不起来了,他们不得不在药盒里放一张小纸片。
“我的祖母患有甲状腺功能减退和低皮质醇症,这是与药物分不开的。这两种药物的剂量和间隔不同。我会为她写下细节“冯女士说,她已经把药物的名称、服药期间、饭前饭后、药物的剂量以及两种药物之间的服药间隔写在一张小纸片上,以便她每次服用药物时,如果老人不知道如何吃它,他通过看纸片就知道了。
子女长期不在身边的老年人只能去药店咨询。“请你帮我看看这药一次服了多少,字太小,我看不清楚“曾阿姨被介绍去买一种治疗过敏的药,但是她看不清楚说明书,所以她回到药店问售货员。记者参观了居民区附近的一些药店。销售人员告诉记者,几乎每天都有人买药来帮助他们阅读药品说明书。他们大多数是老年人。为了帮助这些老年人了解药物,一些药店专门配备了放大镜和老花镜供消费者使用,一些药店的销售人员会在药盒上贴上小标签提示他们。
药品公司说明书格式要求
“有必要把药品说明书写得这么详细吗?例如,我不能理解分子式。如果这些内容简化了,字数减少了,文字能印得更大吗?”朱先生发出了这样的疑问
.在一家大型制药企业工作的蒋先生说,药品的包装、标签和说明书必须按照国家药品监督管理局的要求印制,并应列出药品名称、特性、药理毒理、药代动力学、适应症、用法用量、不良反应、禁忌症、注意事项等。“说明书有统一的格式和类别,这是为了保证用药的安全性“
江先生说,常人不能理解的东西是医生的重要参考。虽然《药品包装、标签和说明书管理条例》第7条规定,提供药品信息的标志和文字说明应清晰易读,但字体大小没有规定“有些药盒很小,写出来都只能减小字体大小“
"说明书写得完整而细致,这意味着该药物有许多临床试验,收集了丰富的数据,也是值得信赖的。蒋先生说,目前,西药,特别是合资药厂生产的药品,说明书上有数千字,列出了研究结果和不良反应。一方面,这是符合要求的,另一方面,这也是为了规避风险。病理学、药理学、分子式等的添加。在说明书中也是医疗专业人员安全使用药物的重要参考。该手册是一份具有法律效力的文件,制药公司将特别谨慎,因此使用简化内容来增加字体大小是不现实的。
名医生加256名以上临床药师
"人们抱怨指令太小。它有多大?有些人可能不理解它,即使他们看得很清楚。本质应该透过现象来看。人们对字体大小的关注实际上是关于如何安全使用药物。我认为增加更多的临床药剂师比增加商店的规模更有效。”北京一家一流医院重症医学科的蒋医生评论道
临床药师的主要职责包括“强调”说明书,如联合用药之间是否存在相互作用,是否有必要简化用药等。“临床医生现在主要负责这部分工作,但由于医生是专业人员,他们对可能抵消、伤害和强化的交叉学科药物的特性了解不够,并且可能开出药物而不减少它们。我们可以看到许多老年人每天吃三四片药。事实上,许多药物不需要长时间服用,也可以服用或不服用。这需要专业临床药师的指导,而我们通过阅读说明书并不知道这一点。”江医生解释道
然而,目前我国还没有专业的临床药师,而国际临床药师正逐步发挥着越来越重要的作用。在美国学习的蒋博士说,美国的病人去药店开药。药房使用统一的小盒子来收取药品费用。药剂师会在小盒子上贴上标签,写下药物的剂量和间隔,并附上说明,但不提供说明。期望使用说明手册学习
要点中国医学基金会副会长、原全国政协委员王志立教授对此有不同看法。他认为增加临床药师是“远不能解渴”“增加临床药师是一个庞大的项目,必须有一个强大的系统支持目前,最好是使这些指示“对人民友好””王志立教授说
由于患者也是说明书的阅读对象,他们的需求不应被忽视,因此需要“吸引注意力”的说明书。王志立教授认为,首先,重要信息,如成分,适应症,用法用量,禁忌和保存方法可以扩大在说明书。第二,药品制造商在标记药品剂量时,应使用易于理解的单位,如片剂和片剂,以便服用药品的人能够容易地理解他们一次需要服用多少,而无需繁琐的转换。
事实上,国外有一些先进的做法可以借鉴。例如,日本的一些药物说明书使用图表来标记病人关心的四个说明书。第一张是该药物的照片,它可以直观地看到该药物是注射剂、片剂还是胶囊。第二个是服用周期,分为四个时间段:早上、晚上和睡眠。什么时候吃,会在上面做记号。第三和第四项分别是适应症和预防措施。如何吃这种药一目了然。这样,病人不仅能看得清楚,而且看得清楚
“当然,在未来,我们希望增加临床药师来指导患者使用药物,我们也希望看到将会“集中”的药物说明书。显然,我们还有很长的路要走。””王志立教授说
本报记者瞿经纬又拍了