catti口译二级和三级【相关词_catti三级或二级口译】

天津图书馆举办 数字图书馆深度游 读者培训活

600x400 - 215KB - JPEG

您好。谢邀。 先上图,直观一点。 下图是三级口译的考试题型。 下图是二级口译的考试题型。 CATTI考试难点向来不在综合能力上,而且三级二级的综合能力客观上差距确实不大,我就不细说了。 差距重点在实务上。 很明显,二级比三级少了个英汉互译对话,但是交替传译部分大大增加,从200+300=500骤增至1000+1000=2000,这个难度的增加量我想您应该是有分寸的吧。这些年来,有多少人过了三口,却倒在二口门前,任其如何尝试,就是没有通过的希望。 下图通过数据的对比体现了难度。可见口译实务几乎是最难的一科。 下图是2008年全国CATTI考试的情况。虽然数据老了点,但是CATTI难度一直比较稳定,波动不大,所以还是很具备参考价值的。口译整体通过率是6.2%,很能说明问题了。 网上很多人传言三口通过率8%,二口3%,三笔15%,二笔10%,基本还是属实的。

-12月27日的分割线- 再来更新 一发群来了http://weixin.qq.com/g/Ac3OUyLB2Nm7Z4UF (二维码自动识别) -11月27日的分割线-敷着面膜来更新一发 = =小伙伴们问问题的很多,评论或者私信我都很少回复,一来是因为工作比较忙,二来是因为懒。主要集中解答以下几个问题,都是小伙伴们问的比较多的问题。1、我的专业是×××,我的工作是×××,我以后的打算是×××,那我要不要考CATTI,考了以后有用吗?港真,每个人的情况都不一样。先拿我自己来说,我大学专业是网络工程,毕业后的工作是通信,CATTI的证书完全没有用到。但这是我的情况,你们的情况不一定就会和我一样。英专

请问CATTi报名需要达到什么水平才可以? 答:以您的水平,建议同时报考CATTI 3的口译和笔译,相信难度对你不算大 二级和三级的难度差距特别大吗? 答:前者是中级职称,后者是初级职称,水平差异还是比较明显的。主要体现在翻译内容难度、语言复杂度、词汇量、句子结构复杂度、翻译速度要求等方面; 如有疑问或需要学习资料,可以到我百度空间留邮箱,我及时将资料发给你 (本人已过CATTI 2笔译,有较多内部资料和官方指定用书的PDF及MP3)

昨天推送了2018.11月的Catti二级和三级的中英笔译真题回顾,应小伙伴要求,今天推送一下2018.11 CATTI三级、二级口译实务真题回忆。 另外,昨

简介：CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI

现在已是8月中旬,这也就意味着下半年的CATTI考试报名即将拉开序幕。每年都有很多小伙伴报考口译考试,而很多人也会好奇二级口译与三级口译

这个有大纲词汇吗?好像没听说过啊。CATTI二级口译很难的,自从开考以来就没有多少人通过,光有词汇是远远不够的。考察的是速记,和脑子短时记忆能力。

二级难度远超过三级 CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。这点比专八要难的多。 如今,CATTI口译考试设三个级别,即一、二

所以越来越多的同学报考CATTI,刚好今天很多我们群里的小伙伴中的考研er很多都去考CATTI了,现在就把他们分享的试题发给大家~ ·三级口译考

实务+综合 | 2018.05 CATTI二、三级口译真题(完整版) 翻译米 2018.05.22 14:12* 字数 4099 以下真题由翻译米教研团队及翻译米学员整理,非官方