不同的诺贝尔文学奖:波兰和奥地利作家获得两个奖项

瑞典学院常务秘书马茨·马尔姆宣布了获奖者。摄影老建英

斯德哥尔摩，10月10日(记者李美怡和实习生方静)2019年10月10日，诺贝尔文学奖宣布，两位诺贝尔奖获得者于今年诞生。当地时间下午1点，瑞典学院常任秘书马茨·马尔姆(Mats malm)宣布，2018年诺贝尔文学奖授予波兰女作家奥尔加托卡尔祖克(OlgaTokarczuk)，因为她“以一种生活方式表达跨境叙事想象的百科热情”。2019年诺贝尔奖得主是奥地利剧作家彼得·汉克(PeterHandke)“在他有影响力的作品中，他以语言的独创性探索了人类经验的延伸和特征。”

“双黄丹”出现在诺贝尔奖上

这在诺贝尔文学奖100多年的历史中是非常罕见的。最后一次是在将近70年后的1949年。受去年性侵和泄密丑闻的影响，多达5名瑞典学院成员从诺贝尔奖评审团辞职，使得评审团一次只有10名成员和2018年诺贝尔奖(至少需要12名法官)。2019年3月5日，诺贝尔奖基金会表示，诺贝尔文学奖将恢复，2018年和2019年的两个获奖者将一起选出。伴随“双黄丹”的诺贝尔文学奖新闻发布会与往年有许多“不同”。

记者待遇升级

在前一次新闻发布会上，一些记者被评审团戏称为“饥饿营销”(hunger marketing)，这让所有人都蜂拥而至:Nuoda的大厅里只剩下一扇小门，四周都是栏杆，只有站在栏杆边上的第一排记者才有机会对从小门出来站在栏杆内宣布获胜者的常务秘书进行完整的拍照。其他人要么带着自己的梯子站在梯子上，让人肉站起来，以便有机会在第一排记者头顶上拍摄出版商，要么只是站在后面“听”新闻发布。因此，即使记者招待会直到下午1点才举行，记者们也必须在上午10点到达会场，以获得有利的位置。今年，你可以坐下来！大厅里有五排座位，一排可以容纳近20人，摄像机放在五排座位后面。因此，即使你只提前半小时进入会场，你也可以一路舒舒服服地“坐着看”新闻发布会。

媒体采访时间被压缩

前几年，因为记者招待会是站着举行的，站在后面的记者几乎看不到他们前面发生了什么，会议厅里也有一些噪音。没有提问环节是理所当然的。但是之后，记者可以在预定的采访中自由提问。今年，坐在桌子上的记者第一次有机会当场提问，但只有三个问题是出乎意料的，因此他们失去了在无关紧要的问题中“找到真相”的机会。以下采访几乎都是为瑞典媒体安排的。即便如此，瑞典学院的工作人员给他们计时:两分钟，下一分钟！

90后法官第一次出现

前几年，新闻发布会是瑞典学院常任秘书的“个人秀”。宣布后，他们接受了媒体采访。今年4月，当新任常务秘书马特·马尔默宣布获胜者时，评审团主席安德森、前主席佩尔·韦斯特博格和其他三名年轻法官列队出席记者招待会。

据她所知，这是第一次法官出现在诺贝尔文学奖记者招待会现场，瑞典学院的工作人员，特别是两名女性、一名男性和三名年轻法官证实了这一点。这是去年瑞典学院“地震”后一系列改革措施的结果——包括允许成员自愿辞职，承诺审查原法官任期制度，以及任命五名机构外成员加入陪审团。

根据现场资料，今年诺贝尔文学奖的最终评审团成员人数从之前的5人增加到9人，其中4人是瑞典学院的成员和评审团的常任成员。另外五位是外部专家，有80后甚至90后的数据。丽贝卡·萨德(Rebecca Sade)生于1991年，今天出席了记者招待会。据统计，今年法官的平均年龄约为58岁，比过去只有一生的法官年轻得多。

作为评审团主席和终身院士的代表，安德斯在接受记者采访时说:“在现阶段，引进外部专家对我们来说非常重要，我们也受到这种新形式对话的启发。然后我们会看到结果。”然而，关于瑞典学院增加新成员的提议，他说，“我们不准备评估这一新进程。这将是明年的任务。预计需要两年时间。我今天不会对此作出最后结论。”

女作家又赢了

在倡导男女平等的瑞典，诺贝尔文学奖被批评离“性别平等”还有很长一段路要走。到目前为止，只有15名女性(113名男性)获得了这个有着近120年历史的奖项，还有波兰女作家奥尔加·托卡马克(Olga Tokarcuk)，她获得了今年刚刚宣布的2018年诺贝尔文学奖。安德斯·奥尔森承认陪审团需要“拓宽视野”奥尔森说:“过去它是由男人主导的。”。“今天，我们有这么多女作家，她们真的很优秀，所以我们希望诺贝尔奖会更广泛。”

那些想废除诺贝尔奖的人赢得了这个奖。

2019年诺贝尔文学奖得主奥地利剧作家彼得·汉德克在瑞典学院承诺“去欧洲化”和“去男性主导”几天后当选。他也有争议。不仅如此，2006年，汉德克在米洛舍维奇葬礼上的著名演讲遭到广泛批评，当年海因里希·海涅奖的提名最终被撤回。2014年，他赢得国际易卜生奖的机会遭到奥斯陆的抗议。在一次采访中，他还呼吁取消诺贝尔文学奖，因为这是一种“虚假的文学模式”，只能吸引“暂时的关注”。报纸上的六页(报道)不利于阅读本身。然而，当常务秘书马茨·马尔姆(Mats malm)今天早上通知他这个奖项时，他仍然很高兴，并答应参加12月在瑞典首都斯德哥尔摩举行的颁奖仪式。

扩展阅读:

获胜者简介

奥尔加·托卡马克(Olga Tokarcuk)，生于1962年，是当代最著名、最畅销的波兰作家之一。他尤其以他的神话、民间传说、史诗和当代波兰生活的景观风格而闻名。著名作品包括《太古与其他时代》、《白天的房子》、《夜晚的房子》、《雅各书》。她最近的作品《飞行》获得了2018年布克国际奖，这是奥尔加·托卡马克的第一部翻译成英语的小说。她的获奖出人意料。陪审团认为她是“一个专注于当地生活的作家，但有一种从上方俯视地球的(上帝)视角。她的作品充满智慧和狡猾。”

彼得·汉德克，生于1942年，奥地利作家、剧作家和导演。他也是当代德国文学中最重要的作家之一。他的作品包括小说、散文、散文、戏剧作品和剧本。他最著名的《卡斯帕》(Kaspar)在欧洲被誉为“时代的戏剧”，成为德国戏剧中排练最多的作品之一。它在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。

新评审团成员:

四人来自瑞典学院:

1.安德斯·奥尔森(Anders Olsen)，生于1949年，是今年诺贝尔文学奖评审团主席，瑞典学院成员。生于1949年，瑞典作家、文学评论家、斯德哥尔摩大学文学教授和瑞典学院成员。

2.克里斯蒂娜·雷恩(Kristina Lehn)，生于1948年，是今年诺贝尔文学奖的评委之一，瑞典学院成员，瑞典著名诗人和剧作家。

3.Jesper Svambro，生于1944年，诗人兼哲学家。

4.派尔·韦斯特博格，生于1933年，作家和文学评论家。

五个外部专家组:

1.米歇尔拉·布隆维斯特(Michella Blomkvist)，生于1987年，瑞典文学和戏剧评论家。

2.丽贝卡·萨德(Rebecca Sade)，生于1991年，瑞典文学评论家和翻译家。

克里斯托弗·李恩·多尔生于1962年，瑞典作家、翻译家和文学评论家。

4.亨里克·彼得森，瑞典评论家、翻译家和编辑。

布里特·桑德斯特罗姆(Britt Sundstrom)，生于1945年，瑞典作家、翻译家和文学评论家。