翻译:突破视野界限的“你好AI”使满语复活
执笔:李标
人工智能( Artificial Intelligence ),英文简称AI。 人工智能决不是一时的狂热,也不是泡沫,相反,全科技产业需要具有高远的视野和坚实的精神,围绕AI持续耕作,解锁未知领域,探索广阔的世界。
现在没有人能够无视AI的潜力。 它已经与许多领域很好地合作,创造了一个又一个奇迹。 2019年,英特尔与优酷、北京极长天文化传播有限公司合作,以纪录片《你是AI》为首,从人文角度考察AI这一科技话题,《你是AI》展示了人工智能应用于文化遗产保护、拯救濒危动物、克服医疗难题、探索广阔宇宙等领域,人工智能
人工智能是一门具有挑战性的科学,从事这项工作的人必须懂得计算机知识、心理学和哲学。 人工智能包括非常广泛的科学,它由各个领域组成。 总而言之,人工智能研究的一个主要目标是实现机器通常需要人类智能的复杂工作。
纪录片《你好,AI》表明AI将为敦煌写数字文件。 简而言之,就像照片、记录和拼图。 但是,实际上,任何洞窟壁画都可能需要分成几百几千个小块单独拍摄,然后输出到电脑进行后期的拼接和色调,最终得到接近壁画原作的数码文件。 如果孔洞中的空间狭小,没有足够的拍摄空间,只能进一步缩小拍摄的图像的尺寸,用更多的块连接起来。 照片的歪曲和亮度很难表现得均匀。 敦煌研究院吴健队一年可以采集和整理约20个莫高窟壁画。 但敦煌有735个洞,这可能是耗人一生的工程。 敦煌莫高窟1987年被列入世界文化遗产,多年来风沙和生物侵蚀减少了过去的风貌和荣耀。 作为典型的不可移动文化遗产,花费风沙、生活侵蚀和时间,尽快保留这一文化遗产是科学研究者多年来的工作。 因此敦煌研究院和浙江大学计算机系统共同开发了人工智能嵌入式摄影设备。 在洞穴中自己移动,自己调光,拍照的同时将图像实时显示在拼接系统中,拍照,调光,改善透视畸变,自动完成拼接这一系列动作。 采用这种方式,敦煌壁画不仅可以永久保存的数字文件,而且敦煌的魅力也会扩展得很远,未来人们可以在世界上的任何展览馆看到敦煌的数字展示,不到达敦煌就能感受到敦煌文化的魅力。
纪录片《你好AI》表明用AI来拯救满语。 目前,在全国掌握和运用满语的人很少,从前的清王朝国家普通话面临困境,保护甚至不能拯救满语。 作为不会说满语的满洲人,科技通信研究员邓春雷用人工智能的方法收集、演算、制作了语音库。 他想找到会说满语的老人,利用人工智能记录使满语的一部分复活。 每个人都有独特的声纹,即音色特征。 人工智能声学模型的训练必须以真实有规律的人朗读语音数据为基础。 邓春雷队预先编制了声调定义、标记方案。 此次收集的630分钟录音的样本音,用于个体语言样本的合成。 人工智能有助于邓小平春雷在语言中寻找不同尺度的音节、语义间的关联和模式。 经过处理,邓小平春雷队获得了2500多个词句的数据。 能否成功提取声纹特征、语言规则、语调程序,需要人工智能技术与具有强大计算能力的服务器配合使用。
从智能家庭到工业4.0,从纪录片《你好AI》中展示的我们未知领域,我们已经感受到人工智能给生活带来的许多变化,一个又一个奇迹从憧憬变成了现实。 看到这一切变革,我们值得激动,需要相互鼓励。 但是,你应该更加锻炼前进。