手机网站
手机网站
东方智库的原始手稿受法律保护。请联系微信号19916759390重印。这篇文章代表了作者的个人观点，并不代表Orient.com的立场。
当地时间3月11日晚9: 00(北京时间上午10: 00)，在美国遭遇新的冠状病毒肺炎疫情的关键时刻，特朗普总统在白宫椭圆形办公室向全国发表了近10分钟、约2000字的中文演讲。特朗普报道了疫情在美国的蔓延，安慰了惊慌失措的公民，宣布了政府的紧急防疫措施，建议公民要好好照顾自己，并强调美国必须抛开政治，停止党派偏见，共同面对挑战，战胜逆境。
视频截图:特朗普总统在椭圆形办公室发表反流行病演讲(来源:美国有线电视新闻网)
从电视直播画面来看，特朗普总统的表情很紧张，语气很沉重，有时还有点颤抖。可以看出，一向言论自由和大胆的美利坚合众国总统显然已经感受到这一流行病的严重性和局势的巨大压力。
由于特朗普的演讲得到提前通知，并与伯恩斯副总统和美国政府高级管理团队进行了长期讨论，整个美国，特别是受到股市崩盘冲击的华尔街，以及商业活动受到严重阻碍的商界人士，都密切关注特朗普的演讲，都希望特朗普总统能够驱散乌云和迷雾，提出“药方”，并给出政策，以制止公众和市场的恐慌情绪，摆脱流行病危机。
特朗普本人当然更希望有这样的速效。但从演讲后美国舆论的反应来看，特朗普的演讲确实有“毒品效应”，但反弹和副作用也非常强烈。
特朗普说了什么？
从演讲全文来看，特朗普的演讲主要包括六个方面
1强调美国“对冠状病毒的爆发做出了前所未有的反应”显然，这是为了宣传他的成就，以对抗国内的批评和舆论。特朗普表示，面对“不可预见的”疫情，美国“一直与其盟友保持定期联系，并调动联邦政府和私营部门的全部力量来保护美国人民”，并针对新的冠状病毒做出了“最积极、最全面的努力”。通过一系列“严厉的措施”，对我们公民的威胁已经大大减少了。特朗普表示，美国“反应速度快，专业水平高”，“我们的团队是世界上最好的”。在疫情爆发之初，它对一些国家实施了全面的旅行限制，“实施了50多年来联邦政府规定的第一项隔离措施”，“宣布进入公共卫生紧急状态”，并在早期采取严厉措施阻止进出口进入，“以保护所有美国人的健康”
2是采取一些“有力但必要的行动来保护所有美国人的健康”的决定特朗普宣布，“在未来30天内暂停所有从欧洲到美国的旅行。”新规定将于周五(13日)午夜生效这些限制将根据当地情况进行调整。"这些禁令不仅适用于大量的贸易和货物，也适用于各种其他情况下批准。但是“这些限制不适用于英国”特朗普指的是欧洲，主要是欧盟国家
3是采取紧急经济、市场和社会救助措施包括拨款83亿美元帮助美国疾病控制和预防中心和其他政府机构抗击病毒，支持疫苗、治疗方法和医疗用品的研发和分配。在疫情期间，对美国人的健康保险、工作和工资采取救援措施。特朗普说，目前，美国测试和测试病毒的能力每天都在快速增长，他认为“绝大多数美国人面临的风险非常非常低。”特朗普还强调了美国的经济、金融和技术实力，他说，当前的美国“不是金融危机，只是一个短暂的时刻，我们将作为一个国家和整个世界一起克服它。”
4是警告和建议美国人如何预防和抗击流行病，以安抚公众。特朗普说，“对所有美国人来说，每个人都采取额外的预防措施并保持良好的健康习惯是至关重要的。”在战胜这种病毒的过程中，每个人都有自己的角色。"他说，美国“感染了这种病毒的年轻人和健康人有望完全、迅速地康复。”对于有基本健康状况的老年人来说，最大的风险是老年人必须非常非常小心。特别是，我们强烈建议养老院暂停所有不必要的医疗访问。"特朗普强调说，“政府部门正与疫情最严重的社区直接协调，我们已经发布了关于停课、社会疏离和减少大型集会的指导方针。”今天的明智行动将在明天阻止病毒的传播。"
5是为了振奋美国社会和人民特朗普说，“没有哪个国家比美国准备得更充分、更灵活。”我们拥有世界上最好的经济、最先进的医疗保健和最有才华的医生、科学家和研究人员。美国“拥有最好的经济”，它的“银行和金融机构拥有足够的资本，并且非常强大。”特朗普试图增强美国人抗击艾滋病的信心
6在讲话中被含蓄地陈述，但是从一开始就强调新的冠状病毒不是起源于美国，而是“外来的”在他后来的演讲中，他提到了病毒的来源，以转移责任。
美国公众舆论怎么看？
特朗普的演讲立即引发了美国公众舆论的各种强烈反应。许多媒体批评特朗普的演讲，其中一些甚至尖锐激烈。
视频截图:美国著名演员汉克斯在澳大利亚感染病毒(来源:美国有线电视新闻网)
美国有线电视新闻网立即评论说，“特朗普总统在椭圆形办公室发表了一个庄严的讲话，试图稳定一个动荡的国家和一个急剧下滑的经济，但这在人们心中播下了更多的困惑和怀疑，人们怀疑他是否能够处理迅速恶化的冠状病毒危机。”特朗普“在美国日常生活节奏开始被打乱的可怕时刻向全国发表讲话——学校停课，NBA停赛，医院处于高度戒备状态，电影明星汤姆·汉克斯说他和妻子感染了这种疾病。”总统“描绘了一幅美丽的经济图景，它实际上受到了病毒的打击。”总统宣布了几项措施来帮助这一领域的工作，帮助那些不得不孤立自己并因破产而遭受重大损失的工人，尽管他呼吁削减工资税在国会并不受欢迎。"
评论说，特朗普的声明“欧洲人被禁止在30天内前往美国并限制货物运输”立即引起了混乱。为此，特朗普总统不得不在推特上澄清，称他已经宣布停止旅行，而不是跨大西洋的商品贸易。官员称，该计划不适用于美国人或美国永久居民，尽管这些旅行者将面临强制隔离。“特朗普说，他已经说服美国健康保险公司免除所有冠状病毒治疗费用，但这也造成了混乱。一位白宫官员后来说，总统的意思是，冠状病毒检测的共同付费将被放弃，但不适用于这种疾病的治疗”，因为两者之间有很大的区别。
视频截图:美国有线新闻网谈论特朗普的演讲(来源:美国有线电视新闻网)
也有一些评论认为，尽管特朗普强调美国的经济和金融实力，以增强美国人的抗流行病信心，但事实上，即使没有流行病，美国经济也处于下降趋势。美国经济的双重性质和隐藏的危险非常高。特朗普总统总是不忘高调宣传美国经济无与伦比的实力，这与他持续痴迷于竞选连任直接相关。尽管特朗普给予了一些抗流行病的激励和优惠政策，但他主要关注的是刺激和稳定经济。他没有提出一个全面、有效、令人鼓舞和光明的计划来克服目前的流行病。这表明他在这方面的宏观考虑和具体应对准备是不够的。
另一条评论指出，尽管美国政府官员已经被动员起来，而且显得非常忙碌，但即使在这种忙碌的情况下，他们仍然痴迷于一件事，那就是完全推卸病毒的责任，并以明示或暗示的方式将责任归咎于其他国家，这是不可想象的。尽管特朗普作为总统在向全国发表演讲时不得不使用严格的措辞，但公众舆论注意到，他的国务卿和国家安全助理最近几天对这种病毒越来越放肆。
一些报道称，特朗普暂停与欧洲国家30天接触的决定立即遭到了美国和欧洲国家的批评。美国有线电视新闻网评论道，“特朗普周三演讲的首要任务是表明他是负责人。他最终受到了表扬，接下来几周的形势非常严峻。”但是他在旅行禁令上的困惑已经把他的演讲变成了一场灾难，这可能会加深人们对他领导能力的不确定性的怀疑。"特朗普“在宣布的旅行禁令中，显然没有征求旅游业或美国盟友的意见，这似乎注定会造成大规模损害，并加深危机已经造成的连锁经济损害。”这一举措“可能导致大量跨大西洋航班的取消，并可能对航空业构成生死攸关的挑战。”在华尔街周三跌入熊市后，这可能无助于平息投资者的担忧。例如，特朗普演讲后，道琼斯指数期货下跌超过1000点。"
一些评论担心特朗普瞄准欧洲盟友将进一步恶化与盟友的关系。与此同时，人们无法理解为什么英国可以被豁免。原因是什么？其他欧洲国家的人会幸福吗？
9美国有线电视新闻网指出，“对特朗普的支持者来说，他的演讲可能是面对国家挑战的决定性和大胆的举措；但对批评者来说，这是一套熟悉的惯例——他将危机归咎于他人，并沉浸在自满和排外情绪中。特朗普表示，美国现在“是现代史上打击外国病毒最积极、最全面的努力”，事实上“他误解了自己和他的政府犯下的一系列错误”例如，总统没有提到检测工具的短缺，这意味着官员们甚至不能理解疾病在全国的传播。"
视频截图:美国制药公司谈论美国药品短缺(资料来源:CNBC)评论
指出，特朗普的核心补救措施，将危机爆发归咎于其他国家和欧洲，“符合他妖魔化外国人的政治咒语。”“有一种观点认为，一种影响所有人的病毒是一种自然力，是一种旨在攻击美国人的外来威胁。这种观点本身就令人震惊。”特朗普确实宣布了一系列通过减税和低利率支持企业和个人的措施。“但特朗普将美国与欧洲隔离开来的计划，似乎是一匹脱缰之马跑出来，然后关上马厩门的例子。”
然而，一些美国评论指出，这一次特朗普在演讲中做出了不寻常的举动。他没有将流行病检测不足的责任转移给前总统奥巴马，也没有批评国会中的民主党人和竞选总统的民主党人。民主党总统候选人、美国前副总统拜登表示，他已经做好充分准备，准备承担起领导美国抗击艾滋病的责任。
视频截图:爆发导致美国股市崩盘(资料来源:CNBC)
当前美国的流行病正在使美国人越来越焦虑。截至北京时间今天下午，北达科他州最近确认了第一例病例，成为美国第43个报告新冠状病毒感染的州(加上华盛顿特区)美国至少发现了1267例新的冠状病毒感染，死亡人数达到38人。(本文作者是东方智库的一名研究员)
除了标明出处的图片外，本文的其余部分来自网络上的公开渠道，无法确定出处。如果有任何版权争议，请联系公众号码。
来源:东方网，东方智库
作者:浦江
编者:回顾过去
亮点
