英语频道|困惑的小模糊

今日英语频道发布了第18个由艾晓希原创的英语故事美国的艾米·帕克和她的两个可爱的10岁双胞胎女儿卡琳和韦恩一起读书。译文是塞缪尔·詹特利，一位美国教师，文章名叫“小糊涂怪物”这一次，我说的是一个小怪物，它对朋友热情友好，但记性不好。里面发生了什么？让我们听听这个故事

我们的每一个英文原版童话故事都经过精心挑选，进入录音阶段，由外国人士翻译和阅读，如英国广播公司主持人、好莱坞动画制作人、专业配音演员和英语教师。你想听纯正的英语故事吗？加入童话英语频道！(国际官方网站:华府，点击“直接阅读原文”)

小西爱写的《混合童话》中糊涂的小模糊00: 0005: 44

塞缪尔·金特里译

从前，有一个小怪物，一个模糊，他是如此的糊涂和迷惑一个模糊，他把一切都搞糊涂了鼠-答-答-答！“有人在吗？”他的邻居打开门说:“是吗？”小模糊说“嗯，你好，先生，你能借给我一些餐具吗？我很快就会有一些朋友来拜访，但是我缺一碗。”

“好吧，”邻居说着，给了小fuzzy一个碗，他把它抱在怀里，看上去很高兴。两天后，小fuzzy回去还餐具了。鼠-答-答-答！他敲了邻居的门。“我是来退餐具的！”邻居一打开门，看到那个模糊的小东西，就说:“天哪，你为什么要退三碗？我只借给你一个！”

“不，你没有，你肯定借给我三个！”由于无法和他争辩，邻居拿走了三个碗。几天后，小模糊又去敲他左边邻居的门。鼠-答-答-答！“有人在吗？”

小模糊说“嗯，你好先生，你能借给我一些水果吗？我很快就会有一些朋友过来拜访，想给他们做果汁，但是我家里没有任何水果。我需要三个苹果和一个橘子。”邻居心想:“好吧，上次我借给他一碗，他带了三碗回来。如果我这次给他三个苹果，他肯定会带着五个回来！”邻居同意说:“好吧，给你。”小模糊高兴地把它们带回家。两天后，小模糊回去还水果。鼠-答-答-答！“我是来还水果的！”邻居一打开门，看到那个小模糊的东西，就说:“天哪，你为什么只归还一个无花果？你不是借了三个苹果和一个橘子吗？”

小模糊带着极大的诚意说:“为什么不，上次我不是只借了一个无花果吗？”邻居无法和他争论，拿了图

又过了几天，小模糊去他右边的邻居借东西。鼠-答-答-答！“有人在吗？”小模糊说:“对不起，女士，你能借给我两本书吗？我很快就会有一些朋友过来，我想给他们读故事，但是我没有足够的书给每个人看。”邻居说“好吧”，然后把书借给了他。两天后，小毛孩来还书了。鼠-答-答-答！“我是来还书的！”小模糊大叫。邻居一开门看见他，她就说:“哦，天哪，你为什么要还六本书？我只借给你两个！”

小模糊说“不，你没有。你借给我六本书。我和我的朋友们读它们玩得很开心！谢谢你！”由于无法和他争辩，邻居拿走了书。不多几天后，小模糊又去敲他右边邻居的门。鼠-答-答-答！“有人在吗？”

小模糊说:“你好，女士，我很快就会有一些朋友过来，我想给他们做面条，但是我的揉面碗坏了。你能借给我你的吗？”邻居想:“上次我借给他两本书，他还了六本。如果这次我借给他一个小小的揉面碗，他一定会还一个很大的揉面碗！”于是邻居把揉面碗给了他。两天后，小毛孩回来了。鼠-答-答-答！“我是来还揉面碗的！”邻居一打开门，看到那个模糊的小东西，她就说:“搞什么鬼！我借给你这么大的揉面碗，你却带着这个小东西回来了！它只有我拇指那么大！”

小模糊不知所措地说:“但我从你那儿借的揉面碗只有这么大！我们花了半天时间揉面，只做了一条面条！”邻居只是把它拿走了，弄糊涂了这个小模糊。这就是那个糊涂的小模糊，迷惑和迷惑一切，但是有一点他从来没有困惑过，也从来没有糊涂过:做所有来他家拜访的朋友的好主人！

CAST

Xixi Ai

a律师，自由撰稿人，两个男孩的母亲。

帕克斯家族< br>

Ami Park，卡琳和永利公园的母亲，出生在美国密歇根州。

他们与丈夫和女儿一起，目前居住在德国。卡琳和韦恩是10岁的同卵双胞胎。他们三岁时开始学习普通话，那时他们一家住在泰国曼谷。他们继续学习普通话，他们的母亲希望有一天他们能以中文知识谋生。来自美国的大学英语教师，世界旅行家、语言学家、钢琴家、体育迷、图书爱好者、户外运动爱好者和生活爱好者

你喜欢我们的故事吗？太好了。请继续关注，我们还有更多内容要给你听！和...你喜欢用个性和表情大声朗读吗？你是一个充满激情的故事作家吗？你能翻译好吗？...或者用天赋来说明？请保持联系！

联系我们编辑@hua.fm或Jing @ Hua . FM

或在脸书上订阅我们:facebook.com/huntonghua

All版权所有；那些对未经授权的复制负有责任的人将被起诉。