原题:日本无印良品败诉…MUJI在中国市场上不能留下完整的名称和商标
据报道,11月中旬,北京市高级人民法院就无印良品侵权商标权纠纷案作出终审判决,日本无印良品母公司的合格品计划在商标侵权纠纷诉讼中败诉。 合格品计划向中国无印良品商标权所有者北京棉田织物有限公司赔偿62.6万元。
这次商标侵权纠纷的诉讼双方都是合格品计划为中国子公司的无印良品上海公司和经营“无印良品Natural Mill”的北京棉田织物有限公司。 良品计划在2017年12月的一审判决中败诉,之后再次上诉,二审也以失败告终。 一审中,法院部分承认北京棉田纺织品有限公司的商标权,认定合格品计划侵犯了商标权,合格品计划者立即上诉。 关于赔偿金,良品计划指出“在承认事实的基础上支付了赔偿金。”
北京市高级人民法院最终判定良品计划侵犯了北京棉田纺织品有限公司的“无印良品”商标专用权,判定涉及第24类商标垄断商品的棉织品、毛巾、床单等。
这个活动的经过如下所示
●2001年海南南华实业贸易注册“无印良品”商标,获得靠垫、毛巾、枕套、床单等“24种”商品的商标权。
●2004年,“无印良品”的商标转让给了北京棉田织物有限公司。
●2005年,良品计划进入中国。
●2011年,北京棉田织物有限公司成立了“北京无印良品”。 2017年、2018年左右开始,北京棉田开始运营和日本的无印良品非常相似的“无印良品Natural Mill”。
●2017年12月,良品计划在一审败诉,继续上诉。
●2018年11月,诉讼逐渐分胜负,对良品计划进行了说明。
最近公布的二审判决宣布“商标注册具有地域性,良品计划在中国侵犯了北京棉田纺织品有限公司的商标权”,法院支持良品计划败诉的判决。 合格品计划应当在无印良品中国大陆的实体店和天猫“无印良品MUJI官方旗舰店”中宣布,消除侵权的影响,赔偿北京棉田织物有限公司62.6万元的经济损失。
本文是日本通编译的
先发于日本通讯网站
https://www.517 Japan.com/view news-111219.html
编辑:橘子猫
推敲原文,看日本的新事物