大学英语四级考试翻译英_孙悟空最怕的紧箍咒其实只有六个字，翻译成白话文让人感到意外

四大名着中，哪一部广为人知，并不一定说《西游记》比其他三部高，西游记的对象范围太广，从三岁的孩子到八十岁的衰老，几乎没有人不认识西游记的大名。

西游记能够达到这么高的知名度，不仅是那个崭新的故事题材，还和那年反复播出的电视剧有关，相信了很多人的童年假期，伴随着西游记度过，章金莱老师更演孙悟空很棒，给我们很多人留下了深刻的印象。

在西游，知道孙悟空的本领很高，在拿不到经典之前，几乎没有穿制服的，但是带了金带之后，孙悟空的能力好像受到了限制，不仅仅是一部分妖怪，连自己原来的部下都输给了自己帮助自己。

这种奇怪的现象令人困惑。 为什么金扣限制了哥哥的能力。 我们都知道，金箍是给观音的，一共三人，原来是唐僧徒一人，观音除孙悟空外，其他两人都认为可以用语言教，就给唐僧一人，与唐僧联合，给悟空装上金箍。 所以孙悟空对这种行为很不满意，但是如果自己不听话，就会被唐师傅念咒，必须接受。

但是悟空之后不是全力以赴地杀人，而是在每次遇到困难时都会向悟空求助，所以工作和咒语都不会被念出来。 其实，星盘上的咒语只有六个字，那就是啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 但是，这6个字的翻译出乎意料，原以为意味着什么，但翻译过来却是“莲花般清洁、不干净的智慧”。