翻译的粗心大意造成了一场灾难，导致30，000人在大火中丧生，三名高级官员的头倒在地上。

抗日战争全面展开后，前线的中国军队节节败退，使中国土地上的大量物资和设施成为敌人。湖南省省会长沙是全国最重要的战略基地之一，积累了大量的战略物资。

|武汉于1938年10月25日沦陷武汉的政府机构、工厂以及大量难民和受伤的士兵涌入长沙。长沙的人口从1934年的38万激增至50多万。

为响应日本的侵略，国民政府制定了“焦土抗日战争”政策和烧毁长沙的计划。也就是说，当日军入侵离长沙不到15公里的地方时，那些不能带走的物资和设施被烧毁，以防止日军使用。

武汉失陷前，蒋介石命令陈诚烧城，进行焦土抗战。然而，陈诚的死刑执行是无效的。蒋介石非常生气。他从南岳飞到长沙，召开了一次高级军事会议。蒋介石在会上说:“凡是不能带走的食物和设备，都要烧掉。这是我们不能忘记的！”在

大火之前，长沙

蒋介石把烧城的责任移交给湖南省政府主席张治中，然后飞回南岳

9年11月12日上午，张治中接到值班室副主任林伟的长途电话:“通知我们长沙用焦土！”

后，张治中立即接到蒋介石的另一个电话:“长沙张董事长，一小时内请到。”稠密的如果长沙沦陷，我们将烧毁整个城市。我们希望我们能提前做好准备，不要错过。中文文本作为参考”

张治中赶紧给长沙警方的总指挥、省安全局长许全打了电话，要求他们立即拟定一个烧城计划下午4点左右，灵芝和许泉送来了烧毁这座城市的计划。张治中在检查计划时，也一再催促:“第一，待我军从汨罗江撤退后，再执行命令；第二，空袭警报和紧急警报必须在火灾发生前被扑灭，并且在群众离开家之前不能执行。“

为了纵火行动能万无一失，张治中安排了11月13日的预演，准备在凌晨4点钟检阅烧城总指挥、长沙警备司令严缇等人来烧长沙预演的准备工作

晚上12点，由第二警察团和社会训练团组成的100多支纵火队把汽油、煤油等燃料带到准备阵地，但一些队员开始往房屋上浇燃料，长沙变成了一个汽油仓库。

此时，离张治中的检查还有4个小时，纵火犯正在焦急地等待。结果，那天晚上发生了一场事故。当日军入侵岳阳以南250英里的辛强河时，军事翻译出人意料地将“墙”字泄露给前方电讯，于是“辛强河”变成了“新河”长沙以北有两个地方。一条叫辛强河，离长沙120公里。一个叫新河，是距离长沙市中心约3公里的一片水陆的地名。这两个地方

相距100多公里，但它们的名字只相差一个单词。

翻译器的错误立刻引起了一场灾难。因为根据计划，日本军队在进入15公里以内的郊区时将实行“焦土抵抗”政策。

传播日军已到达“辛强河”的消息，并将其误认为距长沙仅3公里的“新河”，立即引起广泛恐慌。一些纵火犯惊慌失措，意外点燃了先前准备好的可燃物，导致大火立即燃烧起来。

这时，大约是凌晨2点

年长沙大火美国镜头

省公安厅厅长许全看到了大火，作出了粗心的判断——这个判断是正确的。于是，许全打电话给警察局长文仲甫，要求放火。温家宝回答说，警察和消防队员已经撤离，没有人去灭火。早些时候，为了实现焦土，所有的消防车也用汽油代替水。

无知城警备司令部看见城外有火，以为是信号，就把点燃的火把扔向油桶或居民的房子。没过多久，天心阁也着火了，整个城市都着火了。

燃烧之夜的城市总指挥，长沙警方傅司令的电话又一直占线，没有人来充电，结果让大火燃烧得越来越厉害

烧城计划对长沙人来说是高度机密。当时，人们只知道疏散，但不知道烧毁城市。从梦中醒来后，市民们只能渡过熊熊的大火，冲到湘江边上渡过这条河，以求活命。然而，那些冲出火坑跑到湘江边渡河逃生的人也是极其悲惨的。只有几艘小木船正在横渡这条大河。一些拥挤的人被推入河中，一些人由于船只超载沉入河中。有无数淹死的人。拂晓时，人们看到尸体沿着河漂流。这景象太可怕了...超过

199人被活活烧死，因为街道上挤满了人，他们跑不出去。

从13日清晨到17日，大火持续了五天五夜才自行熄灭长沙曾经非常繁荣，现在却成了人间炼狱。该市60%以上的街道和房屋被烧毁，3万多人在大火中丧生。

199长沙大火摧毁了春秋战国以来长沙城市的文化积淀，地面文物几乎被破坏为零长沙，作为中国两千多年来唯一拥有相同遗址的古城，也失去了它的文化遗产，给历史研究造成了不可估量的损失。人们流离失所，企业、政府机构和学术机构几乎被完全摧毁。

当时，《中央日报》在一篇社论中说:“在过去的30年里，长沙在物质和人力资源方面都很繁荣。”在这个国家的城市中，长沙是最重要的富裕和繁荣的城市。一百年的创造，可怜的火把“

大火是中国抗日战争史上的三大悲剧之一，与花园口决堤和重庆防空洞悲剧一起被命名。

“一水一火”，当时国民党政府的“焦土抗战”政策是水火结合。他们做事太粗心了。水火并没有杀死多少日本军队。他们都伤害了自己的人民。长沙，连同斯大林格勒、广岛和长崎，在第二次世界大战中因火灾成为世界上四个受灾最严重的城市。然而，大火后，日军没有进攻长沙。消息传开后，国内外舆论一片哗然。

用于长时间高强度战斗。当时，日军暂时无法进攻长沙。

为了给民众一个交代，国民党政府将长沙警备司令严梯、警察局长文崇福和警备二组组长徐坤三人分别判处死刑，分别执行死刑湖南省政府主席张治中只是被免职和留用。

| 1939年2月初，张治中卸任湖南省政府主席后，出人意料地被调任蒋介石的幕僚室主任。一年半后，他被提升为国民政府军事委员会政治部部长。这也是他在解放前政治生涯中的最高职位。下属们因火灾而失去理智，但他得到了一个很高的职位。

虽然有三个人摔倒在地，但公众还是很难愤怒。有一副对联在人们中间流传。第一副对联写着“如何治理中国共产党的成就，两个大计划，一把火”。第二副对联写着“如何忍受在中间，三个头将永远复仇者”。交叉引用是“惊慌失措的”。连接第一副对联和第二副对联的第一个词是“张治中”

在我看来，这“三个头永远不公平”一点也不公平

张治中后来在回忆录中说:“没有蒋介石的电报，我们就不会准备烧毁这座城市。然而，当我们计划烧毁这座城市的时候，我们只注意到燃烧是不完全的，我们从来没有想到会为时过早。“言下之意是，烧城是不可避免的，但来得早了一点，如果要说责任，蒋介石是罪魁祸首(刘继兴)