有关中国国家的电影_国家电网在缅甸 | 放映中国电影 传播中国文化

11月3日晚上，在缅甸的实都省雪博州TWS中学活动中心听到了笑声。 原本在这里举行“中影缅甸行，与中缅情联络”的观影活动，来自TWS中学的教师和当地居民聚集了500多人，共同看了配音缅甸语的中国电影《旋风女子队》。

图:电气装备公司缅甸代表部吕锐

该片以曾三次夺得“哥特杯”冠军的海南省琼中黎族苗族自治县琼中女子为原型，讲述了一个幽默、从未见过足球的中国海南黎族女子团体在失落的足球领袖的指导下，克服重重阻力，在笑声和泪水中追求足球梦想的故事。

整部电影都是缅甸语配音，完美融合了中国幽默文化要素和缅甸文化，在体现体育精神和青春热情的同时，也体现了友谊、亲情和教师的爱情。 电影院里的大人孩子们看起来都很开心，精彩的地方引起了观众的笑声。 电影中球场紧张的节奏使观众精神紧张，随着主角队的进球成功，大家欢呼雀跃，热血沸腾。

此次展望活动由国家电网电气设备公司缅甸代表所主办，是电气设备公司在缅甸积极履行社会责任，促进中美文化交流与融合的具体措施之一。

缅甸代表处负责人功静涛表示，雪博州位于电气设备公司建设的缅甸北克钦邦和230kV基干网连通工程沿线，在建设过程中，项目部、当地政府和居民一直保持和谐友好关系。 此次，项目部邀请了专门的放映队来到这里，为大家组织了这个展览活动。 “这部电影经过中央广播电视台总台国广译制，用缅甸的母语配音，当地观众不分心地凝视字幕，集中精神感受故事和电影画面，更好地感受电影传达的精神内涵和中国文化，提高观赏效果，真正达到了促进中美文化交流的目的。”

Ma Kay Zin Thwe Khine是10年级学生，也是学校足球队的队长，少女有点害羞地表达了对这部电影的依恋。 “这部电影不仅很有趣，还鼓励我努力，坚持不懈地成功。 在电影中讲述的足球队的故事，我和队友们特别感同身受，能够看到他们是怎样拼命训练的，这是值得我们学习的”。

U Tin Win是TWS中学的校长，能从大家的笑声中感受到，他们说很喜欢这次的电影活动。 “这部电影显示了我国青少年努力提高、鼓起勇气、团结合作的优秀品质，对我们学生应对困难、勇敢面对和努力起着积极作用。”

薛博州知事U Ko Ko Aung说，国家电网电气设备公司是负责任的中国企业，自从在雪博州开展项目以来，就向孤儿院捐款，慰问社区孤儿老人，向小学捐赠教育物资，给当地居民修路等方式带来了当地居民的利益，并与缅甸人民建立了深厚的友谊 这次电影放映活动贴近缅甸人民的生活，形式新颖，展示了中美文化间的共同点，有助于更好地了解中美人民的交流，赢得了所有观众的好评。 希望今后多开展、频繁开展这些活动，增进两国人民的理解，加深“细胞波”友谊，更好地帮助两国友好关系。

译文:国家电网