六级翻译_当四六级遇上神翻译来跟央视小编学英语

2019年下半年全国大学

英语四、六级考试今天落下帷幕

不出所料

跟考试相关的话题不断登上热搜榜

↓↓↓

首先就是四级考试翻译题中的“六级翻译四世同堂”。这道题可谓是难倒一片考生，答案也是五花八门，甚至被做出了表情包。

接下来，六级考试的翻译题中，“六级翻译出淤泥而不染”一词也难倒不少人↓

不仅翻译题被吐槽，听力题也被网友调侃成“六级翻译rap”。

↓↓↓戳视频看你是哪一种听听力的人

△视频来自于网络

考试结束后，网友第一时间给出四六级实测↓↓↓

四六级考试过时了吗

与此同时，#四六级考试过时了吗#也登上热搜，话题一出就引发网友热烈的讨论。

对于这个话题的讨论，大多考生都表示“六级翻译不过时”。这里面有的是抱着对考试制度的认可，有的是抱着对学习效果的检验，也有的是抱着乐观的态度调侃。但无论如何，已走过了三十多年的考试制度，已经成为一代代学子的青春记忆。

今年10月23日，在上海召开的2019年下半年全国大学英语四、六级考试委员会全体会议称，利用人工智能技术对提高评卷质量效果明显，建议进一步加强研究、逐步推广。且大学英语四、六级（CET）考试体系仍需进一步完善，建议尽早将CET口语考试纳入必考科目，认为这有利于高校英语教学。

早在2014年，国务院就下发了《关于深化考试招生制度改革的实施意见》，提出要加强外语能力测评体系建设，这也是国家层面第一次对外语考试综合改革提出明确要求。

而今年教育部也表示，正探索推进英语科目考试改革，研发国家英语能力等级考试（NETS），逐步建立分级分类的英语考试体系。NETS考试分为多个级别，提供丰富的成绩报告内容。NETS的建立将增强我国主要教育阶段英语考试的科学性、体系性和选择性，为学生外语能力的发展提供一个连贯有序的阶梯。12月11日，教育部考试中心相关负责人回应媒体记者称：如何将新体系与现有考试项目融合，做好继承和发展，我们正在研究并广泛听取意见。

因此未来四、六级考试还是否会继续进行，仍然未有定论。

其实，无论考试形式怎样改变，切实提高自身水平才是硬道理。应试不是学习的唯一目的，而是一种检验学习成果的方式。

网友晒奇葩英语，小编教你正确翻译

1一言既出，驷马难追

One Word go, jia jia jia jia.

↑上滑这里查看正确翻译

The word once spoken can never be recalled.2巧妇难为无米之炊

No rice,No woman can.

↑上滑这里查看正确翻译

You can’t make bricks without straw.3怦然心动

Make my heart peng peng peng.

↑上滑这里查看正确翻译

Flipped.4一日为师，终身为父

One day is your teacher, day day is your father.

↑上滑这里查看正确翻译

Always respect your teacher as you do to your father.5滴水之恩，涌泉相报

You di da di da me, I hua la hua la you.

↑上滑这里查看正确翻译

A drop received in need will be repaid with a whole river.

我们在新闻里常听到那些话用英语怎么说↓↓↓跟着小编一起看看，为下次考试做好准备

今年的四、六级考试已经结束，不管大家发挥得如何，都祝各位考生能考出好成绩，大不了明年再约。

Just leave the exam behind as it's already finished and wish you a sweet dream tonight.

(PS.这句英文你会翻译吗？)

监 制 丨唐怡 陆毅

制片人丨房轶婷 张奇斌

策 划丨刘博

编 辑丨杨瑾 崔智琳