“仇恨国家”杨舒平的美国演讲羞辱中国陈嘉俊，中国政法新闻评论员

很荣幸作为学生代表在毕业典礼上发言。许多人应该仔细考虑并修改这篇演讲。它不仅代表了马里兰大学毕业生的整体水平，也反映了她自己的思想水平。毕业典礼上发表了如此牵强的“清新空气”/“言论自由”的声明，这实在不是恭维。更令人惊讶的是，他们的中国校长被这次演讲感动得流下了眼泪...让我们看看它背后的故事。美国的空气很甜。在中国，像“自由”这样的词没有任何意义。只有在美国才有言论自由。

石头激起千层浪。

一个中国学生代表所有本科生发言本来是一件值得骄傲的事，但杨舒平的话让大多数中国学生感到尴尬和愤怒。

的尴尬在于，她拍马屁，拍马屁，拍马屁，然后失去了中国人应有的自尊。

愤怒是她以一种有偏见的方式忽视事实，增加了美国对中国的偏见。

甚至有些网民认为杨舒平的言行被怀疑侮辱了中国。

当然，也有一些声音说这个小女孩说的是实话，值得鼓励，所以没有必要走极端。

事实上，在看完演讲的所有视频后，“侮辱中国”的说法被夸大了，内容空洞乏味。这是毫无疑问的。在美国生活和工作过的中国人应该有一个共同的理解。整场演讲可能愚弄了十多年前不知道真相的人，但现在即使在“美国有一轮圆月”的背景下，也只能被视为陈词滥调、肤浅和夸张。可以说，黑色没有什么新东西。

猜猜杨舒平有两种可能性做这样的演讲:首先，小女孩发自内心地相信自己的演讲内容，认为美国处处如画，中国处处不如其他国家

第二，小女孩不同意自己的发言，但出于某种原因做出了这样的选择。

我不想揣测这个20出头的年轻女孩最恶毒的一面，所以假设她只是一种认为自己有独立思考能力，但实际上被更好的方法洗脑的人。美国教育总是提倡批判性思维。什么是批判性思维？至少，我们应该在事实的基础上辩证地看待事物。中国的空气和政治气氛确实有改善的余地，但其背后的原因是什么？在中国的发展过程中，它是什么样子的？它与美国和其他发达国家过去的发展相比如何？美国确实有很多东西要学，但是它完美吗？“每天有3000万人不知不觉地饮用致癌水”的消息不是假的，是吗？演讲中提到的1992年洛杉矶骚乱和被警察遗弃的韩国城又如何呢？从

可以看出，在准备她的演讲时，杨舒平打算用中国严重污染的空气来吸引美国的蓝天和白云，而“新鲜空气”是一个双关语，意在表达的不是这个国家的烟雾，而是这个国家不自由的政治空气。

谈到了美国的言论自由。人们经常举这样的例子:美国人可以随便骂总统，戏弄特朗普，而不用担心被检查水表。事实上，在美国大学这样的左翼氛围中，责骂特朗普是一种趋势。然而，任何想支持特朗普并分析特朗普当选合理性的人，将不可避免地招致对讽刺的异口同声反对，甚至担心安全。即使我不太同意你的意见，我也会捍卫你表达意见的权利。这才是真正的言论自由。

杨舒平演讲中最大的问题不是在美国人面前贬低中国，而是未经思考和论证就贬低它。我认为把何江去年在哈佛大学的毕业演讲与杨舒平的相比是不公平的

毕竟，每个人的价值观都因其出身和经历而大相径庭。

何江出生于湖南省农村的一个贫困家庭。通过自己的努力，他被中国科技大学录取，随后以优异的成绩向哈佛大学申请博士学位。正如他自己所说，高考抑制了创造力，但是对于他在偏远农村地区的孩子来说，很难想象没有高考他怎么能赢。可以说，没有一个相对公平的高考，农村孩子何江将过着不同的生活。他是中国教育体系的受益者。

杨舒平90年后在省会城市昆明长大。她可以来美国读本科，主修戏剧和心理学，辅修德语。然后，她将作为一名艺术大师在西北大学学习脚本写作。那些对在美国学习略知一二的人知道，她肯定来自一个相当富裕的家庭。她所看到的、听到的、想到的和想到的一定与何强完全不同

发表演讲时，何江已经28岁了，而杨舒平只有22岁左右。可以理解的是，这两个演讲的内容和主旨有很大的不同。在这一点上，我们不必对杨舒平太苛刻

3

然而，尽管我们能理解一个年轻人的无知和不成熟，但我们不能理解选择杨舒平在毕业典礼上讲话的马里兰大学。

能够代表所有毕业生发表演讲的学生必须是本次会议的领导者，不仅是在学术研究方面，而且在社会影响方面，而且演讲必须提前提交学校审核。换句话说，马里兰大学对候选人和毕业演讲的内容负有绝对责任。因此，让这样一个内容贫乏的演讲来代表大学毕业生的水平是不可思议的。更令人惊讶的是，在杨舒平演讲时，主持毕业典礼的中国国家主席陆道逵感动得流下了眼泪，他说:“我也是一个选择来美国的移民。你的演讲也表达了我对这个国家最深切的感情。”“

怀着一颗阴谋论恶棍的心，我研究了中国的校长

(在马里兰大学的学生报纸上报道)

1945，陆道逵出生于中国上海，有着显赫的家庭背景。他曾经在上海市中心的五个街区拥有一栋房子。作为家里唯一的男性，陆道逵将来会继承这一切。“我应该成为上海的特朗普，有这么多的仆人和巨大的遗产，”陆道逵在马里兰大学学生报纸上说。陆贾在秘鲁寻求政治庇护，在那里他白手起家。陆道逵的父母经营一家小杂货店，勉强维持生计。然而，鲁的父母和所有中国父母一样，仍然愿意尽最大努力为他们的孩子提供最好的教育，以改变他们的命运。在256岁时，陆道逵带着他家人存下的300美元踏上了美国的土地，并开始在爱荷华州的一所大学学习在美国，陆道逵经历了一场轰轰烈烈的民权运动，并受益于随后的平权行动法案。1971年，陆道逵被哈佛法学院和耶鲁法学院录取。他原本计划选择哈佛，但耶鲁最终派了一名学生去说服他选择耶鲁。这个学生是希拉里·克林顿，所以陆道逵认识了比尔·克林顿，然后是希拉里的男朋友。20世纪90年代，比尔·克林顿成为美国总统，陆道逵甚至在白宫的一次活动中排起长队与克林顿握手。在宝贵的几秒钟里，陆道逵说，“我不知道你是否还记得我。希拉里帮助我进入耶鲁法学院”克林顿回答，“我当然记得你！”陆道逵不在乎这位前同学是否真的记得自己。关键是他让自己在那个时候感到非常重要。他认为这就是比尔·克林顿成为伟大政治家的原因，也是他需要向总统学习的地方。也许马里兰大学的中国校长和杨舒平的毕业演讲没有关系。然而，在阅读了这些报道之后，至少杨舒平在马里兰大学毕业典礼上发表的演讲的内容要合理得多。

= = = = = = = = = = = = = =

培养了一个缺乏批判性思维能力的学生，并特意选择她代表毕业生发言，在观众的掌声和泪水中讲述一个老生常谈、肤浅浮夸的故事。这样的故事真令人失望。当然，

的大学可以搞政治，他们的立场当然可以不同，但是手段和内容的表述确实有点笨拙。记得那句话:写作让思考变得可见当写一篇文章或做一次演讲时，一个人不应该如此无知。

以下是杨舒平讲话的中文译文

老师、学生、家长和朋友们，下午好！

代表马里兰大学2017届毕业生。我感到非常荣幸和感激。人们经常问我:你为什么要来马里兰大学？

我总是回答:新鲜空气

五年前，当我从中国飞到美国，走出达拉斯机场时，我打算戴上五个面具中的一个然而，当我一呼吸到美国空气，我马上就把面具拿走了。

空气如此甜美、清新、奢华

我很惊讶地知道，在我长大的中国城市，我出门时总是戴着口罩，否则我可能会生病。然而，站在机场外面，呼吸着空气，我感觉自由了。

眼镜不再有雾，呼吸不再困难，也不再感到压抑

每一次呼吸都是愉快的今天我站在这里，仍然能清晰地回忆起自由的感觉在马里兰大学，我感受到了另一种新鲜空气，自由言论的新鲜空气，为此我感激了一辈子。在我来美国之前，我从历史课中学到了《独立宣言》、生活、自由和对幸福的追求。这些话对我来说毫无意义。为了取得好成绩，我只是在背单词。在我来到马里兰大学之前，

这个词听起来很奇怪，很抽象，很遥远。我知道自由表达的权利在美国是神圣的。在马里兰大学的每一天，我都被鼓励就有争议的话题表达自己的观点。我可以在网上质疑老师的观点或评论教授。

然而，这些都没有对我的文化产生最大的影响。这部名为《黄昏:洛杉矶》的戏剧是由安娜·迪佛·史密斯写的，讲述的是1992年洛杉矶骚乱。

四名(白人)洛杉矶警察逮捕并殴打(黑人)罗德尼·金，但最终被法院宣告无罪，这成为骚乱的原因。

前后六天，市民涌上街头，城市一片混乱。在戏剧《黄昏》中，学生演员公开讨论种族歧视、性别歧视和政治。

我很震惊，我从来没有见过这样的话题可以公开讨论。

是我第一次接触到政治叙事。目的是让观众进行批判性思考。

我的心一直渴望讲述这样的故事，但过去我认为只有权威才是叙述的主体，只有权威才能界定事实。

然而，沉浸在马里兰大学的多元化社区中让我接触到了许多不同的真理角度。我很快意识到我有机会畅所欲言。

我的声音有意义

你的声音很有意义

我们的声音都很有意义

公民参与不只是政治家的任务。当我的同学在华盛顿游行，投票支持总统选举，筹集资金支持各种理由时，我亲眼目睹了公民参与。

我认为每个人都有权参与并倡导变革。

我曾经认为一个人的力量不足以做出改变，但是在这里，让我们像成年人一样团结起来

让我们共同努力，促进社会进步，让社会变得更加公平、开放与和平。

017班，我们毕业于一所非常重视文科教育的大学。在这里，我们培养了批判性思考的能力，在这里，我们被教导感受友爱。

有些人可能会去读研究生，有些人会进入职场，有些人会踏上探索之旅。

但是无论我们做什么，请记住，不要把民主和言论自由视为理所当然。民主和自由就像新鲜空气一样，需要我们为之奋斗。自由是氧气，自由是激情，自由是爱正如法国哲学家让-保罗·萨特所说:自由是一种选择，我们的未来取决于我们今天和明天做出的选择。

我们都是生活剧下一章的作者。让我们一起写人类历史

我的朋友们，享受新鲜空气，不要让它轻易溜走

谢谢大家

9下午好，教员，学生，家长和朋友们。

9我非常荣幸和感激在马里兰大学2017级的毕业典礼上发言。

9人们经常问我:你为什么来马里兰大学？

我总是回答:新鲜空气。

五年前，当我从中国走下飞机，离开达拉斯机场的候机楼时。我准备戴上五个面具中的一个，但是当我第一次呼吸到美国空气的时候。我把我的面具收了起来。空气是如此的甜美清新，而且异常的奢华。我在中国的一个城市长大，每次出门都必须戴上口罩，否则我可能会生病。然而，当我在机场外吸气和呼气的时候，我感到自由了。眼镜上不再有雾，呼吸不再困难，也不再有压抑。当我今天站在这里时，我不禁回想起那种自由的感觉。在马里兰大学，我想我感受到了另一种我将永远感激的新鲜空气——自由言论的新鲜空气。在我来到美国之前，我在历史课上学到了《独立宣言》，但这些话对我来说没有任何意义——生命， 自由和对幸福的追求我只是为了取得好成绩而背单词。这些单词对我来说听起来如此陌生，如此抽象，如此陌生，直到我来到马里兰大学。我倾向于自由表达自己的权利在美国是神圣的。 我甚至可以在网上给我的教授打分。

9但是当我看了一部大学制作的戏剧《暮光之城:洛杉矶》时，并没有为我所经历的文化冲击做好准备。

9《暮光之城》是安娜·迪佛·史密斯写的一部关于1992年洛杉矶骚乱的戏剧。

9骚乱发生在四名洛杉矶警察被无罪释放之后，在这段录像中，罗德尼·金被逮捕并被殴打。

六天以来，城市一片混乱，市民走上街头 学生演员们公开谈论种族主义、性别歧视和政治。我很震惊，我从来没有见过这样的话题可以公开讨论。这出戏是我第一次尝试讲政治故事，它让观众进行批判性思考。我一直有一种强烈的愿望要讲这类故事，但我确信只有权威才能讲故事，只有权威才能定义真相。然而， 让自己沉浸在马里兰大学多元化社区的机会让我接触到了各种不同的真理观。我很快意识到我有机会畅所欲言。我的声音很重要。你的声音很重要。我们的声音很重要。公民参与不仅仅是政治家的任务。 我亲眼目睹了这一点，当我看到我的同学们在华盛顿DC游行，在总统选举中投票，并为支持各种各样的事业筹集资金。我看到每个人都有权利参与，并主张变革。我过去认为一个人的参与不会有什么不同，但我们在这里，团结一致。我们可以一起推动我们的社会更加公正和公平。

2017届毕业生。 我们即将从一所接受文科教育的大学毕业，文科教育培养我们批判性地思考，也培养我们关心和感受人性。我们具备各种学科的知识，并准备好面对社会的挑战。我们中的一些人可能会进入研究生院，我们中的一些人可能会步入职场，我们中的一些人可能会开始探索之旅。但是无论我们做什么，请记住，民主和言论自由不应该被视为理所当然 自由是激情。自由就是爱。正如法国哲学家让·保罗·萨特曾经说过的:自由是一种选择，我们的未来取决于我们今天和明天所做的选择。我们一起写人类历史。我的朋友们，享受新鲜的空气，永不放弃。谢谢你们。引用:美国留学母亲圈