译文:今年的照明节没有设置广州塔灯光秀
11月6日,广州国际照明节组委会召开记者招待会,宣布第九届广州国际照明节将于11月18日正式开幕。 与之前不同的是,这次的照明节没有设置“广州塔灯光秀”的展示,首次采用“1+9都市联动”模式。
广州国际照明节受市民游客欢迎,自2011年以来,成功举办了8届,国内外游客累计超过6000万人。 近年来参观人数超载,给城市交通与安全保障工作带来一定困难。
因此,今年广州国际照明节首次采用“1+9城市联动”模式,在避免珠江新城地区人流过于集中的同时,可以使市民更加广泛地参与。
除了在“花城广场+海心沙”设立主会场外,今年还将设立白云山―山顶公园、越秀区―海珠广场、荔湾区―荔湾湖公园、黄埔区―科学广场、从化区―桥头公园和文化公园、增城区—1978创造园、番禺区―雄峰城、花都区―融创文旅城、南沙区主要桥梁共9个会场。 上述10个会场作品的展示期间为11月18日至27日共计10天。
据广州国际照明节组委负责人介绍,今年照明节的主题是“吉祥花城新演出”,预定展出42组动态、静态和互动的照明艺术作品。 本次照明节将重视中国传统文化的内涵,运用现代化的前沿艺术理念和高科技光影技术手段来表现广州市发展的无限活力。