开放英文_“改革开放与浙江经验”丛书中英文版发行

12月23日，“开放英文改革开放与浙江经验”丛书中、英文版本在杭州发布，面向海内外公开发行。

作为2017年启动的第二期浙江文化研究工程学术著作外译项目，“开放英文改革开放与浙江经验”丛书对总结改革开放40年来浙江发展经验的优秀学术著作进行精选、修订、翻译。丛书中文版由浙江大学出版社出版发行，英文版由浙江大学出版社与世界科技出版社合作出版。

丛书内容涵盖浙江的地方政府治理创新、区域经济发展、社会文化等各个方面，包括《制度变迁与经济发展：温州模式研究》《走向城乡发展一体化的浙江农村改革与发展》《浙江村落共同体的变迁：以萧山尖山下村为例》《从传统到现代——浙江现象的文化社会学阐释》《义乌商圈：“开放英文一带一路”重要平台》《公民有序政治参与和制度创新的浙江经验研究》等书的中、英文版本。

发布会上，与会专家学者一致认为，丛书一方面展示了浙江人民秉持浙江精神，干在实处、走在前列、勇立潮头的创新性实践，为中国特色社会主义道路、制度、理论的形成和发展提供了浙江素材、浙江经验、浙江思考；另一方面，外译有助于推动中国研究进一步世界化，并增强中国学者国际对话能力，通过加强不同的文明相互交流和理解，推进人类命运共同体建设。