新型冠状病毒不是华南海鲜市场_“新型”冠状病毒英语翻译,为什么用novel而不是new呢?

新型冠状病毒疫情影响全国人心今天早上,官方宣布湖北省确诊病例总数已经达到5万,这是一个令人震惊的数字。

疫情爆发后,为了防止一些人恶意利用疫情进行地区歧视,给疫情起一个恰当的名字是非常重要的。

最近,世界卫生组织终于宣布了这种疾病的名称

新型冠状病毒不是华南海鲜市场

除了名称之外,还有许多关于这种流行病的重要词汇需要了解!让我们一起看看!

医学类别

官方报告数据

确诊病例:确诊病例

死亡病例:死亡病例

疑似病例:疑似病例

重症患者:危重患者

密切接触者

死亡率:病死率

什么是新型冠状病毒?

冠状病毒是一个庞大的病毒家族。这一次在新的冠状病毒中,一种新的冠状病毒株以前从未在人体中发现过。

新型冠状病毒不是华南海鲜市场

新型冠状病毒感染肺炎是指由新型冠状病毒引起的急性呼吸道感染疾病

病毒的传染源尚未发现,可能来自野生动物。

世界卫生组织命名该病毒为

2019新型冠状病毒,缩写为2019N-COV

2年11月11日,世界卫生组织正式命名该病毒引起的疾病为

冠状病毒病2019。缩写covid-19

" co "--"冠状病毒"

" VI "--"病毒"

" d "--"疾病"

这一流行病被世贸组织定义为具有国际影响的公共卫生紧急事件为什么

“新”使用小说而不是新的?

因为小说强调事物的新颖性和独特性,这与以前的小说不同。新与旧相反,主要是新旧的区别。他称流感为“一种新型流感”。

其他可以用来指流行病的词有:

the break;;

9年疫情;

1新型冠状病毒;

疫情爆发。

我们将继续全力以赴抗击疫情。

感染的可疑症状是什么?

病毒潜伏期/周期可长达14天。可疑的感染症状主要如下:

发热发热发热

咳嗽咳嗽咳嗽

疲劳发热

可能的症状有:

咽痛

胸闷胸痛

胸闷胸痛

呼吸困难

轻度厌食母乳应用

轻度智力低下

防护服:防护服/服装

一次性手套:一次性手套

医用外科口罩:外科口罩

防疫和医疗用品:预防和控制医疗用品

措施

政府采取的预防和控制措施

①城市关闭:一个城市的封锁

(封锁:指由于危险情况, 政府发布命令控制人员和车辆流动)

2指定医院:设计医院

3启动重大突发公共卫生事件一级反应:启动一级突发公共卫生事件反应

④隔离密切接触者并进行医学观察。

公众可以采取的预防措施

新型冠状病毒不是华南海鲜市场

(1)减少外出

减少户外活动。

②外出时戴口罩

外出时戴医用口罩。

③保持双手清洁

保持双手清洁。

④经常开窗通风

频率打开你家的窗户,更好地预防。

⑤不要接触、购买或食用野生动物(即游戏)

请勿触摸、购买或食用野生动物(游戏)。

⑥温度计、医用口罩或N95口罩、家用消毒用品等家庭用品。

预备疗法、外科或N95口罩、家庭疾病等家居用品。

⑦加强锻炼,经常作息,提高免疫力。

多做运动,有规律的作息提高团结。

最后想提醒大家,虽然目前已经采取了严格的防控措施,但疫情形势依然严峻!

每个人都在尽最大努力减少不必要的外出和人群聚集,我们一起扼杀病毒,战争流行病赢了!

新型冠状病毒不是华南海鲜市场

翻译来源:国家移民局、外交部发言人办公室、中国外语系中国翻译研究所、中国日报等。

大家都在看

相关专题