家园已在身后,世界尽在眼前《夜蝴蝶 ——方丽娜小说精选》

不同国度与不同境遇之下人性的走向与裂变

个体生命深处与生存意识流惊心动魄的沉浮、博弈

自我与他者 出走与返乡 困顿与挣扎 绝望与救赎 繁华与阴暗 温暖与凄

小说精选

方丽娜 生于上世纪六十年代,河南商丘市人,现居奥地利维也纳。毕业于商丘师院英语系,奥地利多瑙大学工商管理硕士,鲁迅文学院第十三届作家高研班学员。著有小说集《蝴蝶飞过的村庄》,散文集《远方有诗意》《蓝色乡愁》。作品常见于《十月》《作家》《人民文学》《中国作家》《小说月报》等。小说集《蝴蝶飞过的村庄》入选“中国文学新力量:海外华文女作家小说精选”;散文集《蓝色乡愁》选入“新世纪海外华文女作家文丛”。中篇小说《夜蝴蝶》入“2018海外华语小说年展”;中篇小说《处女的冬季》获“2018都市小说”三等奖。现为欧华文学会副会长、奥地利分会会长、《欧洲时报》特约记者和文学编辑。

小说集《夜蝴蝶》涉及海内外文学生活中的重要命题:自我与他者,出走与返乡,困顿与挣扎,绝望与救赎,读来沉重而震撼,触目惊心。

——吴义勤

小说呈现出不同国度与不同境遇之下人性的走向与裂变,眼界与视角,超越了文化差异、族群碰撞、身份认同,犀利的笔触直指人类共同命运的关节点。这个世界向来是繁华与阴暗同在,温暖与凄凉并存,无论东方还是西方。

——邱华栋

小说透过旖旎迷人的风景、引人入胜的故事、不屈不挠又举重若轻的语言,传达出发人深思的人生主旨,在看似悲伤的结局中,释放出人间的温暖和坚定的力量。

伟大的艺术家在生活上都是不幸的。当艺术家饥饿的时候,打开他的袋子,袋子里始终是不能充饥的珍珠。

——赫尔曼·黑塞《生命之歌》

小说精选

夜蝴蝶

加勒比海一个荒僻而近乎原始的渔村里,有个古老的传说:月光下翩然起舞的蝴蝶,被誉为魔女的化身。看见它的人,即被施下邪恶魔咒,往往在劫难逃。

1

我刚刚进入不惑之年,却有一种被世人遗弃、生命枯萎的沮丧。早餐后,我站在旧金山十八层公寓的阳台上,望着太平洋上空淡远如烟的清秋的气息,突然决定回一趟函镇。当天夜里,我梦见自己披着层层云雾,潜入一片古老而隐秘的小树林,林子里根茎交错,虬枝盘桓,我和陆雪相拥相携,在松软的枯叶上耳鬓厮磨,缠绵不已。一缕阳光射过来,刺痛了我的双眼。赫然醒来,我发现整个身体,被血红的枣核碎末所覆盖。

两周后,我放下手头的一切,从美国西海岸飞抵北京。之后沿京广铁路线,在绿色的车厢里晃荡了大半天,于龙城车站转车时,我坐进十字街头的小吃店,很热烈地吞下一大碗羊肉烩面和两个油汪汪的火烧,而后登上长途汽车,继续西行。天擦黑时我下了车,犹犹豫豫地跨上一位老乡的摩的,一路兜着风,朝山上疾驶。灰突突的道路两旁,是起伏不定的褐色岩壁,透过壁孔望去,远处茂密的秋庄稼,在夕阳下闪着冷峻而离奇的光。

时隔多年,我终于回到了函镇。

函镇已风烛残年。沉寂,颓败,寥落。我站在一面碎石堆砌的山形墙下,迂回曲折地俯瞰谷底那条狭长的沟渠,心里的某个地方,蓦然下沉。两只羽毛丰满的山雀,翅膀一动不动地挂在空中,像两朵迷途的云,让我瞬间想起那个春夏之交。不知是一系列的巧合还是命中注定,事情沿着不可逆转的方向,一路狂奔,并在两个少女身上,升华为一幕触目惊心的悲剧。十八岁啊,还未来得及领略人生的种种风景,便已香消玉殒。

山里的清晨,空气薄而凉,却是爽洁的。我像个普通访客,悄无声息地徘徊在函镇的早上。没有人认得我,也没人对我感兴趣,这让我无比轻松,可以从容打量扑面而来的一切。天空像山道似的,充满了崎岖不平的灰褐色,我的内心,杂草丛生。借助一条隐蔽的石径,我绕到山谷间,寻寻觅觅寻寻,试图从记忆里,拼凑起那面支离破碎的镜子。一只家犬蹿出来,满腹心事地对着我狂吠,像是发泄对我的不满和愤懑。我收起脚步欲转身时,突见树荫下一块毫无规则的石头上,孤零零坐着一个人。

“不可能,真的不可能!”女人自言自语地说着,“我女儿看见菜叶里钻出的一条毛毛虫,都会吓得跳起来,她怎么会杀人呢,啊?”

这是一位头发纷乱的女人,阳光透过枝叶的罅隙,打在她悲戚的脸上,镀出一个个斑驳的光圈。她不停地交叉着满是青筋的十指,见了我,不住地摇晃着脑袋说:过中秋节了,我男人在院子里杀鸡,雪儿看见公鸡的脖子被扭得青紫,嗷的一声就跑下山去了。

这不是陆雪的母亲吗?隔着十六年光阴,我立刻认出了她。那年盛夏,我和陆雪在山上碰面,她也是坐在这块石头上,睥睨着我出神。听陆雪说,她妈患有偏头痛,因而太阳穴上常年贴着一枚草药的干叶。这会儿,女人定了定神儿,抓住一条龙舌兰吊绳,颤颤巍巍地要站起来。我慌忙走过去扶住了她。

女人一个激灵,随之漾起一丝笑意。像是认出了我!

那个时候,我还是一名初出茅庐的大学生,刚由西北冶金学院分配到函镇。我是那么踌躇满志,心高气傲,命运偏偏跟我开了个天大的玩笑,一下子把我丢在了黑乎乎的煤矿。在我眼里,函镇就像荒漠中的一个村落,小得可怜,闭塞得让人喘不过气来。陆雪的出现,像一块绿洲,让我在久待的焦躁中渐渐生动起来。我至今记得陆雪常穿的那条浅蓝色牛仔裤,和她那件透亮的白衬衫,像一株白色的鸢尾,透着清冽之气,凛然之香。假如当初,我不是执意要考研,而是甘心留在矿上,踏踏实实地与陆雪谈一场恋爱,让两颗寂寞的心相互安慰,顺理成章地走进婚姻,陆雪将为人妻,为人母,相夫教子,成为别人眼中羡慕的女人……而我,却没有给她这样的机会。

风打着呼哨从山巅吹过来,像一串悠长的叹息。山涧与沟壑之间的迷雾渐渐散去,蓝天绿野间,陆雪仿佛一如既往地穿着她那条蓝色牛仔裤、白衬衫,冷冷地向我走来。

2

认识陆雪,是缘于一场我梦寐以求的法国电影。元旦前夕的函镇影院,迎来了罗曼·波兰斯基执导的《苔丝》。大学期间,我曾读过英国作家托马斯·哈代的小说《德伯家的苔丝》,美少女苔丝一波三折的命运,令我沉迷,也令我扼腕叹息。影片在函镇公映的几天里,矿上的男女兴奋得像打了鸡血,逢人必谈苔丝的扮演者金斯基那冰蓝的眼珠、魅人的身段,以及她那凄美冷艳的气质。

这天也不知在忙些什么,及至下班前领导还没完没了地交代着工作,待我火急火燎地赶到镇上影院时,电影票早在两小时前销售一空。这是《苔丝》在镇上放映的最后一场,惋惜、遗憾、懊悔像一把火,从心底直烧到我的脑门儿。正当我左顾右盼欲罢不能的时候,一个声音从天而降:

喏,我这里多了一张票,你去看吧。

那一刻,我对持票姑娘的反应不是感激,简直是救苦救难!

匆忙间,我未来得及细看她的眉眼,只觉眼前飘荡着一朵白云,轻盈飘逸,瞬间就不见了。两天后的中午,我和姑娘竟在矿区的小道上不期而遇。

午休时间,我和同事小唐出了办公楼,并肩朝食堂方向走。拐弯时小唐故意撞了我一下,说:认识前面这位吗,咱们的矿花儿,名叫陆雪。

我定睛一看,这不是送我电影票的那位姑娘嘛!路旁有几棵柳树,在微风里飘来荡去,我的思绪不由得跳进电影里的情节,并琢磨着该如何跟姑娘搭讪。这时,从岔道上走出两位斜戴矿帽的年轻人,手里举着挂有几枚红枣的树枝,不怀好意地冲陆雪喊:吃吧,小堂妹,我们的枣子都熟。

陆雪见状,掉头就走,却被其中一个拦住,说:美,是要付出代价的!

这是电影《苔丝》里的台词,纨绔子弟亚历克挑逗苔丝时说的。路上的工友见状,好奇地聚拢过来,脸上挂着莫名的笑意。我没有丝毫犹豫,一个箭步冲过去,横在这两个家伙中间,恶狠狠地瞪视着他们。也许他们认出我是矿上的政工人员,抑或觉得我也不是个善茬儿,收起架势讪讪地走开了。

陆雪朝我投来感激的一瞥。

在大食堂的餐桌上,小唐环顾四周,神秘地对我说:陆雪就在食堂里工作,但不是咱们这种人吃饭的大食堂,而是领导们用餐的小食堂。

转眼到了五月,矿上有意举办一场娱乐活动,来活跃一下职工的文化生活。有人把我推了出来,并让我和陆雪合作表演一个节目。当时矿上正流传着一首感情充沛的诗歌,还请人谱了曲子,传颂一时。我便对陆雪说,要不要唱这首歌?陆雪嘴角轻漾,笑而不答。我心领神会,就让她来选曲目,我尽力配合。陆雪抿了抿嘴,轻轻唱起了时下流行的《为了爱,梦一生》,结果引爆了大家的兴致,要我们再来一曲,否则不得下台。我会唱的通俗歌曲十分有限,就愣在台上举棋不定。多亏陆雪,她引领着我哼唱起王杰和叶欢的《你是我胸口永远的痛》。

夜里有风

风里有我

我拥有什么

云跟风说

风跟我说

我能向谁说

不想从前

不谈未来

我为谁等待

不要你懂

不怕人说

让爱随风沉默

你是我胸口永远的痛

演出结束后,年轻人的激情不绝如缕,无处安放,便聚在楼下继续狂欢。大家将我和陆雪拥在一处,借着膨胀的酒力,宣布我们为郎才女貌,天作之合。我一直为陆雪送我电影票的事心存感激,结果由于大家的起哄,反而说不出口了。陆雪就那么坐着,表情淡淡的,可从她偶尔瞟向我的眼神,我分明读出了款款深情。

月影挪至云层背后时,我撇开人群,走向一旁的山道。晚风习习,唤起我对往事的追忆,阵阵苦涩,袭上心头。念大二时,我爱上了学校公认的校花楚红。那时我担任学生会副主席,楚红是文艺干事,我们的爱情如顺水推舟,一帆风顺。作为学生会干事,我们曾携手组织过隆重的高校演讲和诗歌朗诵会,共同抵御过令人胆寒的大西北沙尘暴。三年间我俩出双入对,旁若无人。多少个周末,我拥着楚红走向广阔的地平线,在流沙堆积的波峰上,寻找风中的宫殿、神秘的绿洲和传说中的坎儿井。一千多个日日夜夜啊,我们从中领略到难以计数的美妙与庄严!

然而,就在毕业前夕,楚红突然离我而去。她走得那样匆促,那样决绝,令我猝不及防。楚红是随物理系一个家在西安的男生走的。那是毕业分配带给人的茫然、错乱和背叛。花前月下,海誓山盟,终究抵不过一纸薄薄的派遣令。楚红权衡左右,最终舍弃爱情而臣服于现实。据说那位男生的父母,是西安有头有脸的人物,不费吹灰之力,就为他们的准儿媳,安排了一份体面而实惠的工作。

眼睁睁看着自己心爱的人飘然而去,转瞬之间,消失在熙攘的人丛里,我的目光,滴滴见血。现实击打着我狂热的大脑,进而撕碎了我的梦。我连自己要找份像样的工作都举步维艰,对楚红更是爱莫能助。走出校园的那一刻,我盯着天边的一缕残阳,情不自禁地苦笑一声,我对自己说:你别痴心妄想了,你既没有权,又没有钱,怎么能留得住美女呢?

从此,我对美女敬而远之。

3

爱情上的挫折,是我在人生之初饮下的第一杯苦酒。而后来的事实表明,职业带给我的困惑与苦闷,尤为深重。我生在西北,长在西北,父母属于困守在城乡接合部的尴尬的群体。他们每天起早贪黑,从东郊菜农手里贩进各种鲜蔬,天不亮倒腾到城里的菜贩子手上,从中赚取可怜的盈余。母亲的眼里常常汪着泪,摊开她那粗糙而灰绿色的双手,巴望着我有朝一日出人头地,从而摆脱他们的困境,成为光鲜亮丽的都市一员。可命运像躲在暗地里的一只手,冷不丁把我丢在函镇,一座黑乎乎的煤矿。

平心而论,函镇是一座正在崛起的内陆煤矿。当地百姓拍着胸脯说:随便什么地方,挖一铲子下去就是煤。因此,尽管偏僻,从四面八方涌入函镇的“淘金者”却络绎不绝。如同十九世纪中期,北美人涌向阿拉斯加淘金一样,大家兴致勃勃,奔走相告,携家带口地闯过来,承载着他们激情和梦想的就是脚底下黑压压的煤。在煤炭挖掘、运输和销售链条上,函镇煤矿不仅振兴了当地经济,也影响了周围一大片乡村。由此,函镇从一个近乎荒凉的不毛之地,一跃而成了繁华闹市。周边的煤窑小老板,大江南北的采购员,东奔西走的货运司机,来来往往,进进出出,给函镇带来勃勃生机。为淘金者服务的商店、银行、旅馆、影院、美容店、洗浴中心,乃至其他莫名其妙的场所,应运而生。有家名为“天上人间”的自助烧烤店,生意做得特别火,店门口常常车水马龙,熙来攘往。据说天上人间到了后半夜,就成了赌场,大家心照不宣,乐在其中。为了摆脱精神上的苦闷和孤独,许多远离家乡的工友们,下了班,无处可去,就到那里放纵一把。狂饮、滥赌,甚至嫖妓,在函镇实不鲜见。

那年夏季,我出了大学校园辗转来到函镇。一路走来,没有鲜花,没有池塘,没有林荫道,没有我所构想的一切美妙场景。有的只是乌黑的煤,灰扑扑的建筑,扯着嗓门高声笑骂的函镇乡民。真难想象,如此偏僻而荒凉的小镇,人口规模竟一度扩大到八九万,且有着继续膨胀的趋势。在一次年会上,煤炭部来了位大领导。领导和蔼可亲,面对全矿职工讲道:

可喜可贺呀,咱们函镇煤矿处在南湾煤田的中心带上,已经探明的储量为三百亿吨。不仅如此,这里的煤质优良,硫磷含量偏低,属于中高发热量的优质动力煤和气化煤。以函镇为中心的方圆几百公里,地表埋藏的煤炭资源,为国人的生活提供了将近一半的动力啊!

领导讲得有理有据,下面听得群情激昂。难怪,其他地方的商贩不是吆喝着卖衣服、卖电器,就是推销各种土特产品,而函镇不同。函镇的路边摊贩,卖的尽是煤。那是一段属于煤炭,也属于函镇的黄金时代。当地农民见那些夹着皮包东跑西颠的采购员,倒腾煤倒腾得发了财,不免眼红心跳,就有些跃跃欲试。近水楼台先得月,他们摸透了脚下的煤层,有着埋藏浅技术门槛低的优势,便找来几个合伙人,凑在一起买套设备,便偷偷开采起来。挣钱心切的乡民,哪里顾得上开采条件,更谈不上科学管理,矿难就像山上的雨,说来就来。渐渐地人们开始意识到,这个小镇一边生产财富,一边生产灾难,一边生产欢喜,一边生产烦恼。

而函镇煤矿属国家直属企业,管理相对规范,在中原地区一枝独秀,并且源源不断地为国家创造财富的同时,也为四野的乡民,提供了大量就业机会。乡亲们经历过山上不长树、地里不长苗、穷得连过年都买不起酱油的岁月,也就格外珍惜身边的工作机会。因此,矿上的一举一动,都牵动着函镇百姓的心。虽然矿长像走马灯似的换来换去,可当地百姓对他们了如指掌。矿头们一旦当了矿长,个个跟土皇帝似的,一个比一个牛。我初到函镇时,适逢赵矿长新官上任,他头发乌黑,嗓门响亮,当众喊话说:举国上下,煤炭行业一片衰败,可咱们函镇不仅有煤挖,还能卖上好价钱,这难道不是大伙修来的福气吗?

可对我来说,函镇煤矿即便是座金矿,也唤不起我的热情。来矿半年了,沮丧和寂寞像两只翅膀,带着我四下里乱撞。不知出于何种心理,我要求和矿工们一道下井。哥们儿得知我下井,纷纷嘲弄我这是自虐——因失恋而自我作践。可我不在乎。我需要钱。心甘情愿地跟着南来北往的矿工们,低着头往井口里钻。

在煤矿,最苦的当然是井下开采。当时的采矿条件还达不到机械化开采的程度,尤其是深采区,顶棚全由方木支撑,冬天风大,呜呜呜直往井下灌,采矿区的木梁发出吱吱呀呀的动静,好像随时都有断裂的危险。头顶的煤屑闻风而动,稀稀拉拉扫向眼皮子,叫人胆战心惊。有位初来乍到的湖北籍年轻工友,下井前一路吹牛,说他十年前就开始挖煤了,什么样的煤矿没见过,矿工嘛,就是光着屁股往刀刃上滚,并调侃道:你当从地下升到地面,就是天堂了吗?

话音未落,从头顶落下一个煤块,来不及躲闪,煤块顺着他的前额滑下。他身子一撤——幸运得很,煤块扫着他的鼻梁只留下一道擦伤。我一屁股坐在他身后的矿道上,半天都没能起来。大家吆喝着升至井口时,阳光泼墨似的汹涌而来,我感觉自己像捡回了一条命。从此,我再也不要求下井了。

4

陆雪是一个不折不扣的美女。而陆雪的美,有些不同凡响。

陆雪似乎对灰、蓝、白这一类的色调情有独钟,任何俗丽而烦琐的装束,都与她无缘。这就让她与那些粉粉嫩嫩的小清新,拉开了距离。陆雪天性开朗、率真,可一旦静下来,会瞬间恢复茕茕孑立的气息。我从未见陆雪有过普通女孩儿那样的忸怩与躲闪,偶尔的羞涩也是有的,如同荷叶上弥漫的水珠,闪闪烁烁,隐隐约约的。与陆雪稍有接触,我便发现,她那单纯和率性的背后,似乎埋藏着一丝与她年龄不大相符的冷静与神秘,又裹挟着一股不易察觉的野性与不羁。

曾经一度,陆雪是那么信任我,视我为知己和亲人。而我因为有过前车之鉴,有意无意地对她保持着距离,若即若离的,有些冷眼旁观的意思。像我这样一个曾经在荒漠、书籍和地图中怡然自得的人,是不缺少理智的。这种理智披挂着现实的盔甲,将我锁定在一个冰冷的世界。我无端地认为,一个人见人爱的女孩儿,何以会看上我这个势单力薄的穷小子?在与现实和权势的博弈中,我曾一败涂地,狼狈不堪。我不会再轻易动情,也不容许自己重蹈覆辙,进而被情爱的焰火所灼伤。我好像从未这样清醒过。就像一个刚刚走出炼狱的囚徒,我关心的不再是爱情,而是现实人生。我就那么固执而自信地,跟着自己的伦理和逻辑走。

尽管我刻意回避着陆雪,可有关陆雪的传闻,像此起彼伏的矿难一样,从各种渠道渗透过来。是啊,漂亮本身就像无处不在的电磁波,有着势不可当的传播效应。比如办公室里的小唐,就时不时跟我提起陆雪,以及陆雪的家庭。

据说陆雪的父亲,是函镇小有名气的猎手。这就有必要说一下函镇。函镇虽然默默无闻,可它背后的那道关,却是无人不知,无人不晓,并且在中国历史上扮演了至关重要的角色。这便是鼎鼎大名的函谷关。函谷关因置身谷中,深险如函而得名。东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。黄河多湾,丘峦起伏,函关谷成为东西畅通的唯一坦途,自古乃兵家必争之地。想当年,由于函谷关易守难攻,秦朝末年各地起义抗秦后,新立的楚怀王为尽快平息战乱,宣告谁先入关中,即为关中王。此处所指,亦为函谷关。东汉末年,群雄起兵讨伐董卓,董卓强迫汉献帝从洛阳迁都长安时,就以函谷关坚固易守为由。乱纷纷的秦汉时期,项羽坑杀二十万秦军,也是在函谷关。再后来,从唐代的“安史之乱”到现代抗日战争,地势险要的函谷关,始终被你争我夺,从未消停过。

如此,函镇民风强悍,崇尚以暴制暴血债血偿,并形成胜者为王败者寇的价值观,也就不足为奇。即便在眼下,函镇的官民关系,也十分紧张。函镇政府自身的公信力不济,官员们每次下乡,都要找人为他们看管小车,否则一不留神,乡民们就把车窗玻璃砸个稀巴烂,甚至把官员们的车轮子偷偷卸走,扛到外省去卖。社会矛盾尖锐至此,地下秩序的混乱,可见一斑。可有关当局,只把目光聚焦在麻将桌、美发厅、妓女楼这类鸡毛蒜皮的事上,真正的地痞流氓、偷盗抢劫、官商勾结的要犯,却屡屡逍遥法外,命案破案率几乎低到零。连函镇中学的半大孩子,都敢在校门口砍死自己的同学。

在这样的环境下,陆雪长到了十八岁。读小学那会儿,陆雪常常受父亲蛊惑,跟着他在函镇肩胛骨下的山坳里,四处转悠。山坳一带有片古老而茂密的森林,里头活跃着野鸡、野狐和野兔子等。猎物出没的季节,老陆喜欢随身带上他那只垂老的秃鹰,在林子间游来荡去。多少年了,老陆买不起房子,买不起家用电器,甚至连喝瓶啤酒,也要踌躇再三的一个人,却终日沉溺于玩鹰、打猎,即使倾家荡产,也在所不惜。不过每次,他倒是很少空着手回来,不是带只小山鸡,就是拎只野兔子。后来函镇派出所对那片森林进行了限制,说是保护野生小动物,禁止打猎。但界限相当模糊,当地官员和土豪,就不拿它当回事。镇长和他的相好,常年来树林里放枪取乐。

十年前的一个阴雨天,陆雪七八岁光景。眼看就要过年了,有人在林子背后见老陆睁着眼倒在一片水洼里。大家七手八脚地把他抬到矿上医院,人倒是活下来了,半个身子却难以动弹。陆雪的母亲是函镇水泥厂的保管员,一个勤俭持家又贤良朴素的女人。她见丈夫出门时还好好的,转眼竟成了这样,唯有哭天抹泪捶胸顿足的份儿。

摘自《夜蝴蝶——方丽娜小说精选,夜蝴蝶》

目录

夜蝴蝶\ 1

魔笛\ 43

斯特拉斯堡之恋\ 81

蝴蝶坊\ 119

姐姐的婚事\ 168

蝴蝶飞过的村庄\ 207

家园已在身后,世界尽在眼前……颜向红\ 245

大家都在看

相关专题