第一个穿越京杭大运河的朝鲜人:最初他回家参加葬礼,但被台风吹到了中国。

崔普,朝鲜王朝弘文博物馆(相当于现在的国家图书馆)的副编辑1488年农历正月初三,他的父亲因病去世。崔普带领42名随从从朝鲜济州岛乘船返回他们的家乡罗权路。不幸的是,他们被台风袭击,在海上漂流了14天。最后,他们在中国浙江省省会临海县附近获救。当地官员护送他们经宁波和绍兴陆路到杭州,然后沿京杭大运河到北京,在那里受到明朝孝宗皇帝的接见,然后从北京经陆路经鸭绿江返回家乡。

年回国后,崔普只用了7天的时间记录了他在中国4.5个月、8000英里的中国海陆经历,写了3卷2卷的中国日记体《飘海录》,约54000字,涵盖了明初社会的方方面面。它具有极高的历史价值和研究价值

回家奔丧


▲崔普肖像

崔普(1454-1504)子园,金南号,朝鲜罗权路人自1487年以来,他一直在朝鲜的弘文博物馆、学校图书馆和成军博物馆工作。在此期间,他阅读了大量中国和朝鲜的古籍,并参与了《东郭舆盛迪览》、《董郭彤鉴》等朝鲜王朝重要史书的编纂和修订那时,朝鲜王朝使用汉语,所以他精通汉语,并且用汉语写日记来记录他每天看到的东西。此外,他还热爱中国历史和文化,是朝鲜时代的“中国通”。

1487(朝鲜统治十八年),崔普被提升为朝鲜弘文会馆副教务长(五年级官员)后不久,被任命为冀州三义(负责追捕逃亡奴隶的朝鲜官员)的官员,前往冀州岛执行公务。

朝鲜建国19年,明朝弘治元年(1488年)正月三十日,崔普突然接到父亲去世的噩耗,准备回家参加葬礼。从济州岛到罗权路需要乘船渡海。闰年正月初三,济州的同事和朋友都来辞行,崔普被劝阻说这两天海上经常有台风。为了防止事故,最好几天后出海。然而,崔普急于回国,经过深思熟虑,决定带一行42人,包括军队的卫兵和奴隶,出海并回国。

号出海后不久,风向突然变大,崔普的船立即失去控制,几次险些倾覆。所有的人都被突如其来的危险吓得不知所措。崔普在危险面前无所畏惧,立即命令所有人砍倒桅杆,以免在暴风雨中倾覆。此外,所有的人都被命令分布在船的周围,以保持平衡和抓住绳索,防止被抛入大海。

回家奔丧


▲崔普的丧服现在保存在韩国国家济州博物馆

,在海上挣扎了几天几夜。最初,他们应该回到北方的家,但是他们经常被台风吹向西南方。船上的大部分食物和淡水都掉进了海里,只剩下一篮子济州岛特产橙子、一小袋大米和两瓶清酒带回家。

的未来还不确定。崔普不敢贸然吃掉剩下的食物。他要求船上的服务员只在关键时刻吃食物和饮料。然而,经过几天的坚持,这些事情还是完成了。船上所有的人只能喝尿,用衣服收集雨水来保持身体水分。在海上航行了近十天之后,他们遇到了两艘中国船只。崔普会说中文,询问后得知他已漂到宁波海域。但是谁知道这是两艘海盗船,都是海盗。当晚,崔普一行被洗劫一空。

他们继续向西南方向漂移了4天。第一个月的16日,在当地渔民的帮助下,这艘船再次靠岸并靠岸。

回家奔丧


▲崔普漂流到中国并绘制了返回

的路线图根据崔普自己后来的记录,当时他们登陆的地方是浙江江泰州府临海县界,即现在的浙江省三门县浦八岗镇牛头门在

199名渔民将他们救上岸后,当他们发现是一个外国人时,就向官方报告了。崔普和其他人的财物被海盗抢劫,但幸运的是,朝鲜国家的官方标志仍然藏在他们的身体里。当地官员证实崔普和他的一行不是日本海盗,而是朝鲜官员后,他们立即沿着日本特使的路线将他们从宁波护送到北方。他于2月6日到达杭州,然后经过镇江、扬州和淮安,于3月27日到达通州张家湾,途经京杭大运河,历时44天。崔普成为明朝第一个穿过运河的韩国人。崔普在北京见到孝宗朱祐樘后,于4月24日从北京汇通会馆出发,经陆路返回朝鲜,历时135天。

新即位的明孝宗是一代明成祖,心胸开阔,慷慨大方,心地善良。他对这个已经在海上漂流了半个月来中国的朝鲜官员非常友好。他命令地方政府护送崔普和他的随行人员沿大运河到北京,然后通过辽东陆路返回朝鲜崔普是一位文学造诣极高的韩国学者。一路上,他与苏州和杭州的文人官员交朋友,寻找名胜古迹,并详细记录沿途的风景和民俗。

回家奔丧


▲崔普墓志铭

朝鲜李王朝,建立在儒家思想基础上,一直推崇以孔子为代表的儒家思想。朝鲜的学者和文人一直钦佩孔子和他的家乡山东曲阜。

年3月7日晚,崔普一行开始进入山东边境。他们首先到达鲁故土兖州。在数以千计的傅蓉和明代的宋门童傅蓉(今温岭市松门镇)的介绍下,他们遥望孔子的出生地曲阜山和泰山。在那一天的日记中,崔普写道:“如果是陆路旅行,途经兖州和曲阜两县,那么泥丘可以通过,苏泗可以通过,洞相当大,泰山几乎可以看到。””(《浮海录》卷二,三月八日)从这一记录中可以看出,崔普对于此行未能走上曲阜之路深感遗憾,未能亲自拜访孔子的故乡这正是因为他从小就深受儒家思想的影响,他对孔子和他的家乡非常尊敬。

崔普从杭州沿京杭大运河北上。大明的繁荣和财富给他留下了深刻的印象,山东也是如此。山东是明代中国北方商业经济繁荣的典型地区。临清是“长江以北五大商埠”之一,商业经济特别发达。明代中叶,京杭大运河再次疏浚后,临清凭借水运优势迅速崛起,成为山东乃至北方地区的主要商业城市。它曾因“繁荣的齐家县”和“两个首都的繁荣压力”而闻名崔普一行于3月14日抵达临清,在《浮海录》中客观地记录了当时临清的丰富景象“县城在河以东半英里处。县政府和临清魏徵都在市里。在两个首都的十字路口,商业和旅游的交汇点这座城市和几十英里以外的地方,建筑的密度,商店的繁荣,货物的丰富和船只的收藏,虽然不如苏州和杭州,但在山东和世界上也更为人所知。”(《浮海录》卷二,三月十四日)几个字,就勾勒出了当时临清作为南北商品集散地的一片繁华富裕景象

回家奔丧


▲崔普写了《浮海录》

,但山东也有让崔普不开心的地方。在朝鲜王朝,宦官一般只负责打扫卫生和通报事务,不允许参与政府事务。3月8日,崔普等人经过山东运河路桥一路路桥门时,遇到了一个叫京的太监,他竟然拿着弹弓向船上的人开枪取乐。这使他大为感慨。当日日记中写道:“一个叫刘的太监,来京封王,旌旗、甲胄、钟盾、管弦齐鸣,震动大江大河。”又是一刹,刘带着一发炮弹凌空艇人”(《浮海录》卷二,三月八日)三月十七日到恩县(今山东平原县),河边又浮来几具浮尸,吓得傅蓉当晚停了船,怕土匪袭击当崔普一再问及他为什么没有离开时,蔡荣说:“这个党遭受了许多罪行,许多人偷走了它。我不知道你在清扫地板,寻找漂浮的行李。相反,我认为外国人必须有更贵的东西,而且都有赚钱的欲望。”前面的道路上人口稀少,抢劫和旅行越来越多。因此,没有必要去。”(《朴海璐》,卷二,三月十七日)

崔普等人虽然不是使臣,但离开台州后一直受到优待。沿途收到的大多数官员都赠送了食物礼物。到达北京紫禁城后,明朝官员还给了他们每人一套衣服、鞋子和袜子。当崔普对北京的水土不满意时,明朝孝宗皇帝也安排御医照顾他。当他回到中国,明朝特别派遣士兵护送他们和他们的队伍回到中国。

回家奔丧


他们从宁波到杭州,途经镇江、扬州和淮安,然后到达通州,离开山海关和鸭绿江,安全回家。没有人失踪,没有人致残,也没有人死亡。500多年前,经历了漫长而艰辛的旅程后,一个人能够毫发无损地回到自己的祖国,这真是一个惊喜。

明朝给予崔普和他的政党优惠待遇,是因为他是外国官员,也是因为明朝的海上救援政策和与外国的友好交往。在明朝,朝鲜和琉球人经常因为沉船漂流到中国水域。正是由于这个原因,明朝的周边国家面临着如何对付海上漂洋过海的外国商人的棘手问题。那时,大明正处于世界历史上一个伟大的航海时代,幅员辽阔,国家富强,海洋贸易空前繁荣,与周边国家的外交关系稳定,一年四季都有许多使臣驻扎在北京。总的来说,法院对官员和平民,无论贫富,都一视同仁,并派人护送到北京,给他们各自国家的使者送去食物和衣服,让他们回到自己的家乡,这充分体现了对外国朋友的礼遇。

回家奔丧


,500多年后,崔普的后代已经发展成为一个庞大的家族。除了朝鲜本身,他的后裔遍布日本、美国、东南亚和世界其他地方。他们哀叹500年前祖先的命运,并铭记《浮海记录》中记载的中国人民的深厚友谊为了纪念那段难忘的历史,恢复中韩两国人民的友谊,他们决定纪念崔普驻扎的施乐,并委托北京大学的葛教授考察和选择第一选择的遗址。葛教授

始于1994年。根据《浮海录》的内容,经过反复检查和勘察,他终于在当年4月决定宁海岳西乡为主要古迹的首选。岳西镇是宁海从海上进入内陆的门户。崔普被查出后,由宁海军民照顾。他告别了岳西巡检司所在城市的驻军官兵,启程前往北京。

500年前,当崔普一行踏上宁海土地时,当地人因为丧亲、不喝酒、不吃肉,只好等待米糊和茶叶。五百年后,崔普的后人以崔普的名义将“崔普漂流记奖学金”归还给岳西人民,以表彰众多在岳西学习成绩优异的学生。崔普地下知道了,会欣慰的

参考文献:

[1](朝鲜)作者:朴元轩。《[·崔普飘海录》的分析与研究。上海:上海书店出版社。2014.

[2]作者:ge贾珍。崔璞朴海璐[研究[M]。北京:社会科学文献出版社。1995.

[3]崔普。葛笔记。刘海璐的中国旅行记录[M]。北京:社会科学文献出版社。1992.

[4]伊妮。刘海文的江南[观。艺术品2017,(1): 72-81.

[5]董福彪。“东方马可·波罗”崔普的足迹始于浙江三门[J]。文化交流。2016.(7): 38-41.

[6]袁哲飞。崔普的后代宁海诸记[著]。文化交流。2002,(6): 62-63.

[7]陈尚生。明初与朝鲜海上运输考述[[]。海洋交流史研究。1997,(1): 43-53.

[8]紫瑶。一个朝鲜人在明朝漂泊的奇幻生活恢复了明朝的真实气氛[·J]。领袖崔雯。2018,(22): 97-100.

大家都在看

相关专题