英语翻译_考研寄宿学校整理了提高英语翻译能力的三个建议

英语考试研究共有5个题型，完全填空、阅读、新题型、翻译和写作。 其中翻译是困扰许多同学的问题类型。 原因主要有单词量小、语法差、表现力差三点。 所以想提高翻译水平的同学必须从以下三个方面着手。

一、提高词汇量

人人都知道单词是学习英语的基础，所以要想在考试中取得好成绩就得背单词。 另外，背单词不仅会提高翻译成绩，还会对考试其他英语问题类型产生积极影响。 那么，我们应该记住哪个单词呢？首先，学生们应该背诵的是考试研究纲要中要求的5500个单词，这是最基本的。 其次，学生们必须背诵在自己的问题上遇到的不熟悉的单词。 这里不熟悉的单词不仅指同学们相遇的单词，也指一些短语的其他意思。

英语翻译在词汇考察方面，因为多义词、惯用语等是考点，所以学生们可以在问题中遇到不熟悉的单词，或者记住惯用语来扩大词汇量。 并且，通过根据具体主题的内容背诵单词，利用具体的上下文，能够更快地记住单词，进而延长记忆时间。

二、学习语法

翻译句子，一定涉及英语语法。 英语一翻译考察的是长难句，分析句子的结构，分析句子的成分，翻译句子与语法有关。 要根据语法把句子分成三个部分。 此外，三个部分的翻译也涉及语法。 例如，最初部分的定语从句的翻译和最后部分的定语从句的翻译不同。

如何学习语法？ 同学们可以自己买语法书，自己学习。 当然，也可以注册班级，通过老师的说明可以快速理解语法知识。 向不会读语法书籍的学生提出真正的问题，通过真正的问题，遇到相应的语法知识，询问老师看语法书，通过问题发现语法问题，解决语法问题，帮助学生更好地把握语法知识点。

三、提高表现力

英汉的两种语言中，英语的重体和汉语的重体等有很多差异的英语中被动句较多，汉语中主动句较多的英语中表示因果关系的连接词不是同时出现的，翻译成汉语需要……因此翻译英语的一句话时，翻译的汉语符合汉语的表现习惯 在给学生们翻译练习的时候，要注意提高自己的汉语表达能力，注意表达内容顺利、完整。

以上是英语翻译的一些学习方法，希望考研大家从单词、语法、表达三个方面做好提高自己翻译能力的准备。

文章来源于互联网。 如果有侵犯，请联系这个账户并删除