街道办事处英文_街道办事处英文翻译

街道办事处英文相关问答

简介：有些地级市的辖区的行政机构用"区办事处"来代替区政府职能，如广东东莞莞城区办事处等。此外，很多地区伴

[最佳答案] Street office没有反映出“街道办事处”的语用意义。street是一条街道。我们往往对“街道办事处”的概念不清,有时是指一个区域,有时又指这个区域的办事机构。 其实sub-district表示这个“街道”管辖的一个区域,Sub-district Office表示这个机构的办事机构,早为翻译界所认可。翻译时,要看语境,如果指的是一个区域,就译sub-district; 如果指的是这一区域的办事机构, 就译sub-district office 北京市××区××街道办事处”译成英文: xx sub-district office of Beijing xx district

[最佳答案] Printed text Room Information Center computer room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers comprehensive archives staff canteens Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts

[最佳答案] Street office没有反映出“街道办事处”的语用意义。street是一条街道。我们往往对“街道办事处”的概念不清,有时是指一个区域,有时又指这个区域的办事机

补充:一般的情况下,人们习惯都叫 街道办事处 .翻译时,要看语境,如果指的是一个区域,就译sub-district;如果指的是这一区域的办事机构,就译sub-district office.其实,百度搜索可以

[最佳答案] 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？社区是community，所以社区办事处是community office。

沪江英语网是免费的英语学习网站,提供街道办事处的英文怎么说信息,包含街道办事处的英文怎么说的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等

街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?

答：residential quarter (小区) or neighbourhood (居民区) or residential community (居住区), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道办事处).

一下这些街道办事处的英文怎么翻译?谢谢

答： Printed text Room Information Center computer room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers comprehensive archives staff canteens Trade union activity roo

“街道办事处”英文怎样翻译?

答：Street office没有反映出“街道办事处”的语用意义。street是一条街道。我们往往对“街道办事处”的概念不清,有时是指一个区域,有时又指这个区域的办事机构。 其实sub

街道办事处的英文翻译

答： Subdistrict Office 或者 Sub-district Office 我觉得这样正规些

“街道办事处”英文怎样翻译?

答： Office of the streets,望采纳谢谢。

“新江湾城街道办事处”英语该怎么翻

答：Sub-district Office of New Jiangwan City “XX 街道”与“街道办事处”不能“混同一译” 设区的市,区下又设多个由区政府的派出机构“街道办事处”管辖的“街道”区域。

北京市石景山区古城街道办事处 英文怎么翻译啊,求解,

答：北京市石景山区古城街道办事处 Gucheng Subdistrict Office, Shijingshan District, Beijing, China

灵山卫街道办事处 英文怎么说

答： Ling shan wei street offices

求翻译:鞍山市立山区沙河街道办事处英语怎么说,谢谢

答： Shahe Sub-district Offiice, Lishan District, Anshan City

贮运厂 街道办事处 英文问么说?

答："贮运厂"不好译,贮藏场所可以用storage Subdistrict Office 街道办事处