王维克

王维克相关问答

谁有王维克的资料?

答：王维克是华罗庚的老师。

王维克译的神曲怎么样?

答：本人觉得王维克翻译的真心好,无论是辞藻还是意境,都已经无限接近但丁的神曲了。

王维克翻译的神曲怎么样?

答： 纯粹不喜欢他翻译里面的人名

王维克译的神曲怎么样?

答： 他译的挺好,我觉得挺有感觉.像田德望译的像散文,黄文捷译得像小说.我觉得还是看原版意大利文才能读出真正的意蕴,通过翻译的很难保留但丁的思想.

一次王维克老师给学生讲[孙子算经]出了这样一道题

答： 这道题的意思是:有一批物品,不知道有几件。如果三件三件地数,就会剩下两件;如果五件五件地数,就会剩下三件;如果七件七件地数,也会剩下两件。问:这批物品共有多少件?

问吉林出版集团有限责任公司的《多雷插图本神曲》,王维克翻

答：王维克译本是最早的译本之一,所以一般读者看起来会觉得所用语言过于古奥,并且远不如田德望译本注释详尽,不过也不排除特别喜欢这种古奥感,认为可以体现原著凝重的风格

华罗庚尊师的故事

答： 华罗庚非常感谢他的老师王维克,1961年,在南京的一次数学工作者座谈会上,华罗庚亲热的指着王维克的女儿王振亚说:“她父亲王维克先生还是我数学成绩的第一个赏识者

关于卑斯麦的书籍。

答：(英)艾伦·帕麦尔著,高年生,张连根译 本书主要集中描写了德国近代首相俾斯麦的为人及其政治活动经历。 《俾斯麦传 》 作/译者:(德国)埃米尔·路德维希著 王维克译

关于尊师的故事

答：全靠我的教师栽培。1949年,华罗庚从国外回来,马上赶回故乡江苏金坛县,看望发现他数学才能的第一个“伯乐”,王维克老师。他在金坛作数学报告时,特地把王老师请上主席台