迦楼罗是古印度神话传说中的一种巨型神鸟,在印度教中是三大主神之一毗湿奴的坐骑,而在佛教中则位列于天龙八部之一。迦楼罗专食龙族——其实是那迦蛇族(Naga),佛教徒为了贴近中国文化而把古印度神话中的蛇族翻译为龙族。
金翅鸟;大鹏金翅鸟;迦楼罗 [ 梵:गरुड 藏:ཁྱུང་། (凤;鹏) ཁྱུང་ཆེན།(大鹏)མཁའ་ལྡིང་།(空翔)蒙:hagan garudi (汗鹏) garudi(凤;鹏)满:g’arudi ]
大鹏金翅鸟是印度教和佛教中的鸟类之王,以蛇族(龙众)为食。
Garuda(गरुड)的梵文词根是动词gri, 意为“可说”,是“真言”和“本我”的拟人化体现。
藏文ཁྱུང་། 最早指的古象雄文化中的一种神鸟,对于该鸟的描述与大鹏金翅鸟颇为相似,两者是否有直接联系尚未获得实锤,还需更多考古证据佐证。
蒙文garudi是梵文Garuda的音译词,蒙藏民族在广泛接触了汉文化后,ཁྱུང་།和garudi都可指凤凰,蒙古语中为了加以区分,以hagan(汗王)冠于 garudi 前特指大鹏金翅鸟。
满文g'arudi借自蒙古语。满族对汉文化的接受程度颇为深刻,特别制定了garudai 和 gerudei 两个词指凤和凰,又有garunggv一词指鸾。
《梨俱吠陀》(ऋग्वेद)中记载了一个名叫Garutman(गरुत्मन)的有翼天神;《夜柔吠陀》(यजुर्वेद)的经注《百道梵书》(शतपथब्राह्मण)中说Garuda是勇气的化身;
《摩诃婆罗多》(महाभारतम्)中指出Garutman和Garuda是同一天神,行动风驰电掣,可千变万化出入无阻。当他拍打翅膀时可阻止三界运转。
在经典中,他被塑造为极度正面的战士形象,光明正义,集速度和力量于一身,打击邪恶保护正法。他是王权的象征,众生的保护者。
在印度教中,他被描述为毗湿奴的坐骑,承载着毗湿奴的大鹏金翅鸟象征着君权神授。
他可以是一个纯粹鸟类的外形,也可以是半人半鸟。在有些造型中,他几乎完全是人的形象,之带有少许鸟类特征。金翅鸟的双手常保持神圣的合十礼(नमस्ते);独尊的金翅鸟可持有诸如甘露宝瓶、花、伞、蛇(龙)等象征物。
在佛教图像系统中,佛陀背光和门券顶部的大鹏金翅鸟常被塑造成口衔、脚踩蛇族(龙众)的形象,象征佛陀的法王身份真实不虚。
在中国传统文化中,迦楼罗被称为金翅鸟,而大鹏金翅鸟便是在两者形象混淆后对鲲鹏或迦楼罗的强加之称。