手机网站
手机网站
译文:印度的新晋“奢侈品”，价格会“泪眼”
最近，印度的新婚夫妇在传统的婚礼上操纵着“变得开朗了”。
据《印度时报》报道，换花圈是印度传统婚礼习惯的一部分，但在瓦拉纳西举行婚礼的新人却把洋葱和大蒜结成的“花圈”戴在对方身上。
最近在印度洋葱的价格上涨，夫妇想关注这样昂贵的洋葱。
▲光着身子
出席婚礼的客人也相当协助，决定把洋葱当做礼物。 因为我觉得洋葱“和金子一样珍贵”。
▲新婚礼物被“泪眼”感动了
“我不会做饭了”
据“今天印度”网站12月11日的报道，今年3月以后，印度洋葱价格上涨了400%以上。 自11月25日以来，洋葱的平均价格维持在每公斤100卢比以上。 在果阿的巴拿马，洋葱的售价达到每公斤165卢比。
▲《今日印度》网站文章的屏幕截图
洋葱对南亚各国来说被称为“国民蔬菜”，是到总统府的国宴、到平民的餐桌不可或缺的原料。 印度是世界上最大的洋葱生产国和出口国之一，2018年出口量达到200万吨。 关于洋葱涨价，印度人们用“厨房锅打不开”的程度来表现。
印度人:没有洋葱，就不会做饭……
以“家家户户都可以吃”“穷人的食物”登上历史舞台的洋葱，突然挥了一百倍的身子，谁都受不了。
价格上涨以来，印度商户洋葱被盗事件频发。 11月底，据印度媒体报道，印度北部州警察接到从印度南部马哈拉什特拉州运到印度北部州的卡车洋葱失踪的通报，货物价值约为200万卢比。 据该商人介绍，这些货物从南部发货，预计本月22日到达目的地。 发现货物没有按期到达，报了警。
之后，警察在印度中央州警察局附近发现了有关卡车，但车内空了，司机和车内的洋葱失踪了。
▲洋葱资料图(新华社/俄罗斯新社)
在印度比哈尔州，商人卖洋葱的时候戴着头盔。
为什么呢？
本来，面对洋葱价格上涨，印度人民已经受苦了。 这些批发商以比市场价格低的价格出售洋葱时，排队的人因为买不到洋葱而害怕被石头打碎，所以戴上了头盔“防身”。
一些商店瞄准了洋葱的商机，根据“印度时报”的网站，在泰米尔纳德州的一家商店，商店发出“买手机送洋葱”的广告，手机的销售量急剧增加。
▲“印度时报”网站显示，屏幕截图
0
▲图片来源:印度Zee新闻网络
解决“洋葱危机”迫在眉睫
在社交媒体上，印度人也谈论最近昂贵的洋葱
“洋葱”永远，一粒永远~
▲“宝贝，带我去消费高的地方”“去”
▲不需要四个环。 我只想要一个洋葱圈！ 什么？ 什么？
洋葱价格上涨对印度总理莫迪来说是头痛的新挑战，受到印度经济下滑的影响。 印度的经济增长率已经达到6年来的最低点，很多人预测经济会进一步放缓。
今年9月末，印度政府颁布严格的洋葱出口禁令，发誓“没有一个洋葱离开印度”。
另外，迫在眉睫的“洋葱危机”重建了印度现政府和土耳其。 据印度印刷网站报道，印度价格稳定基金管理委员会11月22日提出了从土耳其进口1万1千吨洋葱的估计。
资料图片:印度总理莫迪(新华社)
在印度历史上，洋葱对政界的影响力不容忽视。 小洋葱牵动着印度百万贫困人口和农民的选票。 能否顺利处理这次的“洋葱危机”，正在尝试莫迪政府的经济管理能力和运营水平。
资料来源:参考信息网，中央电视新闻，中央电视财经
