手机网站
手机网站
文:南风
猫眼专业版数据显示，截至12月26日晚上24点，“误杀”票房已达6亿6000万元，豆瓣评价中电影“误杀”的表现非常出色，不仅是贺岁级的黑马，也是拍电影的“亮点时间”。
电影《误杀》以2015年印度犯罪电影《误杀隐藏天记》为原案，描写了父亲李维杰为了保护家人，在电影中学到的侦察手法和警察斗智斗勇的故事。 电影由陈思诚导演，马来西亚科文利导演。 电影虽然是重制作品，但是是有意的、创新的原作，电影比原作有更好的构想和深度。 拍电影票房失衡的“城市”巫术
近几年，国产的重拍电影登场，因为背景是接近中日韩的儒家文化，除了重拍古典电影之外，重拍中日韩的高分电影也很多。 在这些电影中，以悬念、恋爱、喜剧为题材的电影优先。
电影化的现象是票房收入和口头传播的危机，但很多电影化的现状是口头传播票房收入两方面。
今年上映的重制电影中，意大利电影《完美的陌生人》的《来信狂响》收入为6.41元，韩国同名电影《比悲伤更悲伤的故事》台湾电影收入为9.56亿元，两者虽然获得了意外的低级票房成绩，但电影的评价不成比例，豆瓣评分分别为5.8分和4.8分 曾经期待的头部照片《小愿望》中，最终也只得到了2.75亿元的票房收入、豆瓣5.1的评价。
今年电影中戏剧电影的评价变得不平衡，悬疑犯罪电影有魅力的作品。 今年1月10日播出的《大人物》由韩国电影《老手》改编，在获得3亿6000万元票房收入的同时，豆瓣评分6.5，成为今年电影中票房收入比较均衡的精品。
12月国产犯罪片集中爆发，其中包括电影《你是杀人犯》和《过失杀人》。 翻拍韩国电影《抓住那个男人》的《你是杀人犯》，票房收入4638.6万元，名导和戛纳公开的《南方车站派对》名声很好，票房收入2.01亿美元违背了人意。 在犯罪电影平凡的情况下，“误杀”以黑马的姿态突破包围，意识到翻开电影的“町”咒术似乎会被打破。 引入“中国式思维与习惯”很重要
重拍电影是一种比较巧妙的方法，主要是借鉴原电影的人气、口头传播和故事基础，致力于二次创作。 但是，重制并不是原作原封不动，而是融入本土文化，进行本土化的二次创作，让观众相信真实性，相信电影中的故事是本土发生的故事，否则只是改变了名字和演员的“海外故事”。
2018年苏有朋版的《嫌疑人x的献身》中，电影女主角还和同日版一样在便当店工作。 也许是导演是台湾人的缘故吧，在大陆不习惯把“便当”叫做“便当”是很小的事情，但是男性用普通话说“带来了便当”的时候，这种不协调感毁了电影的苦心。
电影“误杀”的结局发生了变化，但与原来的电影不同，李维杰如果成功保护家人的话，决定自首。 很多观众把这个定义为“糟尾”，把这个变更视为电影审判的“不得已”行为，实际上李维杰信佛的人设大幅简化了电影最后的变更。 开馆后，棺材上的血迹证明素察(伤害李维杰女儿的官二代)窒息而死的女儿换了成绩表，撒谎的寺庙僧侣已经不接受他的布施了 .....
李维杰不是坏人，他的自首其实是自救。 他的自首行为并不突然。 因为导演在细节上暗示了应对。 李维杰的自首本质上也是他一个正直的人，当家庭面临危机，法律无法公正保护他们时，不得不逃避法律的制裁，而是被掩盖和回避。
他是中国文化中传统的“小人物”形象，在道德和法律天平上，选择正确的心态。 这种自我救济明显不同于原作中反映的西方方式“个人主义”“自由”的思想，是中国人可以理解的行为，同时把电影的构想提高到了更高的水平。
电影改编要充分考虑其可行性，有的广播箭要改编和本土化创作，不能为改编而改编。 否则，“翻电影”就长期被观众戴着色镜。 照相要有正名
陈思诚指出，在“误杀”的观影活动中豆瓣评价不公正。 原因是中国版的“误杀”比印度版的“隐瞒误杀记”的8.5分要低得多。 而且，事实上，大众给予陈思诚本人否定的标签，无论由此引起的讨论如何，外国人长期不喜欢拍照，观众用“中国编剧无能”“抄写”等语言拍照也是普遍的现象。
虽然这个激烈的词语有些偏颇，但是观众还说明了“原作原封不动”“乱七八糟”的辛苦拍照已经很久了。 国产电影在打破票房记录的同时，拍电影也从成长发生了变化，观众也要从发展的视角看问题，以学习为参考，取长补短，制作者要买着作权，拍热情制作的电影，观众也要看客观评价。
翻拍也不仅仅是国内，近年来世界上有翻拍的倾向。 关于阿加莎的古典小说《东方快车杀人事件》已经拍摄了三版电影，东野圭吾《嫌疑人x的献身》中也有日中韩三版的印度也以同样法国的微型电影《调节师》的创造性为基础拍摄了《调节师》， 印度着名演员阿米尔汗主演古典电影《阿甘正传》的印刷版《阿甘正传》，今年11月在国内上映的美国电影《禁止接触》，由2011年法国电影《禁止接触》改编而成…
确实，“误杀”是电影中罕见的名声票房收入好的作品，但仅凭“误杀”还不足以改变观众对国产电影的固有形象。 拍照需要正名，更有诚意的电影人要一起努力探索。
