其实我们知道外语种类很少,出国旅行的语言交流是个大问题
中国各地方言种类繁多,我们一辈子都学不到中国的所有语言种类。 谁使中国藏语系成为世界第二语言。 除了国内的各种语言和方言外,我们大多数人最熟悉的外语只有英语,其实只有单一的英语在世界上旅行,语言技能真的不够。
英语是美国、英联邦国家、英国以前在殖民地使用,中美洲、南美洲、西班牙语和葡萄牙语是当地使用最广泛的语言,南美洲的当地人甚至不懂简单的英语数字和文章。 在法国和法国的海外省,海外领土,很多法国人也只会说法语,完全听不懂英语,在西班牙语和法语地区,对英语的学习不感兴趣的人很多。
在俄罗斯、日本、韩国、德国、阿拉伯等国家,有本国语言,英语普及率有点高,但很多人还没有达到中国的四、六级水平,当地口音很重,听不懂他们的语义,所以要通过推测和肢体比较来理解。 在韩国,我和店主说了很多英语,结果韩国店主用中文说:“我英语不好,我们说中文吧。”
走过很多国家后,自己知道语言的种类太少,完全不知道很多新鲜的东西是用哪个单词来表现的。 不邀请老伴翻译,也不想集体旅行,最舒适的旅行还是要去。 在这种情况下,最好的方法是带有翻译机,配备手机翻译软件,使用这些人工智能高科技手段解决国外交流障碍,这些翻译工具真的和旅游神器、旅游和手机地图导航功能一样重要。
旅行中的人工智能翻译机,有几个最重要和浪费的场面
在国外旅行中使用翻译功能的时候,也有流泪的场面。 绝对是你从未想过的情况。 在酒店前台用英语和景区售票处联系完全没有问题。 这些地方的接待员必须擅长英语。 有可能出现复杂而有沟通障碍的场面。 课程咨询、购买商品、警察与海关沟通、点餐等。
国外的地图大多是抽象的,并非用地图的比例尺来描绘,各种奇特的写实法、地名的拼写也不规范,有些地名不是英语单词,而是法语和西班牙语地名等,用英语读一定是发音错误的。 遇到这种情况,翻译机和翻译软件也几乎无效。 寻找可靠之路的唯一方法就是使用谷歌地图,用手机地图给人指路,自己使用导航功能。 有必要事先把兴趣点和目的地附在地图软件上,这样问路是最有效的。
中国网上电器销售和先进物流十分先进,比较起来已经是世界领先水平。 但是,海外这方面很原始,商品不齐全的大型电商平台,没有迅速廉价的物流体系,连外国人都羡慕中国的物流和电商的建设水平。 我在国外旅行中发现了漂亮有趣的东西。 现在基本上依靠人肉回来,遇到心里的东西,需要谈判,只用美元和欧元谈判效果不好。 用当地货币谈判,可以找到商品的缺陷点进行谈判,降低商品的价格。 在一些市场和小店里,店员的英语水平不好,交流没有效果,所以不能退价。
比如说,市场上的当地人听到英语时,就会说西班牙语,翻译装置正在准备翻译西班牙语,马上就会说英语,变成这样,无法进行交流。 大多数翻译软件和翻译器都不能同时支持多语言自动识别。 如果前三个词语翻译失败,翻译不满意,基本的后续交流就不会继续。 因为沟通双方都失去了耐心和兴趣,所以选择语言兼容性强、翻译速度快的翻译工具非常重要。
和海关和警察取得联系,是更麻烦的事情,紧张的话容易忘记外语。 例如在美国的一个国家出过海关,这个国家是西班牙语的国家,结果护照上盖了入境的印章,最终在翻译机上和海关人员交流,发现海关人员没有在海关系统上查入境记录(海关人员说这有时会发生),职员说我重新办理入境手续 交流清楚后,最后海关官员用钢笔涂上原来的印章,告诉我这样就可以了。 这使我们了解到中国的出入境手续是多么的正规。 出门旅行,遇到的怪事太多,没有翻译设备可以解决语言交流问题,很多问题都很麻烦。
在一个中美洲国家旅行,使用无人机航拍的照片,结果被巡逻的武警发现,语言交流不通,差点被带走。 如果有翻译机,有离线语言翻译功能,没有手机网络信号,就联系警察和情况,说明自己在旅行和照片,想向中国介绍他们国家的美丽,这个国家很美,我很喜欢这里。 说明成功后,警察发现我不是坏人,警察们也乐于解决误会,最后一起拍了快乐的照片。 最初时间的语言交流是解决麻烦的最好方法。
在国外点菜,还是手机翻译软件最有效,预先下载谷歌翻译的离线语言包,使用谷歌翻译的照片翻译功能,可以立即将菜单上的文字翻译成中文显示出来。 翻译英语菜单的好处是,虽然不知道这个菜肴的厨师用什么方法做菜,但是通过用菜名下面的食材进行说明,就可以知道自己最后吃了什么。 在快餐店吃饭,如果后面有食物种类的灯箱的话,可以用手机拍照,放大照片,用手指给服务员选看,不会弄错菜肴。 在这家餐馆点菜的实际情况下,翻译机的作用不大,相反,手机翻译软件的作用很好,一般的餐馆都有WIFI,网络应该没问题。
市场上有很多翻译软件和翻译功能,支持离线翻译的能力较弱,离线翻译的单词还不够充分,对话文的离线翻译很悲惨,对web服务器的在线翻译依赖度非常高,但必须实际使用,上传语音,反馈结果 只有能离开互联网,进行实时脱机翻译的机器才是最好的。 国外的网络状况很不稳定,不同的网络运营商的效果很大,其廉价无限漫游路线,在线对话文的翻译速度不能满足实际的需求。 在国外很多地区,特别是远方的自然景点,网络速度只能发送和接收文字信息,照片也没有,没有离线语言的翻译功能,翻译功能就会变得非常不稳定。 但是,网络越差的地区,当地人的英语越差,你也很难在这个地区找到中国人的帮助,这个地区反而是翻译需求多的场面。
旅游翻译工具与设备选择、使用技巧总结
我去国外旅行,在手机里放入谷歌翻译,下载离线翻译语言包。 这样就可以直接提起相机,实时拍摄翻译餐厅的菜单和介绍文本面板。 如果去日本的韩国的话,使用百度翻译软件,实测日本的韩语翻译效果,百度比谷歌更好。 除了手机软件外,我还有专业的翻译机,现在用的是科技通讯翻译机,以前用的是2.0,显然3.0的翻译机能很强。 科技语音分析技术是国内最强的,外语翻译成汉语是世界上最先进的技术水平,这种翻译机的价格虽然不便宜,但在国内可能是最高的,实际使用效果最好。 有翻译设备和软件,不同场合结合使用,出国旅游变得轻松,语言和文字理解交流,不再是大问题。
科技院电信翻译机以3.0实测,具有多功能亮点。 一种是在会话中能够同时翻译多种语言,由于你选择了西班牙语,对方在西班牙语之间交换英语,翻译机也成功自动识别翻译,这个功能非常受到赞赏。 另一种是支持英语、日语、韩语、俄语、西班牙语和法语的离线翻译(在西班牙和法国,这些语言对历史殖民地尤其有用)。 这些内置的离线翻译语言组件已经足以在世界各地旅行。 离线翻译比在线翻译快得多,可靠性高。
在科技的通信翻译机中,可以插入手机的SIM卡,成为WIFI共享器。 这个功能对使用苹果手机的人很方便。 苹果系统会限制某些电话卡启用WIFI热点,因此如果苹果手机无法创建WIFI热点,您可以将手机卡插入翻译器。 翻译器操作系统不会限制热点共享功能,因此所有设备都可以通过热点连接到互联网。
翻译机按钮设计合理,中文和外语输入两个不同的按钮,比手机翻译软件虚拟按钮更易于使用,翻译对话时可能无误操作,翻译对话流畅。 在交流过程中,眼睛继续盯着手机屏幕操作,可以用翻译机盲目操作,看对方的交流是完全不同的交流效果。 可以看出,专业的翻译机比手机翻译软件翻译的句子内容要准确,特别是在翻译长时间的对话时,方言和专业术语的翻译也比翻译机要好。
该外科大通信的翻译机还内置了提供语言词典、提供照片翻译、内置手机卡的网络购买等功能,但与智能手机实现的功能相比,这些内置功能还很弱,不太实用,使用率很低。 但是,真正评价翻译机主要功能的好坏的,只有看了离线语言的数量和翻译会话的长句水平,达到英语水平6的人才可以说是专业翻译机。 我真的很感谢旅行中出现这些高科技翻译设备。 有了它,我们旅行者就能走得更远,更深入了解,更发现,世界真的很奇怪,交流使旅行过程变得有趣。