全国考试四六级_每年必火四六级考试，四世同堂=Family4.0

全国DIY英语单词比赛又来了。 没错。 今天是2019下半年的大学英语四、六级考试。

即使考试结束，答案也不错。 绕评论区一周，清楚你的安排。

上午四级考试结束后，网上已经有一位同学在考试前就准备文艺开花，充满了沙雕和快乐的气氛

并且和往年一样，今年的各种翻译问题又起火了，讨论最活跃的应该是“四世同堂”如何翻译。

人民日报笑道:

让我们看看翻译鬼才们的答案。

“四世同堂”是“儿子、父亲、祖父、祖父的父亲”，正好是四个人，心情不错

而且这个“从我到曾祖父都住在家里”的名字，就像是日本的小说

也有抽象派

这就是脑洞派的“天线宝宝家族”。

那么，绿色的人是几代？

另外，同级生灵光刚刚出现，4世在同堂，4个世界不就在一个教室吗？

下一个同学很搞笑。 确实不是写“四世”或“四粪”而是写“四世”吗？

一些数学优秀的同学开始计算家庭数量，例如: "家里有四个父亲. "

因为这个计算肯定有问题，另一个同学说“四世同堂”=“你的曾祖父还活着”

最后的同学稍微整理一下“三个父亲没有死”，非常合适。

会场上最好的可能是下一个答案

看到这里，一定对四世同堂应该怎样翻译感兴趣。

holy high！