译文:历史上的今天——1899年11月29日,西班牙巴塞罗那足球俱乐部成立
巴塞罗那位于伊比利亚半岛东北部,濒临地中海,是西班牙第二大城市,也是加泰隆尼亚自治区的首府。 巴塞罗那是加泰隆尼亚港口城市,是世界着名的地中海风景名城和世界着名的历史文化名城,也是西班牙最重要的贸易、工业和金融基地。 巴塞罗那气候宜人,风光优美,古迹辽阔,被誉为“伊比利亚半岛明珠”,是西班牙最有名的旅游胜地。 巴塞罗那的地名源自古代腓尼基语。 关于城市的设立有两个观点,都与迦太基将军、汉尼拔之父汉密尔卡巴有关。 首先,这个城市建立于古代英雄海格力斯在罗马创立前的400年(公元前1153年左右),后来汉密尔·卡巴卡在公元前3世纪重建,以自己的姓氏命名。 第二种说法认为汉密尔·卡巴卡直接成立巴塞罗那。
公元前15年左右,罗马人以“台伯山”为中心,将城市重新规划为罗马军营。 后来巴塞罗那成为罗马殖民地贸易中心,主要是这座地中海城市拥有独特的位置和天然良港,繁荣昌盛,不必担负重大的帝国财政,自己也能铸造货币。 至今为止很多罗马时代的重要建筑物都被破坏了,但是在着名的历史名胜“哥特区”还能看到以前的格式计划。
公元5世纪,巴塞罗那被西哥人征服,8世纪被摩尔人征服。 巴塞罗那真正开始活跃的是公元9世纪查尔曼王朝的时代。 摩尔人后,巴塞罗那终于有了繁荣的经济、稳定的政治,在14、15世纪达到了史上最高的状态。
公元18世纪初王位继承战争后,波旁王朝的菲利普五世( Felipe V )废除了加泰隆尼亚自治区多年的自治制度,建立了中央政府。 也就是说,这个时期巴塞罗那在商业和生存的原动力下,一下子发展成了西班牙最现代的城市。 19世纪西班牙工业开始发展,巴塞罗那于1832年成立了蒸汽机纺织厂,成为全国工业最先进的城市,也是西班牙劳动者运动最早兴起的城市。
范甘巴于1877年11月22日出生于瑞士温特尔。 甘伯是业馀时间非常优秀的选手,他曾经是800米和1600米的瑞士全国记录所有者,也是自行车选手,在橄榄球场和网球场也经常能看到他的身影。 作为足球运动员,甘巴是苏黎世队史上第一个队长,代表瑞士国内一些新兴队参加过比赛。
汉斯·甘伯投资股票,来到法国利昂,不忘玩橄榄球,也参加了当地的俱乐部。 甘博去非洲创业,经营贸易建设的美好人生,到达西班牙巴塞罗那时,叔叔离开了他,可能原因不是足球。 因为那个时代我不怎么热衷于运动。 甘巴抵达巴塞罗那时,他的名字是汉斯·马克斯·甘巴·海格,但因为喜欢加泰罗尼亚文化,甘巴很快就把自己的名字变成了范甘巴。 “甘伯想让巴塞罗那成为体育系的民主机构,理解加泰隆尼亚身份所具有的伟大意义,知道体育和故乡对加泰隆尼亚人意味着什么”这里的工作很好。 制定银行、铁路部门、总会计师、报纸专栏也是有前途的。 运动的气氛非常压抑。
当时西班牙加泰隆尼亚人的观念还很传统,穿短裤感冒,认为不喜欢陌生人的社交。 足球也是外国人玩的多,规模小,业馀,设备落后。 范甘巴的出现,可能不是他的第一个想法,但是拯救一切。 1899年10月,甘巴在报纸上发表广告,呼吁粉丝们构筑和谐的足球社会。 接连不断来的有11人,一半是本土户口。 基数虽少,但仪式感姑且不论,11月29日宣布巴塞罗那足球俱乐部正式成立。
甘伯先生主持巴萨的第一次会议,主题是设立巴塞罗那俱乐部。 球会徽章采用与巴塞罗那市相同的徽章图案(左边是白底红十字,右边是红黄色的直杆),表示加泰隆尼亚的关系。 球服中,参考了甘巴的上次球会巴沙利的球服的颜色,左边是深红色和右边是蓝色,蓝色和红色两种颜色分成中间,甘巴只是换了两种颜色,作为巴塞罗那的创会球服。
1899年12月,巴萨首次参加比赛,在该队的影响和推动下,西班牙王室决定设立西班牙国王杯足球赛。 1900年巴萨参加了第一届Macaya杯(加泰隆尼亚地区联赛),在6场比赛中获得4胜1败和1败,共计47球,获得亚军。 1901年,巴萨以八战全胜的好成绩夺得Macaya杯冠军,也是巴萨首次夺冠奖杯。
甘博是重要的创始人,但他不打算担任俱乐部的主席。 兴趣更重要,他想踢足球,想当队长。 他在隐居之前,习惯了和巴萨一起长大,有问题后再出来。 当巴萨遇到资本不足带来一系列麻烦,惨败或违反夺取项目冠军等事件发生时,范甘巴在俱乐部危亡的关键时刻勇敢地接受使命,在发自内心的演讲中鼓励了全体人员,并作出了实质性的巨大贡献,“募集签名,筹集资金, 寻找这个稳定俱乐部的各种各样的方法”,让喜欢足球的人开始跟进,制作缓冲器,确保巴塞罗那的秩序和积极的发展。
0
不幸的是,加蓬的结局非常糟糕。 家庭爱好者被停止国歌事件半年,他自己被西班牙和俱乐部开除,永别巴萨。 回到投资家的甘伯来到美国,用职业经验看华尔街。 结果,在1930年的大恐慌中,甘伯无法忍受股东灾害带来的无法想象的结果,于1930年7月30日自杀,去年52岁去世。