眼镜蛇之所以被称为眼镜蛇,是因为一感到愤怒,身体的前段就会站起来,脖子的两侧都会膨胀,这时,背上的眼镜纹就更加清晰了。 眼镜是在1840年鸦片战争后进入国内的,在那之前眼镜蛇叫什么名字呢
不仅是中文名,眼镜蛇的英文名是CoBra,bra是20世纪初刚发明的,那之前的英文名是什么呢
无论是汉语还是英语,名字都不会脱离其特征和形象,眼镜蛇不只是一个称呼,要发挥想象力,试着猜一猜以前的名字
在中文里,眼镜蛇的名字真的很多。 膨胀蛇、蝙蝠蛇、五毒蛇、扁头风、琵琶蛇、风蛇、风鳗、铲子、匙头、大平头风等(方言有更多不同的名称)。 五毒蛇般的名字,以其毒性命名。 蝙蝠蛇、琵琶蛇、饭柜头、饭匙头这样的名字,在生气时无法与脖子两侧鼓起的样子区别开来,用合适的脸来决定名字。 虽然蝙蝠蛇、琵琶蛇很高雅,但饭柜头、饭匙头是不能直视的。 毒性强的蛇被取了这样的“日常”的名字,可能就要哭了。 简直就像白富美(雾)一秒钟就成了村里的姑娘
在英语中被称为hood-snake或者snake with hood,直译为带帽子的蛇。 说实话,这个名字的水平不太好(表现出Cobra很高的样子)。
眼镜蛇推测这些名字是他们极力想隐藏的黑色历史,但对于好奇心旺盛的人们来说,把这些过去提到八一八八并不是件乐事