什么样的文化可以传播？范永鹏:这三点需要得到满足。

在12月2日播出的“这是中国”节目中，主讲人复旦大学中国研究院院长张维为教授就“谈文化传播”做了主旨发言。张教授发言后，复旦大学中国研究院副院长范永鹏教授也表达了自己的观点。

什么样的文化可以传播？历史上，首先，先进文化可以传播。它真诚地相信你是一个高层次的文化。例如，日本曾派遣使者去唐朝和神州沈璐。明朝以后，在中国，日本和韩国曾经认为我们应该勤奋。我们代表着儒家文化的新中心。马可·波罗把中国元朝首都的情况带回欧洲，哥伦布读了马可·波罗的书，扬帆起航。伏尔泰读过一篇关于中国官僚机构的文章:“我想不出一个更好、更聪明的世界体系。”他说这是人类发现的唯一不依靠无知和迷信来统治的系统。因此，如果你的文化真的是一种先进的文化，它自然会接受。

第二点是文化的传播在很大程度上需要回归。我接受你的文化，我知道你的文化对我有好处。例如，在古罗马，我接受罗马文化，获得公民身份，获得政治地位，甚至经济地位。那么在地中海做生意的商人如果接受拉丁语，就可以有一种合同语言。因此，中国历史上也是如此。汉语在中国的传播不是政府有意识地强迫的，而是因为官僚制度和科举制度。许多人自愿选择我想通过掌握文化获得政治资源和政治权力的杠杆。因此，在中国历史上，许多人学习汉语是为了获得政治权力。例如，从汉朝到清朝，我们都有来自不同国家的人当官员。另一个例子是一个商人。我可以通过和你做生意获得更好的经济效益。整个南海乃至印度洋地区都受到中国文化的影响。因此，如果你能给每个人一个奖励，那么今天我们中国将能够为世界人民提供一个公共产品，伴随着中华民族的复兴，我们一带一路的发展，许多我们主导的国际秩序和国际机构。例如，在一带一路，我们提供了基础设施。今后，AIIB将能够提供新的金融机制。我们将能够建立一个良好的世界机制，让世界人民分享政治权利和治理世界的权利。那么他会很乐意接受你的文化。这不是强迫。

第三点是，可以传播的文化应该是普遍的。这种普遍性很难处理。例如，这就像从车上拉货物。你拉的货物越多，跑得越慢越近，拉的货物越少，跑得越快越远。但是如果你什么都不拉，你跑得最远，你在干什么？因此，文化传播必须在汽车和商品之间找到平衡。当世界提到中国时，人们会想到饺子、窗花、中国结和少林武术。这些东西相当于一辆没有任何货物的手推车。它是一个象征，但它承载的中国文化太少。因此，它迎合了外国人对外国奇怪和好奇的态度，但没有向他传播它的真正价值。但是，如果你遇到一个外国人，告诉他《红楼梦》、《红学》和《秦简》中的法律思想，大多数人都不会理解。因此，范教授认为我们未来的传播者应该找到一个中间平衡点。

(来源:这是中国编辑:刘清扬)