手机网站
手机网站
作者：Jeremy Clarkson
译者：张金星
仅供英语学习交流，图片源自网络，如有侵权，请联系删除。
虔诚的耶稣信徒总是竭力向我们布道：世间万物皆是上帝所造。所有这些东西，神圣美好的，大大小小的，精致美妙的，都源自上帝。
上个月，我在塞舌尔的沙滩上思索着上帝创造万物。深蓝的天空中一只白色的小鸟恣意翱翔，这种鸟叫白玄鸥，我当时就觉得它是世界上最美的鸟儿。之前我见过很多鸟，有比它个头大的，有比它飞的快的，还有很多羽毛比它漂亮的多的鸟。但白玄鸥飞来飞去的魅力身姿无可比拟。
白玄鸥
它时而俯冲，时而翩跹，灵敏的就像Lotus49，却像军人正在悼念烈士一样悄无声息。它这样飞着，会让人感觉时隐时现，仿佛组成它的不是血肉和羽毛，而是精美华丽的陶瓷。
我被这只鸟深深的迷住了，因为它使我想起一个宏大的问题：如果上帝有能力创造出这么美的鸟儿，他是不是脑子短路了才创造的皮尔斯·摩根和犀牛？
他把犀牛造的满身盔甲，脸上安个巨大的犀牛角，力量大的足以掀翻一辆路虎。可他竟然让犀牛吃草，搞什么飞机？这无异于让夜总会保镖长一双芭蕾舞者的小脚。最后再吐槽一点，他把犀牛的眼睛安太低了，离大脑太远，连接不好，所以犀牛才跟瞎子一样。
类似这样糟糕的设计也出现在鹳身上，下巴像挂着AV男主的蛋蛋一样，腿上还没长毛。如果鹳生活在苏格兰倒是没什么大问题，可它们生活在非洲，所以它们让双腿保持凉爽的唯一方法就是不停的往腿上撒尿。
鹳
上帝是不是又打盹跑神了才造出来的龙虾？肯定不是他造的。因为谁会闲的蛋疼去造这么一种又丑又蠢却美味十足的玩意儿？
在我们TG最近一次拍摄特辑时，我们开车穿越乌干达西南部的群山，那儿的风景美得让人窒息。会让人感觉像在仙境。我在伊拉克北部、新西兰、亚利桑那、智利和约克郡都见过同样迷人的风景。所以说，既然上帝有能力创造出这让人惊掉下巴的美景，谁能来给我解释一下为什么Dunstable镇那么丑？
同样的谜团在自然界处处都是。自然界有像红杉一样高大威武的树，有像“多篮板篮球架”一样造型奇特的树，还有跟蓝花楹一样可爱的树。上帝能造出来这些树，肯定极具天赋。可他还造出了椴树，这玩意丑就算了，还往车上滴树胶。
蓝花楹
再说说我吧，我常常照着镜子在那儿思索：如果我也是天堂造人厂的产品，我肯定是在某个周五被造出来的，那天凑巧零件不够了。 “上帝啊，快下班了，赶紧造完最后一个咱们出去哈皮” “可零件只剩一些别人不要的腿和臃肿的肚子，而且没头发了，不管三七二十一了，给他头上装点阴毛吧，丑点无所谓了” 我就想问个严肃的问题：既然天堂的造人工厂能做出来乔治·克鲁尼和丹尼尔·克雷格（007男主），为什么把我造的像一堆屎一样？
信徒们把上帝描述成拥有无限智慧和慈爱的存在。可事实是，上帝在创造美妙的白玄鸥和咯咯笑的孩童的同时，也创造了致命的病毒和蜇人的黄蜂。Monty Python版的赞美诗《ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL》解释的很到位，可以上网搜索听听看。
自然而然的，我想起了Riva Aquarama游艇（JC最爱）的方向舵。没人建议上帝创造它。它是用上帝造的其他东西做出来的，牛啊、树啊、铁矿石啊什么的。但是RIVA是我们人类组装的，外观也是我们设计的。
Riva Aquarama游艇
我拿这个60年代的游艇举例是想说明我们人类也有能力创造非常美好的东西。80年代我们又造出了Humber大桥。最近，我们又造出了F-type：如同汽车界的白玄鸥，公园界的布恩迪国家公园，简直就是乔治布鲁尼的化身。
所以我想问：为什么？既然我们人能做出这么好的东西，为什么庞蒂亚克的二货造出来一辆Aztec ?当他们完工时，他们是不是坐下来说：“真是完美极了！可以媲美达芬奇的任何作品”。
Aztec
人们还造了福特Scorpio。我猜该车的设计师拿着油泥模型走到会议室说“这就是我的呕心沥血之作”，董事长非但没说：去死，卷铺盖滚蛋，竟然说“太棒了”。我只能安慰自己，或许那天刚好是平安夜，他们都急着下班。
福特Scorpio
我现在看着窗外驶过的汽车，几乎都让我不好意思说我也是人类。奔驰E级，后保险杠侧围的褶皱完全没必要啊，有个啥用？新揽胜门上安个腮是什么意思？还有本田CRV，是设计师打赌输了必须造这么丑吗？对了，还有新上市的福特B-Max，我敢打赌，当他们做出这辆没B柱的车时，他们很是洋洋得意，以至于根本没意识到这是现在车市上看起来最蠢的车之一，看起来太削薄了。
福特B-Max
唯一比B-Max看起来更蠢的车是日产JUKE，如果这辆车是人化身的，那么他就是那种上班时穿着带条纹的无袖毛衫（监狱制服吗？），下班时开车东闯西撞，很容易被交警叔叔挥手的那号人。
日产JUKE
汽车界的每个类型中都有好看的车，嘉年华属于很漂亮的小掀背。宝马5系属于很大气的家轿。起亚狮跑的造型就跟你在TONKA玩具公司定制的一样，典型的城市越野。所以，如果有人说某种车型因为实用性或其他需要而美不起来，定会有一款漂亮的车在那儿准备扇他的脸。
简单点说，别为丑车找借口了。可还是不断的有丑车问世。因为只有丑才能反衬出美。世上需要这种对立。上帝很明白这个道理，车厂也是按照上帝的意思办事罢了。如果不是龙虾的丑，也映衬不出白玄鸥的美。如果没有B-max,你也不会觉得F-type漂亮。同样的道理，哈蒙德要不是主持TG跟梅和我站在一块儿，怎么可能把各路女孩迷得神魂颠倒！
