英语二翻译怎么_古代皇帝和大臣们不懂英语，如何与外国人打交道？有翻译吗？

因为在古代没有翻译，所以我们国家没有听懂英语，是怎么和外国人交流的呢？其实，在古代有从事翻译这一职业的人，最初不叫翻译，根据历史部分的不同，称呼也不同，但是从事翻译这一工作。 首先，夏、商、周、春秋战国时代，人们的脑海中没有世界这个概念，也没有与五大洲、四大洋这个世界的人们沟通。 老实说，人们不知道地球是圆的，不知道除了我国外，还有美国、英国、法国等国家，到了明清两朝，就把外国人称为“红毛扣”。

与说英语的外国人真正接触的是清朝末期鸦片战争后，干隆和康熙曾接触过西方人，这些西方人会说中文，完全是中国通，没有翻译。 比如顺治的老师汤若望、康熙的洋老师南怀仁、溥仪的洋老师庄士敦。 在前人的印象中，除华夏之外，粉丝和胡人，也就是我们所说的外国人。 夏、商、周、秦之前，皇帝眼中的“夷狄”是外国人，因此发现夷狄和附近居住的边疆人做“翻译”，边疆人熟悉两种语言，能相互说话，称为“胥”。 “如胥”是个小官员，工资也不高，法院大臣使用野蛮的戌狄等国家。

(大鸿脑官员)到了汉代，武帝刘彻征服匈奴，派张骞到西域，与少数民族的交流越来越频繁，所以专门设立了翻译馆——大鸿脑。 王子王、列侯受封，专门管理外国使节进贡等具体事务。 魏晋南北朝时，各民族进一步融合了。 翻译这个人才在增加。 大鸿脑这个职能部门也随之发生了变化。 礼仪与“翻译”工作逐渐脱节。 口译主要接待佛典翻译和粉丝使者，进一步推进了专业翻译。 例如唐朝时代，唐三藏和他的秘书弁机和尚有翻译能力，两人精通梵语、印度语。 到了宋代，宋太祖赵匡胤实行了“压制武扬文”国策，文人受到热烈支持。 为了与金、辽、西夏刀兵会面，路是“认识他，百战不殆”。 宋先生在考试中翻译了女真文、契丹文、西夏文的内容。 同时，西夏、辽、金也大量培养“翻译”以吸收中原传统文化。 到了元朝，元世祖忽必烈在元大部分(今北京)将“大鸿脑”改为“同馆”，专门接待朝贡国特使，有专门翻译的官员。

到了明、清两朝，明太祖朱元璋除了设立了该馆以外，还设立了四夷馆，此时大鸿脑机构也恢复了，但担任宫廷礼仪，没有接受翻译工作。 清朝因为异民族侵入中原立国，顺治帝对“四夷馆”这个名称反感而变成了“四译馆”。 清朝实行“锁国”政策，从事翻译的人很少。 鸦片战争后，朝廷只能从官僚留学生中选择译者。 #翻译#大鸿脑#康熙

(大鸿脑官员)到了汉代，武帝刘彻征服匈奴，派张骞到西域，与少数民族的交流越来越频繁，所以专门设立了翻译馆——大鸿脑。 王子王、列侯受封，专门管理外国使节进贡等具体事务。 魏晋南北朝时，各民族进一步融合了。 翻译这个人才在增加。 大鸿脑这个职能部门也随之发生了变化。 礼仪与“翻译”工作逐渐脱节。 口译主要接待佛典翻译和粉丝使者，进一步推进了专业翻译。 例如唐朝时代，唐三藏和他的秘书弁机和尚有翻译能力，两人精通梵语、印度语。 到了宋代，宋太祖赵匡胤实行了“压制武扬文”国策，文人受到热烈支持。 为了与金、辽、西夏刀兵会面，路是“认识他，百战不殆”。 宋先生在考试中翻译了女真文、契丹文、西夏文的内容。 同时，西夏、辽、金也大量培养“翻译”以吸收中原传统文化。 到了元朝，元世祖忽必烈在元大部分(今北京)将“大鸿脑”改为“同馆”，专门接待朝贡国特使，有专门翻译的官员。

到了明、清两朝，明太祖朱元璋除了设立了该馆以外，还设立了四夷馆，此时大鸿脑机构也恢复了，但担任宫廷礼仪，没有接受翻译工作。 清朝因为异民族侵入中原立国，顺治帝对“四夷馆”这个名称反感而变成了“四译馆”。 清朝实行“锁国”政策，从事翻译的人很少。 鸦片战争后，朝廷只能从官僚留学生中选择译者。