话说易中天和好友野夫以张若虚的《春江花月夜》为蓝本,改编合写了一首七律。然而,这首七律却只有七句,少了最后一句,原句如下:
年年朗月满春江(易中天)
故国佳人俱渺茫(野夫)
水岸招魂谁独在(野夫)
沙洲顾影雁双航(易中天)
如云心事如帘卷(易中天)
画饼生涯画梦凉(野夫)
今夜流霜惊又见(野夫)
其实,在文人的世界里,好友和诗,一人一首,已是美谈。像这样一人一句,衔接完整,真不知让多少人艳羡。这最后一句的缺失,想来是二位有意为之。无论是为了炒作,亦或是为了助力振兴诗坛而抛的引子,这都是一波绝妙的操作。
此诗一出,粉丝们自然拍手叫好,文人墨客无论是不甘示弱的,还是不置可否的,都争相对句,或另题一首,一展才学。由此算是掀起了一波不小的浪潮。
读过张若虚原诗的都知道,那是一首以江、月为主题的相思曲,游子思妇,诚挚动人,意境优美,“孤篇盖全唐”!
诗中无论是“春江潮水连海平,海上明月共潮生”,还是“江畔何人初见月?江月何年初照人?”亦或是“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”等等都堪称千古名句。
易中天和野夫这七句合诗,虽然在情景刻画上不如原诗,但可以说意境完整,道尽相思,相当难得。
关于最后一句,很多朋友都颇有想法。诸如“羞吟床前明月光”、“不复当年旧时光”、“道尽人世皆沧桑”、“举头银汉夜未央”、“孤身独影泪两行”等等,读来似乎都能与之相合。
由此启发,我也跟着附和一句:
年年朗月满春江
故国佳人俱渺茫
水岸招魂谁独在
沙洲顾影雁双航
如云心事如帘卷
画饼生涯画梦凉
今夜流霜惊又见
谁人堪与诉衷肠
月满春江,人在异乡,顾影自怜,心生苍凉,一生放浪终无际,又见月如霜。