最近的热门歌曲《失去的母亲》可以说是如火如荼。在剧中,徐伊万的母亲唱的《红浆果花开》让很多年轻人想起了他们的初恋。这是他们对纯洁爱情的幻想和向往。这是青春的旋律。
你想知道《红浆果花开》这首歌中的“覆盆子”是什么意思吗?
从这首歌的源头开始,这首歌改编自经典的苏联歌曲“соооостоорооостоооос”我们可以从俄罗斯歌曲的标题中找到答案。在这首歌的标题中,“пос”表示惊讶,并加上了感叹。“поос”的意思是“开花”。对应于“поос”的中文是覆盆子。在俄语中,“порос”是指振动因此,如果这首歌真的被解释为“啊!荚蒾属“
”根据《苏联植物志》荚蒾属属于荚蒾科,例如,根据《中国植物志》荚蒾属属于五福科荚蒾属有160多种,广泛分布于北半球的温带地区。大约有10种分布在前苏联,其中最常见的是欧洲的欧洲荚蒾。那么为什么这首歌叫做“红莓开花”?中国歌词的翻译孟广军对此解释了很长时间。专门发表的文章《错把荚蒾当成蔓越橘》提到,虽然1950年刚出版了一本《俄汉词典》,但他并不知道,所以他用了一本日俄词典。日语词典不能使用“риииииииииииииииииииииииииииии107”的翻译因此,孟广军把“红浆果花”翻译成了他家乡的一种浆果的俗名。
为什么要根据植物的特性叫它树莓呢?我认为这也是合适的。
为什么苏联人用这首歌来表达女孩对心上人的渴望为什么是“红色浆果”而不是其他植物?这需要从植物培养开始在斯拉夫传统的
中,荚蒾象征着年轻女孩的美丽。这代表了斯拉夫美人的形象,体现了青春、健康和幸福。鬼臼植物一直是斯拉夫民族的结婚树,也是婚礼的重要组成部分。它们象征着快乐和幸福。鲜花被制成花环和花束,水果被用来做面包和小吃。
冷冻水果的苦味减少,这更有利于食用
斯拉夫人也相信荚蒾是一种神奇而伟大的植物。将荚蒾放在房子的角落里可以驱散恶魔和恶灵。荚蒾像母亲一样坚硬和沉默天气不冷也不平淡。它的树枝可以用来编织生活用具(viere在拉丁语中的意思是“编织”来自其中一个直接用途)花和树皮可以药用,水果可以食用,种子可以作为咖啡的替代品。由于它的实用性,人们对它赞不绝口,所以它经常出现在音乐作品和电影中。
植物的应用除了食品和药物外,红荚蒾也是一种优良的观赏植物和切花植物它易于种植,寿命可达50年。俄罗斯西部的城市绿化被广泛使用。