译文:不知道是荷兰还是荷兰,傻瓜的区别!
知道荷兰这个国家的人也许听说过她的别称“尼德兰”。 不仅仅是汉语,就连英语,霍林和Netherlands都不知道笨蛋。 那么,荷兰还是荷兰,两个名字有什么区别呢?
其实橙色国家的正式名称是尼德兰( the Netherlands ),意思是“低地之国”,其领土大部分在海面下。 荷兰实际上是西部两个沿海省的总称(北荷兰省、南荷兰省)。 荷兰是荷兰王国的一部分。 17世纪,这里是荷兰共和国最繁荣的地区。 至今仍有很多人使用“荷兰”来指向整个国家。
实际上,荷兰王国由荷兰王室家属指挥,还包括其他三个国家。 位于加勒比海的三个国家是阿尔巴( Aruba )、库拉索( Curacao )、圣阿曼陀罗( Sint Maarten )。 但是,由于这些土地属于荷兰国内的自治国,他们有自己的政府,发行自己的货币。 阿尔巴和库拉索是完美的岛屿,圣阿曼托只是也被称为圣阿曼托岛的南半部。 该岛的其馀一半被法国占领,也称为圣马丁。 荷兰和法国虽然在欧洲地图上被比利时分隔,但在地球的另一边,这三度命名的美丽岛屿在一起了。
17世纪,荷兰人想扩大贸易范围,伸手到他们可以占据的所有重要港口,以前美国的东海岸叫新荷兰,今天的纽约叫新阿姆斯特丹。 尽管帝国扩张的时代结束了,这三个加勒比国家仍然存在,荷兰王国在加勒比海的其他三个岛屿上扩大了国境: Boniare,Sint Eustatius和Saba,这三个岛屿是荷兰王国的城市,而不是自治国,岛上的居民是荷兰本土的居民 并且,不可思议的是,这三个岛上的城市不属于任何一个省份,不使用荷兰现在的货币(欧元)而是使用美元的这三个小岛上的城市,和前面提到的三个岛国,被称为荷兰的加勒比地区,这些地区的市民是荷兰的市民。 荷兰也是欧盟成员国之一,这意味着这些加勒比国家的荷兰人实际上也是欧洲人!